| 单词 | 活动家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活动家 noun —activist n活动家 —political activistSee also:活动 n—activities pl • campaign n • movement n 活动 v—operate v • function v 活动—active • exercise • movable • maneuverAE • move about • use connections • shaky
|
联合国儿童基金会报道一项通过建立诊所为乌干达家庭提供常规医疗服务 的 活动 —— 家庭健康日。 unicef.org | UNICEF reports on Family Health Days, [...] an initiative that provides routine medical services to Ugandan families by bringing the [...]clinics to them. unicef.org |
然而，以色列无视人权和无辜生命，在国 [...] 际水域对和平的国际船队实施军事袭击，造成手无寸 铁的无辜国际和平活动家伤亡。 daccess-ods.un.org | However, Israel, with disregard for human rights and innocent lives, carried out a military attack in international [...] waters against the peaceful international convoy, killing and injuring innocent, [...] unarmed international peace activists. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社 会 活动家 的 影 响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
青年活动家们手 持扬声器和测绘设备，挨家挨户地走访，试图改善加尔各答贫民窟的现状。 unicef.org | Young activists armed with loudspeakers [...] and mapping devices go from door to door, looking to transform the slums of Kolkata. unicef.org |
特别是非洲的民间 社会活动家表示 ，他们担心这些公司正在剥削当地民众和开采当地资源，故推行 [...] 监测和导则，以确保所有交易是公平的。 daccess-ods.un.org | Civil society activists, particularly [...] in Africa, have expressed concerns that corporations are exploiting local people and [...]resources and have pressed for monitoring and guidelines to ensure that all transactions are equitable. daccess-ods.un.org |
其实，除了非法没收土地和建造定居点外，以色列还继续采用其他各种非法手段， [...] 其目的是驱赶巴勒斯坦原住民，包括拆除房屋(从今年初以来，占领国至少拆毁 了31座巴勒斯坦住宅楼，造成 106 名巴勒斯坦平民无家可归，包括 61 名儿童在 [...] 内)、取消居住权、继续关闭城内的巴勒斯坦机构、最近还决定禁止社 会 活动家 前往 西岸其他地区，实际上切断了他们的工作及其与自然环境的亲密关系。 daccess-ods.un.org | Indeed, in addition to illegally confiscating land and constructing settlements, Israel continues to apply a host of other illegal measures aimed at driving out the indigenous Palestinian population, including the demolition of homes (the occupying Power has demolished at least 31 Palestinian residential buildings, leaving 106 Palestinian civilians, including 61 children, homeless since the start of this year), the revocation of residency rights, the continued closure of Palestinian [...] institutions in the city and the recent decision [...] to ban social activists from travelling [...]to other parts of the West Bank, effectively [...]severing them from their work and familial relations with their natural surroundings. daccess-ods.un.org |
在普遍定期议程过程中提出的另 一 个 令 人关切 的领域 是 对民间 [...] 社会的严 厉 镇 压 ， 独立的社会活 动 家 和 新闻工作者不断 面 临 政 府 [...]打击报 复 的 威 胁 。 daccess-ods.un.org | Another area of concern raised during the UPR is [...] the severe repression of civil society, [...] with independent activists and journalists [...]facing a constant threat of government reprisal. daccess-ods.un.org |
当天晚上，在金边和平宫举行了开幕仪式，出席开幕仪 式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青 年 活动 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring the participation of Cambodian Prime Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and [...] Vice President of the Cambodian Mine [...] Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
由于出现了数百个民间社会组织， [...] 而且建设强大、有能力的民间社会极其重要，联利支助团开展了人 权 活动家 的能 力建设。 daccess-ods.un.org | In response to the emergence of hundreds of civil society organizations and the critical [...] importance of building a strong and able civil society, UNSMIL has engaged in [...] capacity-building of human rights activists. daccess-ods.un.org |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊斯兰 [...] 教人士、政界人士、工商界人士和民间社 会 活动家 ) 写 给联合国人权事务高级专 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 [...] 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 [...] 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters written by 45 prominent Palestinians from Jerusalem and Israel, including Christian and Muslim [...] figures, politicians, businesspeople and [...] civil society activists, addressed to [...]the United Nations High Commissioner for [...]Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they take action to stop the continued destruction of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
来自邻国阿富汗、伊拉克和巴基斯坦和来自苏丹共和国、塔 [...] 吉克斯坦和毛里塔尼亚的国家元首和政府首脑、古巴副总统和来自 60 个国家的 [...] 部长和其他高级代表、联合国代表(反恐执行工作队代理主管)、伊斯兰会议组织 和其他区域组织的代表以及来自世界各地的一批杰出学者、研究人员及和 平 活动 家出席了这次会议。 daccess-ods.un.org | Heads of State and Government from the neighbouring countries Afghanistan, Iraq and Pakistan, as well as from the Republic of the Sudan, Tajikistan and Mauritania, the Vice-President of Cuba and Ministers and other high-level delegates from 60 States, representatives of the United Nations (Officer in Charge of the Counter-Terrorism Implementation Task Force), the Organization of Islamic Cooperation and other regional organizations as well [...] as distinguished scholars and [...] researchers and peace activists from all around the world participated in the Conference. daccess-ods.un.org |
深感遗憾的是缅甸政府未采取必要措施，以确保选举进程自由、公正、透明 [...] 和包容各方，在这方面尤其注意到政府制定和实施的选举法所施加的限制，包括 [...] 对选民、政党及候选人登记作出的限制，以及拘留政 治 活动家 ， 限 制自由报道和 集会自由，接触媒体、筹资和开展竞选活动的可能性有限，据报的官方恐吓事件， [...] 在某些族裔地区取消选举，以及选举委员会缺乏独立性，并表示严重关切舞弊的 [...] 报道，包括通过事先投票安排进行舞弊的报道 daccess-ods.un.org | Deeply regretting that the Government of Myanmar did not take the steps necessary to ensure a free, fair, transparent and inclusive electoral process, noting in particular, in this respect, the restrictions imposed by the electoral laws as enacted and implemented by the Government, including those placed on the registration of voters, parties [...] and candidates, as well as the detention [...] of political activists, the restrictions [...]on free reporting and on freedom of assembl [...]y, the limited access to media, funding and campaigning possibilities, the reported incidents of official intimidation, the cancellation of elections in certain ethnic areas and the lack of independence of the electoral commission, and expressing serious concern about reports of fraud, including through advance voting arrangements daccess-ods.un.org |
这些经销网络也增 加了民间社会活动家可用 的切入点，通过利用公司的品牌和资源，希望不仅改善 [...] 公司业绩，也改善公司在其中运作的环境。 daccess-ods.un.org | These distribution networks have also [...] increased the available entry points from which [...] civil society activists can seek to leverage [...]a company’s brand and resources in [...]the hope of improving not only the company’s performance, but also the setting in which it functions. daccess-ods.un.org |
创建青年倡导 者，特别是青年妇女活动家宣传 平台带来的一些立竿见影的好处包括在区域和国 家论坛进行动员和宣传。 daccess-ods.un.org | Some immediate benefits of creating the advocacy platform [...] for youth advocates, especially [...] young women activists, have included mobilization and advocacy [...]in regional and national forums. daccess-ods.un.org |
他们将继续大声为像刘晓波、陈光诚以及现在的艾未未这样的社 会 活动家 辩 护 ，他们挑战中国政府在任何情况下和任何时候都要服务大众。 embassyusa.cn | They will continue to speak up in [...] defense of social activists, like Liu Xiaobo, [...]Chen Guangcheng and now Ai Weiwei, who challenge [...]the Chinese government to serve the public in all cases and at all times. eng.embassyusa.cn |
在世界城市论坛第五届会议期间，政府部长、议员、市长、城市规划者、建 筑师、研究人员、活动家、两 性平等问题专家和妇女网络和非政府组织代表在两 [...] 性平等行动大会上举行会议，追踪两性平等行动计划的执行进展和挑战情况。 daccess-ods.un.org | During the fifth World Urban Forum, Government ministers, councillors, [...] mayors, urban planners, architects, [...] researchers, campaigners, gender experts and representatives [...]of women’s networks and non-governmental [...]organizations met in the Gender Equality Action Assembly to track progress and challenges in the implementation of the gender equality action plan. daccess-ods.un.org |
以色列占领军除了对巴勒斯坦人反对在 Ni’lin 和 Bi’lin 等村建造隔离墙的 每周抗议活动不断采取侵略行动以外，还在最近几周加强了针对巴勒斯坦和国际 和平活动家的行 动，增加了与他们的对抗，并拘留和逮捕了许 多 活动家。 daccess-ods.un.org | In addition to the constant aggression by the Israeli occupying forces against the weekly Palestinian protests against the Wall in villages such as Ni’lin and Bi’lin, in recent weeks Israel has intensified its targeting [...] of Palestinian and [...] international peace activists, with a rise in confrontations against and the detention and arrest of numerous activists. daccess-ods.un.org |
最近几个 月，一批旅居海外的高调活动家陆续回国——多数 人是短期访问，但有些人则是永久定居。 crisisgroup.org | In recent months, a series of [...] high-profile activists living abroad [...]have returned – mostly for visits, but some permanently. crisisgroup.org |
免费Pookey年度狡猾的综述是一个美丽的动物权 利 活动家 中 断。 zh-cn.seekcartoon.com | Free Pookey-The annual Weasel Roundup is interrupted by a beautiful animal rights activist. en.seekcartoon.com |
另外，国外的活动——尤其是2008年10月一个后来被称为西巴布亚国际国会议员（IPWP）的小型组织的成立——也鼓舞了激进 的 活动家 ， 促 使他们相信更多的国际支持可以改变国内的政治态势。 crisisgroup.org | It was also because activities abroad – particularly the establishment in October 2008 of a then tiny group called International [...] Parliamentarians for West Papua (IPWP) – encouraged [...] the militant activists to believe that [...]more international support could change [...]the political dynamics at home. crisisgroup.org |
歧视性法律和做法 仍然存在，妇女活动家往往 被排斥在重要的政治谈 判之外；因此，该决议草案强调需要确保妇女参政 [...] 进程和决策的各个方面。 daccess-ods.un.org | Discriminatory laws and practices [...] persisted and women activists often faced exclusion [...]from key political negotiations; consequently, [...]the draft resolution underlined the need to ensure women’s involvement in all aspects of political processes and decision-making. daccess-ods.un.org |
在加沙地带，20 名妇女领导人及和平活动家会见 了一个联合国代表团，强调目前 [...] 的人道主义危机对妇女和女孩带来的严重影响，她们继续遭受暴力和严峻的经济 冲击，以及妇女应该越来越多地走上政治舞台。 daccess-ods.un.org | In the Gaza Strip, a group of 20 women [...] leaders and peace activists met with a United [...]Nations delegation and emphasized the [...]severe impact of the ongoing humanitarian crisis on women and girls, their continued subjection to violence and harsh economic despair, and the importance of increasing women’s participation in the political arena. daccess-ods.un.org |
2006 年，该奖项曾颁给活动家 Su Su Nway 女士，她 是缅甸公民，于 2006 年被执政的军政府逮捕，此后 一直被单独囚禁，而且其心脏疾病得不到妥当治疗。 daccess-ods.un.org | In 2006, the award had been [...] presented to the activist Ms. Su Su Nway, a Burmese national who had since [...]been arrested by the governing [...]junta and placed in solitary confinement without adequate medical care for her heart condition. daccess-ods.un.org |
这是人权活动家的超 敏反应和这方面所特有的理论混合在一起的结 果，对于平息在很大程度上受到人为炒作的争论，无补于事。 daccess-ods.un.org | This is compounded by the reactions [...] of human rights activists and the doctrine [...]peculiar to this area, which has done nothing [...]to calm a contentious debate that is nevertheless largely artificial. daccess-ods.un.org |
强烈谴责对妇女和女孩的歧视和暴力事件，尤其是针对 女 活动家 和 女 公 众人物的事件，不管这些事件在阿富汗何处发生，包括该国某些地方发生的杀害、 致残和“名誉杀人”事件 daccess-ods.un.org | Strongly condemns incidents of discrimination and violence against women and girls, [...] in particular if directed [...] against women activists and women prominent in public life, wherever they [...]occur in Afghanistan, [...]including killings, maimings and “honour killings” in certain parts of the country daccess-ods.un.org |
秘书长在 2009 年任命两名新的和平使者：获得格莱美奖的歌曲作者/音乐家 史提夫·汪达，他将特别关注残疾人问题；环 境 活动家 和 诺 贝尔奖获得者旺加 里·马塔伊，他将特别关注环境和气候变化问题。 daccess-ods.un.org | Two new Messengers of Peace were appointed by the Secretary-General in 2009: [...] Grammy-award-winning [...] songwriter/musician Stevie Wonder, with a special focus on persons with disabilities; and environmental activist and Nobel laureate [...]Wangari Maathai, [...]with a special focus on the environment and climate change. daccess-ods.un.org |
虽然德黑兰在科学和 通讯信息方面开展了重大活动，但分配给两个国家办事处的 国 家活动 所 需 的资源却有 限。 unesdoc.unesco.org | Though major activities in science (SC) and communication and information (CI) [...] are carried out from Tehran, there are limited [...] resources for national activities allocated to the two national offices. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。