| 单词 | 活动桌面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活动桌面 —active desktopSee also:活动 n—activities pl • campaign n • movement n 活动—active • exercise • movable • maneuverAE • move about • shaky • use connections 桌面—desktop • tabletop 桌面 n—desk n
|
开展了很多宣传活动，包括圆桌会议、 研讨会和与国家元首、部长和代表团举 行的高级通报会。 unesdoc.unesco.org | Many promotional activities involving round table meetings, seminars, [...] and high-level briefings with heads of State, ministers, and delegations, were held. unesdoc.unesco.org |
各国政府对这一领域政策方面活动的 参 与越来 越多。 unesdoc.unesco.org | Governments are increasingly more involved in [...] policy-related activities in this area. unesdoc.unesco.org |
不使用摘挂机组件可以在我的桌面电 话上 自 动 呼 叫和接听电话吗？ jabra.cn | Is it possible to automate calling and answering [...] on my desk phone without using a handset lifter? jabra.com |
在项目设计、建造和实施阶段需要 专题专家参与各种活动并为其提供协助，包括审查和鉴定培训材料 和桌 面程序、开展集成测试、进行用户接受度测试、培训用户并在部署期间 提供支持。 daccess-ods.un.org | The subject matter experts are required in the design, build and implementation phases of the project to participate [...] and provide assistance [...] in a variety of activities, including reviewing and validating training materials and desk procedures, performing [...]integration [...]testing, conducting user acceptance testing, training users and providing support during deployment. daccess-ods.un.org |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级早餐圆桌会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和 所 面 临 挑 战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation [...] of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
在作为专题讨论会会边活动的媒体圆 桌 会 议期间，与会者强调了媒体在全球 反恐中的重要作用，包括媒体在支持反击恐怖主义言论 方 面 的 作 用。 daccess-ods.un.org | During the media round table, which took place on the margins of the Symposium, participants highlighted the important role of the media in global counter-terrorism efforts, including the media’s role in supporting efforts to counter [...] terrorist narratives. daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续 活动 和 项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 [...] 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 [...] I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a [...] debate on item 5.9 – [...] Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item [...]5.10 – Proclamation by [...]the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
为了开展 [...] 2002 年 12 月举行的关于受教育权利作为一项基本人权的宪法/法律 依据的圆桌会议的后续活动，曾 在受教育权利 方 面 与 促 进非洲教育发展协会（ADEA）开展 了合作。 unesdoc.unesco.org | Cooperation was developed with ADEA in the field [...] of the right to [...] education in the context of follow-up to the December 2002 Round Table on the Constitutional/Legal [...]Bases of [...]the Right to Education as a Fundamental Human Right. unesdoc.unesco.org |
教科文组织为了落实达喀尔 论坛精神，在以下四个方面确定了自己的 职责和行动：(1)支持各国全民教育（EFA） 行动计划,重点是(根据各国的需要，并在 诸如联合国国别共同评估/发展援助框架) （CCA/UNDAF）等现有的发展框架内， 或在诸如减贫战略文件（PRSP）等其它 计划范围内）帮助各国拟订和实施它们的 全民教育计划；(2) 提高能力：首先是提高 各国负责拟订和实施国家全民教育计划相 关人员；其次是教育工作者，包括决策者、 教育机构负责人、制定课程人员、培训者 和教师等；(3) 在全民教育的各个方面，动 员全 球和国家这两级的合作伙伴筹集资金， 并促进机构间的合作与协作；(4) 通过发行 独立的全民教育全球监测年度报告，来监 督检查各项活动的进展情况。 unesdoc.unesco.org | UNESCO defines its functions and actions for the Dakar follow-up in four areas: (1) supporting National EFA Action Plans, with the focus on assisting the countries to develop (according to their needs and within existing development frameworks such as CCA/UNDAF or other plans such as PRSP) and implement their national EFA plan; (2) building capacity, first for national stakeholders who are responsible for preparing and implementing the National EFA plans and secondly, among educators, including policy- and decisionmakers, heads of institutions, curriculum developers, trainers and teachers; (3) mobilizing partners at the global and national levels to mobilize resources and promote inter-agency cooperation and collaboration in the various EFA processes; and (4) monitoring progress by issuing an independent annual EFA Global Monitoring Report. unesdoc.unesco.org |
(e) 为了测试和调整多边行动标准 作业程序并使之切实可行，各国政府应 鼓励执法机构利用联络官网络及国际和区域执法实体的平台和协调能力，开展 多边桌面演练和实地演练。 daccess-ods.un.org | (e) In order to test and adjust standard [...] operating procedures for multilateral operations and to make them practically functional, Governments should encourage their law enforcement agencies to conduct multilateral table-top and field exercises using the network of liaison officers and the platform and coordination capacities of international and regional law enforcement entities. [...] daccess-ods.un.org |
开展这方面 活动的方 式，是利用肥皂剧、无线电广播和杂志宣传这些论题。 unesdoc.unesco.org | This was done by raising these topics in soap operas, on the radio and in magazines. unesdoc.unesco.org |
有 250 多个民间社会 组织和网络参加了这次会议，该会议包括全体会议、 圆 桌 会 议 和会 外 活动。 daccess-ods.un.org | More than 250 civil society organizations and networks participated in the meeting, which featured [...] plenary sessions, round tables and side events. daccess-ods.un.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就 启 动 新 工 作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the [...] proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of [...]analysis and sampling procedures [...]available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
法国表示它有一名人权大使，在国际土著人民日，在圭亚那安排举行 圆桌 会议和文化活动。 daccess-ods.un.org | France indicated that it has an ambassador for human rights and [...] that on International Day of Indigenous [...] Peoples, round tables were organized as well as cultural events held in Guyana. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间联合国系统职员学院组织的其他知识共享活动有：“实施 [...] 保护责任的”活动和关于“非国家行为者：它们对国际人道主义法和保护责任的 影响”的圆桌会议，这两项活动都与国际人道主义法研究所联合举办；与西班牙 加泰罗尼西亚自治政府合作组织的关于处理土著人和建设和平问题的实践者论 [...] [...] 坛以及分散治理和预防冲突的巴塞罗那论坛；举办两性平等主流化培训班的一系 列会议。 daccess-ods.un.org | Other knowledge-sharing events organized by the United Nations System Staff College during the reporting period included: an event on [...] “Implementing the responsibility [...] to protect” and a round table on “Non-State actors: their [...]impact on international humanitarian [...]law and the responsibility to protect”, both organized jointly with the International Institute of Humanitarian Law; a forum for practitioners working on issues related to indigenous people and peacebuilding, and the Barcelona Forum on Decentralized Governance and Conflict Prevention, organized in cooperation with the Generalitat of Catalonia, Spain; and a series of meetings on the launching of a gender mainstreaming course. daccess-ods.un.org |
在 Plasma 桌面 4.4，这样做，打开系统设置，进入桌面->多个桌面，勾选每 个 桌面 的 活动 不 同。 userbase.kde.org | In Plasma Desktop 4.4, this can be configured by [...] entering System Settings and navigating to Desktop -> [...] Multiple Desktops, and checking Different Activity for Each Desktop. userbase.kde.org |
为了在每个课程中提供最大程度的交互性，罗克韦尔 自 动 化 使 用 WebEx 培训中心技术来提供投票/调查、群组和私人聊天、白板 、 桌面 共 享 ，将控制权交给学员，划分出小组讨论室并通过测试来检查知识等。 ab.rockwellautomation.com | To provide the maximum level of [...] interactivity in each course, Rockwell [...] Automation uses WebEx Training Center technology to incorporate polls/surveys, group and private chat, white boards, desktop sharing, passing control to students, break out rooms for small group [...]discussion and the [...]ability to check knowledge through testing. ab.rockwellautomation.com |
根据技术合作伙伴计划协议，戴尔提供各种认证，例如但不限于系统管理服务器和客户端、存储空间、联网、企业客户端、AIM、零售点、 自 动 保 修续保服务、数字取证、eDiscovery、电信传媒娱乐 、 桌面 虚 拟 化。 partnerdirect.dell.com | Dell offers a variety of certifications under the Technology Partner program umbrella, such as but not limited to Systems Management server and client, Storage, Networking, Business [...] Client, AIM, Retail [...] –Point of Sale, Auto Warranty Renewal Services, Digital Forensics, EDiscovery, Telecom Media Entertainment, Desktop Virtualization. partnerdirect.dell.com |
已请大会在本届会议期间审议部长圆 桌会议的后续活动（议程项目 5.9）以及宣布国际年（项目 5.10）事宜。 unesdoc.unesco.org | The General Conference is called [...] upon to examine the [...] follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials responsible for Physical Education and Sport (item 5.9 [...]of the agenda) and the [...]proclamation of an international year for physical education and sport (item 5.10) at its present session. unesdoc.unesco.org |
在 2007/08 年度，联黎部队更加努力支助民间社会，包括执行旨在增强年 轻人能力和对其进行培训的项目，以增进对部队任务和活动的了解，恢复由当 [...] 地非政府组织和市镇组成的指导委员会经营的社区中心，并建立将主办能力建 设和提高性别主流化认识等方面活动 的 “多文化”中心。 daccess-ods.un.org | In 2007/08, UNIFIL increased its efforts to support civil society, including the implementation of projects aimed at empowering and training young people in order to improve the understanding of the Force’s mandate and activities, the rehabilitation of a community centre run by a steering committee composed of local non-governmental organizations and the municipality, and the [...] establishment of a “multicultural” [...] centre which will host activities on capacity-building [...]and gender mainstream awareness. daccess-ods.un.org |
地区局、欧洲和亚洲部分国家司和最不发达 国家司将与有关国家密切合作，管理国家层面的规划与计划制定，并负责国家 层 面活动 的 总 体协 调。 wipo.int | The Regional Bureaus and the Certain Countries in Europe and Asia and LDCs Divisions are to be the custodians of planning and programming at the national level, in close [...] cooperation with all countries concerned, and responsible for the overall [...] coordination of activities at the country level. wipo.int |
委员会 [...] 请联合国各机构酌情联袂支持实施本决议中关于把区域主义作为多边主义基石 的建议和关于需要建立连贯的区域发展战略的建议，并请亚洲及太平洋区域协调 机制，并与成员国以及与在区域和次区域两个 层 面活动 的 其 他亚洲和太平洋地区 相关组织一道，努力促进实施这些建议，以便使联合国系统与这些组织的合作连 贯一致并在战略上协调，有利于支持区域一体化努力。 daccess-ods.un.org | The Commission invited agencies of the United Nations, as appropriate, to work together in support of the implementation of the recommendations of the independent study on regionalism as a building block for multilateralism and on the need for a coherent regional strategy for development, and requested the [...] Executive Secretary to work, [...] through the Regional Coordination Mechanism for the Asia-Pacific region and in consultation with member States and other relevant organizations operating in Asia and [...]the Pacific at the [...]regional and subregional levels, towards the implementation of the recommendations of the study, so that the engagement of the United Nations system with such organizations is coherent, strategically coordinated and geared to support regional integration efforts. daccess-ods.un.org |
主要包括：用户管理、角色授权、部门授权、用户授权、部门管理、角色管理、短信管理、工作流设置、系统日志管理、系统错误管理、在线用户管理、辅助办公资源、网站搜索设置、网站RSS设置、员工生日统计、登录界面设置、框架顶部设置、 自 动 编 号 配置、自定义模块、备份管理、Excel通讯录管理 、 桌面 模 块管理、自定义WebPart管理、空间管理、SMS全局配置、相册空间全局配置、影音空间全局配置、配置用户相册空间、以及配置用户影音空间等功能。 liveflow.com.cn | It's mainly including the following functions : user management 、role permissions settings 、department settings 、user permissions 、department management 、role management 、SMS management 、workflow settings 、system logs management 、system error management 、online user administration 、auxiliary office resources 、website search settings 、website RSS settings 、staffs' birthday [...] statistics 、login form settings 、top-frame settings 、autonum configuration 、customized modules [...] 、back-ups management 、EXCEL contacts management 、desktop module management 、customized WebPart management 、space [...]management 、SMS global configurations 、album space global configurations 、video space global configurations 、user's album space configurations and video space configurations , etc. liveflow.com.cn |
令人震惊但并不奇怪的是，俄罗斯不仅通过其官方声明，还通过外交渠道以及由 政府智囊和非政府组织进行的各种圆 桌 会 议 和专 家 活动 ， 大力进行这一宣传。 daccess-ods.un.org | It is alarming, however not surprising, that Russia is vigorously pushing this propaganda message not only through its official statements, but also [...] diplomatic channels, as well as [...] various round tables and expert activities undertaken by Government-sponsored [...]think tanks [...]and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
与其他提供商相比，更多中小企业更信任 VMware 提供的虚拟化解决方案，因为我们通过基于策略的 自 动 化 和 从 桌面 到 数 据中心的保护使业务连续性和 IT 管理均变得非常简单。 lightedge.com | More SMBs trust their virtualization to VMware than any other provider because we make [...] business continuity and IT management simple with [...] policy-based automation and protection from the desktop to the data center. lightedge.com |
一些区域正在进行研究活动，以探索知之甚少的深水生态系统， [...] 或绘制脆弱海洋生态系统示意图并监测深水资源，但是无法确定这 方 面活动 增多 是否因为区域渔管组织和安排采取的行动。 daccess-ods.un.org | Research activities are being conducted in some regions to explore poorly known deepwater ecosystems or map VMEs and monitor deepwater [...] resources, but it was not possible to [...] determine whether this activity had increased due [...]to actions being taken in RFMO/As. daccess-ods.un.org |
为提高维和行动中军事活动的成 效，军事厅的工作重点是：向军事部门负责 人提供技术咨询并进行监督，包括分析具体军事计划和行动；评估军事 行 动面 临的 潜在威胁；支助、监测和指导维持和平行动的所有军事部门；制订相关军事政策和 指导文件；组建最大军事能力并及时将其部署于维和行动。 daccess-ods.un.org | With a view to enhancing the [...] effectiveness of military activities in peacekeeping, the priorities of the Office are: to provide technical advice to the heads of military components and oversight, including the analysis of specific military plans and operations; to assess [...]potential threats to military operations; to support, monitor and guide [...]all military components of peacekeeping operations; to develop relevant military policy and guidance documents; and to maximize military capability and its timely deployment to peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
本报告在我 2010 年 11 月 19 日前一份报告(S/2010/584)基础上作了补充阐 述，并就 2010 年 1 月 1 日接替中非支助处的联合国中非共和国建设和平综合办 事处(中非建和办)的活动以及 就该国境内的政治、安全、社会经济、人道主义和 人权方面动态，提供了最新资料。 daccess-ods.un.org | The report builds on my previous report (S/2010/584), dated 19 November 2010, and provides an update on the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA), which succeeded BONUCA on 1 January 2010, and on the political, security, socio-economic, humanitarian and human rights developments in that country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。