| 单词 | 活动房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活动房 —prefabless common: prefabricated building Examples:活动房屋—prefab • trailer • caravan • mobile home • prefabricated building See also:活动 n—activities pl • movement n • campaign n 活动—active • exercise • movable • maneuverAE • move about • shaky • use connections 活动 v—operate v • function v
|
安装在活动房屋 - - 固体燃料设备的独特设计达到HUD标准，可以安装 在 活动房 屋。 zh.valorfireplaces.com | MOBILE HOME APPROVED -- Solid fuel appliance specifically designed to meet HUD standards for installation into mobile homes. valorfireplaces.com |
您同时也必须购买或租赁 活动房屋停放的土地。 welcomebc.ca | You must also buy or rent the land to put a mobile home on. welcomebc.ca |
建议 8：应对办事处的资产清单（自有资产或捐赠给计划且不可转让给受益人的资产）进行完整严 格的定期更新，并覆盖所有活动、房 舍 和 办事处的所有分办事处。 unesdoc.unesco.org | Rigorous and full periodic monitoring of inventories of assets controlled by the Office (its own assets or project assets not yet transferred to [...] beneficiaries) must be put in place without delay and must cover all [...] of the Office’s activities, premises and sites (antennas). unesdoc.unesco.org |
为便利村内人流，包括伤健人士的 活动 ， 房 委 会设置了无 障碍通道，并铺设触觉引路径连接住宅大厦及屋村的主要设施，例如运输枢纽、 商业、福利及社区设施等。 daccess-ods.un.org | To facilitate movement of all people including persons with disabilities within the estates, the Housing Authority has provided [...] barrier-free access [...]route and tactile guide path connecting domestic blocks to major estate facilities such as transportation nodes, commercial, welfare and community facilities, etc. It has also commenced building improvement works in stages to improve the barrier-free facilities of existing buildings. daccess-ods.un.org |
彩钢活动房、吊 装房、单坡平房、钢结构彩 钢 活动房 、 彩钢房、轻体彩 钢 活动房 、 轻 钢彩板房、双坡彩钢房、彩钢复合 板 房 、 活动 板 房 、 塑 钢彩 钢 活动房 、 新 型彩 钢 活动房 、 集 装箱彩 钢 活动房 、 彩板房、彩钢彩 钢 活动房 、 彩 板彩 钢 活动房 、 彩 钢 活动 板 房 、 彩 钢 活动 机 房 等 都 属于彩钢房的范畴。 hrbkrt.com | Room of activity of steel of bungalow of room of colour steel activity, hoisting room, odd slope, steel structure colour, Colour steel room, colour of room of activity of steel of small system colour, light steel board room, double slopeColour steel room, colour steel is compound activity of steel of room of activity of steel of colour of room of activity of steel of colour of steel of room of activity of steel of room of activity of steel of room of board room, mobile board room, activity of steel of model steel colour, new-style colour, container colour, colour board room, colour, [...] colour board, colour. hrbkrt.com |
其次，负责审批电子转账提案25 的行政部门财务处将主要精力放在了审 查 活动过 程中房间的 使用是否符合官方计划，而不是是否编制了工资单。 unesdoc.unesco.org | The financial service of the Sector for Administration (ADM/AO), which validates the proposed electronic transfers,25 monitored [...] the actual situation regarding the [...] official schedule on use of rooms but did not check whether [...]pay slips had been issued. unesdoc.unesco.org |
(f) 将调整治理结构的整体目标与提供必要的服务挂钩，包括教育、保健、 水、营养、住房和创造就业活动。 daccess-ods.un.org | (f) Pegging the whole purpose of reconstructing governance to the [...] provision of essential services, including education, health care, water, nutrition, [...] shelter and employment-generation activity. daccess-ods.un.org |
主席先生，你无疑会同意我们的看法，即中东局 势的主要特征是以色列不断企图阻碍美利坚合众国 [...] 领导的和平努力，继续其非法做法，尤其是开展定居 活动，摧毁住房和驱逐住房内的居民，更不要说通过 目前的封锁来集体惩罚加沙地带的人民。 daccess-ods.un.org | We have no doubt, Sir, that you share our view that the major feature of the situation in the Middle East is Israel’s ongoing attempts to block the peace efforts led by the United States of America [...] by continuing its illegal practices, [...] notably settlement activity, the demolition of homes [...]and the expulsion of their inhabitants, [...]not to mention the collective punishment of the people of the Gaza Strip through the ongoing blockade. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 [...] A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安 全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for [...] section 34 of the regular [...] budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management [...]review of the [...]organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
目前，教科文组织主要的楼房创收 活动 如 下 ：向工作人员、常驻代表团和在总部内有 用房的非政府组织出租地下车库，向常驻代表团出租办公室，以及为常驻代表团和外部用户 [...] 举办的文化活动、展览会及各类会议出租用房和设备。 unesdoc.unesco.org | Currently the main [...] revenue-generating activities related to UNESCO premises are the following: [...]rental of parking places [...]to staff, Permanent Delegations and NGOs having premises within Headquarters, rental of premises and equipment for cultural events and exhibitions to Permanent Delegations and outside users, and rental of offices to Permanent Delegations. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续 行 动 ， 确保 某些少数群体享有适足住房、教 育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that [...] certain minorities had [...] access to adequate housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查 行 动 计 划 ，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织 检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 [...] 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the [...] Breast and Cervical [...] Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears [...]and reduced the number [...]of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
这类措施应包括立 法、行政、管理、预算和规范手段，以及在贫困敏感领域的具体政策、方案和纠 偏行动，例如，就业、住房、食 物、社会保障、水和卫生设施、医疗、教育、文 化和参与公共生活等。 daccess-ods.un.org | Such measures should include legislative, executive, administrative, budgetary and regulatory instruments and specific [...] policies, programmes [...] and affirmative action in povertysensitive areas such as employment, housing, food, social security, water and sanitation, health, education, culture and participation in public life. daccess-ods.un.org |
谨转递 2010 年 3 月 17 日美国常驻联合国代表团给古巴常驻联合国代表团的 一份普通照会(见附件)，该照会是对后者 2010 年 3 月 1 日有关在古巴代表团房 地自发示威活动的照会(见 A/AC.154/389，附件)的答复。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit a copy of a note verbale dated 17 March 2010 (see annex) that has been sent by the United States Mission to the United Nations to the [...] Permanent Mission of Cuba [...] to the United Nations as a response to its note of 1 March 2010 (see A/AC.154/389, annex) regarding a spontaneous demonstration at that Mission’s premises. daccess-ods.un.org |
造成差异的主要因素是，将为部队总部的迁移和扩大进行施工项目，包括建 造统筹行动中心和情况中心、发电机仓库、运输车间、七个钢筋水泥 住 房 ， 安装 20 个固体活动浴室 以取代箱式浴室，以及更换 20 台发电机。 daccess-ods.un.org | The variance is due mainly to construction projects to be undertaken for the relocation and expansion of the Force headquarters, including the construction of the Integrated Operations Centre and situation centre, the generator warehouse, the transport workshop, seven concrete shelters and the installation of 20 solid ablutions units to replace containerized ones and the replacement of 20 generators. daccess-ods.un.org |
为确保工作人员工作环境的质量，请求设立 1 个 P-3 [...] 职等一般临时职位， 以协助设备和工程科科长进行房舍维 修 活动 的 行政和管理，提供设施管理服务。 daccess-ods.un.org | To ensure the quality of the work environment, the establishment of a general temporary assistance position at the P-3 level is requested to assist the Chief of the Plant and Engineering Section in the [...] administration and management of [...] building maintenance activities and in the provision [...]of facilities management services. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性对受害者援助相 关 活动 的 长 期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is essential to the long-term sustainability of [...] victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
鉴于委员会先前的结论性意见(第19段) ，请对针对人权维护者施加暴力和 [...] 恐吓行为的指控做出评论，这些人权维护者包括人权活动人士和上访人员、抗议 强制拆迁和查封住房的住房和土地权 活动 人 士 、维吾尔族和藏族维权人士、环保 活动人士、援助艾滋病患者活动人士和劳工权利活动人士。 daccess-ods.un.org | In light of the Committee’s previous concluding observations (para. 19), please comment on allegations of acts of violence and intimidation against [...] human rights defenders, [...] including human rights activists and petitioners, housing and land rights [...]activists protesting against [...]forced evictions and seizures, defenders of the Uighur community and the Tibetan community, environmental activists, HIV/AIDS activists and labour rights activists. daccess-ods.un.org |
事实上，许多人原本 [...] 希望以色列会把各方呼吁放在心上，延长冻结西岸犹 太人定居点住房建造活动为期 10 个月的法令，作为 一项积极的建立信任措施。 daccess-ods.un.org | Indeed, many had hoped that Israel would heed [...] the appeals for the extension of the [...] 10-month freeze on housing construction in the [...]West Bank Jewish settlements as a positive confidence-building measure. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居：(一) [...] 无正当理由自 [...] 行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 止雇用关系，或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属)；(二) 在集体农场有住房但自己主动从集 体农场退出 的公民；(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 公民；(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母；(五) [...]其他情况的人员。 daccess-ods.un.org | May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens [...] that have received [...] living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own initiative; (iii) citizens [...]that have been deprived [...]of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases. daccess-ods.un.org |
在昏暗的舍立斯塔巴里，萨马达尔女士还采访了莫娜.达斯（Mowna Das），她和她的两个已经成年的儿子生活在一个只够一个人 生 活 的 黑 暗 房 间 里。 unicef.org | In the dingy courtyard of Sheresta Bari, Ms. [...] Samaddar also interviews [...] Mowna Das, who lives with her two grown sons in a dark room hardly big enough [...]to accommodate one person. unicef.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足 住 房 权 ； 获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化 生 活 的 权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and [...] clean water; the [...] right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right [...]to enjoy property. daccess-ods.un.org |
8 月 25 日，由于 Kroi i Vitakut 地区的建房活动引起争议，约 70 名科索沃 阿族工人和约 100 名科索沃塞族人(其中 50 名为工人)发生了冲突。 daccess-ods.un.org | On 25 August, approximately 70 Kosovo Albanian workers and a group of approximately 100 Kosovo Serbs, 50 of them workmen, clashed as a result of contentious home building in the area of Kroi i Vitakut. daccess-ods.un.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展 的 活动 包 括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries [...] in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对 话 活动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue among [...]student journalists and seasoned media [...]practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这些措施的目的是通过住 所的途径确保住所的提供，确保获得住所的机会，改善目标群体的 住 房 条 件 ，解 决生活在已经退还先前合法房东的 所谓被 迫 房 客 的 住 房 问 题 ，完美 生 活 补 助 制 度，改善法律环境，提高行政管理能力。 daccess-ods.un.org | The aim of the measures is to ensure availability of dwellings through improving access to dwellings, opportunities for acquiring dwellings, improving the dwelling conditions of target groups, solving the [...] problem of dwelling of [...] so-called forced tenants living in dwellings returned to previous lawful owners, improving the system of subsistence benefits, improving the [...]legal environment [...]and raising administrative capacity. daccess-ods.un.org |
文莱达鲁萨兰国代表团指出，关照本国人民的福利是苏丹陛下政府的一项 [...] 简单而基本的政策，这项政策包括提供和平的环境、一流的卫生制度、顶级的教 育制度、适足的住房、照顾生活贫困 者、处理贫穷问题、确保粮食安全、为人民 提供就业。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that looking after the welfare of his people is a simple and fundamental policy of His Majesty’s government, including provision of a peaceful environment, a first-class health system, a [...] top class educational [...] system, adequate housing, providing for people in need, addressing poverty, [...]ensuring food security, and jobs for the people. daccess-ods.un.org |
为推动房车与露营文化在中国的普及，鼓励追求自由和个性化的房车旅行文化，2012中国房车展览会主办方去年成功举办了首届"2012年中 国 房 车 年 度人物"评 选 活动 ， 两 位最终获奖者"不可掉头" 自驾房车环球旅行团队和长老也先生通过自己的真实案例激发了更多人的旅行家梦想。 aic.atcshow.com | In order to promote the Caravan & Camping culture and enhance the lifestyle of seeking freedom in China, the organizer of All in CARAVANING 2012 has successfully held the first Chinese Caravan Figure award last year. aic.atcshow.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。