| 单词 | 活动室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活动室 noun —function room nless common: dance room n See also:活动 n—activities pl • campaign n • movement n 活动 v—operate v • function v 活动—active • exercise • movable • maneuverAE • move about • shaky • use connections
|
而图书室和文体活动室如同 一个明轩坐落在主庭院内，将院子分为东西两个性格不同的部分。 chinese-architects.com | A library and a recreational room are located in the major courtyard like a bright pavilion, separating the main courtyard into two distinct areas. chinese-architects.com |
每个楼层都有公用的淋浴室和厕所， 一间配有电视的活动室和一 个公用厨房。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Showers and toilets are situated on every floor, as too is a common room with a TV and a shared kitchen. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
Croix des [...] Bouquets 新监狱的建筑设计、人员流动、 牢房、集体活动室和安 全是作为一个真正的监狱项目设计的，符合相关的国际标 准。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the Independent Expert also visited the new Croix [...] des Bouquets prison, where the [...] architectural design, circulation, cells, common rooms [...]and security have all been considered [...]as for any construction project that conforms to the relevant international standards. daccess-ods.un.org |
请到我们的学生活动室来— —接待室的门一直是开着的。 infoq.com | Come into our apprentice shop - the door to our reception room is open. infoq.com |
青年旅舍有260个床位，设施和服务包括餐饮、电视厅、公 共 活动室 、 旅 游信息服务台、会员商店和上锁储物柜。 hihostels.com | The Youth Hostel has 260 beds and facilities include meals, TV room, common rooms, tourist information,luggage store for members, lockers. hihostels.com |
社区中心利用居中的折返坡道联系错层布置的展廊、小礼堂和大 小 活动室。 chinese-architects.com | The turn-back ramps in the middle of the community centre connect the gallery, [...] auditorium and activity rooms together on [...]different levels. chinese-architects.com |
总商会的礼堂 (嘉庚堂)、展览暨多元活动室以及会议厅，收费廉宜，可供会员租用，举办各种商贸、文化相关活动。 chinese.sccci.org.sg | The auditorium, exhibition / multi-purpose function room and conference room within the SCCCI Building are available for use by members at concessionary rental rates (discounts up to 30% off public rates). english.sccci.org.sg |
EDEC 包括一个拥有125 台服务器、面积达1540平方英尺的数据中心，整套超容的网络基础设施，面积达2万平方英尺的15 个实验室，以及为员工建造的自助食堂、休 闲 活动室 和 健 身房。 emerson.com | It includes a 1,540 square-foot data center with 125 servers and a fully redundant network infrastructure, 15 laboratories with more than 20,000 square feet of space, as well as a cafeteria, recreation room and gym/fitness room for employees. emerson.com |
中心己于二零零九年六月十二日上午九时三十分在香港铜锣湾高士威道66号香港中央图书馆之演讲厅（第一部分） 及 活动室 （ 第二部分）举办一个经验分享座谈会，以便向业界，尤其是中小企业，介绍计算器的应用及帮助业界制备营养标签。 cfs.gov.hk | The Centre has conducted an experience sharing session on [...] 12.6.2009 at 9:30 a.m. at Lecture [...] Theatre (Part 1) and Activity Room (Part 2) [...]of the Hong Kong Central Library, 66 Causeway [...]Road, Causeway Bay, Hong Kong.to introduce its use and help the trade, especially small-medium entrepreneurs (SME), to make nutrition labels. cfs.gov.hk |
2007 年 11 月 14 [...] 日，他被任命为调查委员会专员兼特别法庭检察官，以确保从调查委 员会活动向特别法庭检察官办公 室活动 协 调 过渡。 daccess-ods.un.org | He was appointed as both Commissioner of the Investigation Commission and Prosecutor of the Special Tribunal on 14 November [...] 2007, in order to ensure a coordinated [...] transition from the activities of the Investigation [...]Commission to those of the Office [...]of the Prosecutor of the Special Tribunal. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和 教 室 的 教 学环境、语 言、材料和其他活动不会 宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for [...] teachers to ensure that [...] school and classroom teaching and learning atmosphere, language, materials and other activities do not perpetuate [...]violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
在修订的会议室、 活动和展览场地租金标准中已经确定了相应的比例（第 176 EX/44 [...] 号决定），因此在向常驻 团出租办公场地方面也应适用这一比例。 unesdoc.unesco.org | This has already been done within the [...] framework of the revised rental scales [...] for conference rooms, events and exhibition [...]premises (176 EX/Decision 44) and should [...]be applied in respect to premises let to Permanent Delegations. unesdoc.unesco.org |
关于联合国道德操守委员会和道德操守 [...] 网络的工作的全面信息见秘书长向大会第六十六届会议提出的关于道德操守办 公室活动的报告(A/66/319)。 daccess-ods.un.org | Full information on the work of the United Nations Ethics Committee and the Ethics Network is [...] provided in the Report of the [...] Secretary-General on the Activities of the Ethics Office [...]presented at the Sixty-sixth session [...]of the General Assembly (A/66/319). daccess-ods.un.org |
为便于其审议该项目，委员会将收到执行主任关于毒品和犯罪问题办 公 室活动 情况 的报告（E/CN.7/2010/3-E/CN.15/2010/3），其中载有 2009 年期间该办公室 活动概览 并扼要说明了毒品管制、预防犯罪、预防恐怖主义和刑事司法与法 治、发展、安全和和平之间的联系。 daccess-ods.un.org | For its consideration of this item, the Commission will have [...] before it the report of [...] the Executive Director on the activities of UNODC, which contains an overview of the Office’s activities during 2009 and outlines the links [...]between drug control, [...]crime prevention, terrorism prevention and criminal justice on the one hand, and the rule of law, development, security and peace on the other hand (E/CN.7/2010/3E/CN.15/2010/3). daccess-ods.un.org |
他针对咨询委员会的报告(A/63/526)就秘书长关 于道德操守办公室活动的报告所提的一些意见，指出： 道德操守办公室采取主动积极的行动——通过简报会、 工作人员正常培训、道德操守训练和其他渠道——向工 作人员澄清其任务规定和职能。 daccess-ods.un.org | Responding to some of the observations contained in the report of the Advisory Committee (A/63/526) regarding the Secretary-General’s reports on the activities of the Ethics [...] Office, he pointed out [...]that the Ethics Office had been working proactively — through briefings, regular staff training, ethics training and other channels — to clarify its mandates and functions to staff members. daccess-ods.un.org |
通过媒体及其认为适当的任何其他手段促进公众对宪政价值，尤其是 其办公室活动的认识。 daccess-ods.un.org | stimulate public awareness about the values of constitutionalism in [...] general and the activities of its office in [...]particular, through any media and other [...]means it considers appropriate. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...] activity by visiting [...] remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team [...]as part of the United [...]Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第 64/233 号决议第 11 [...] 段注意到了秘书长关于联合国监察员和调解事务 办公室活动的上 一份报告(A/64/314)中确定的系统性问题，强调监察员应发挥作 [...] 用，汇报广泛的系统性问题，以确保和促进工作人员福利、良好的服务条件和更 和谐的工作环境。 daccess-ods.un.org | In paragraph 11 of its resolution 64/233, the General Assembly took note of the systemic issues [...] identified in the last report of the [...] Secretary-General on the activities of the Office of [...]the United Nations Ombudsman and Mediation [...]Services (A/64/314), and emphasized the role of the Ombudsman as a vehicle for reporting on broad systemic issues in order to ensure and promote staff welfare, good service conditions, and greater harmony in the workplace. daccess-ods.un.org |
依照大会第 64/233 和 63/253 号决议，人力资源管理厅提交本报告，对秘书 [...] 长关于联合国监察员和调解事务办公 室活动 的 报 告(A/64/314)中指出的问题做 出回应。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolutions 64/233 and 63/253, the Office of Human Resources Management submits the present report addressing the issues [...] identified in the report of the [...] Secretary-General on the activities of the Office of [...]the United Nations Ombudsman and Mediation Services (A/64/314). daccess-ods.un.org |
本报告亦根据大会第 63/250 号决议提交，大会在其中要求秘书长在其关于 道德操守办公室活动的报 告中列入有关联合国道德操守委员会活动的资料。 daccess-ods.un.org | The present report is also submitted pursuant to General Assembly resolution 63/250, by which the Assembly requested the [...] Secretary-General to include in his [...] report on the activities the Ethics Office information on the activities of the United [...]Nations Ethics Committee. daccess-ods.un.org |
如果希望进一步了解联合国道德操守委员 [...] 会的工作，请参阅秘书长向大会第六十三届会议提交的关于道德操守办 公 室活动 的报告(A/63/301)。 daccess-ods.un.org | For further information on the work of the United Nations Ethics Committee, [...] please refer to the report of the [...] Secretary-General on the activities of the Ethics Office, [...]presented at the sixty-third session [...]of the General Assembly (A/63/301). daccess-ods.un.org |
为审议议程项目 [...] 8，麻委会将收到执行主任关于联合国毒品和犯罪问题办 公 室活 动情况 的报告（E/CN.7/2009/3-E/CN.15/2009/3）。 daccess-ods.un.org | For its consideration of item 8, the Commission will have [...] before it the report of the Executive [...] Director on the activities of the United Nations [...]Office on Drugs and Crime (E/CN.7/2009/3–E/CN.15/2009/3). daccess-ods.un.org |
17.28 副秘书长办公室的核心职能是：(a) 协助和支持副秘书长对妇女署进行通盘行政领导和管理， 包括规划、协调、管理和评估该署的工作方案；(b) [...] 协助在执行工作计划和行政事项方面开展 部门间合作；(c) 确保及时执行决定和协调各组织单位为办 公 室活动 提 供 的投入。 daccess-ods.un.org | 17.28 The core functions of the Office of the Under-Secretary-General are: (a) to assist and support the Under-Secretary-General in the overall executive direction and management of UN-Women, including the planning, coordination, management and assessment of the programme of work of the Entity; (b) to facilitate inter-office cooperation in the implementation of workplans and administrative matters; and (c) to ensure the [...] timely implementation of decisions and coordination of inputs from all [...] organizational units to the activities of the Office. daccess-ods.un.org |
同样根据这一任务规定，监 察员向安全理事会提交了两份关于办 公 室活动 的 报 告，并完成了所要求的其他任 务，如向新列名的个人或实体发出通知函等。 daccess-ods.un.org | Also in accordance with the mandate, the [...] Ombudsperson submitted two reports to the [...] Security Council on the activities of the Office and [...]has fulfilled other requirements, such [...]as sending notification letters to newly listed persons and entities. daccess-ods.un.org |
工作人员为工作人员法律援助办公室供资机制有三种可能的法定缴款模式： (a) 普遍模式，即所有工作人员缴纳工资的一定百分比；(b) 仅向实际使用该办 [...] 公室服务的工作人员收费的模式；(c) 用工作人员工会和协会所收会费的一定百 分比为办公室活动供资的模式。 daccess-ods.un.org | There are three possible mandatory models for a staff funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance: (a) a universal model under which all staff members would contribute a percentage of salary; (b) a model under which only the staff actually using services of the Office would be charged a fee for their use; and (c) a model [...] under which a percentage of dues collected by staff unions and associations [...] would be used to fund activities of the Office. daccess-ods.un.org |
秘书长在其关于道德操守办公室活动 的 上 一次报告(A/64/316)第 66 段中确 认，本组织的防范报复政策存在一个严重漏洞，源于监督厅拒绝调查一个移交给 [...] 它的具有确凿初步证据的报复案件。 daccess-ods.un.org | In paragraph 66 of his [...] previous report on the activities of the Ethics Office [...](A/64/316), the Secretary-General identified [...]a serious lacuna in the Organization’s policy of protection against retaliation arising out of a case of prima facie retaliation referred to OIOS for investigation, which OIOS declined to investigate. daccess-ods.un.org |
Bhau Daji Lad博物馆更好的地方来举办宝马古根海姆实 验 室活动 ， 也 没有比索罗门·R·古根海姆基金会更好的合作伙伴来开展这个项目。 tipschina.gov.cn | Mr. Philipp von Sahr, President, BMW Group India, said, "There is no better place to host the BMW Guggenheim Lab in Mumbai than the Dr. Bhau Daji Lad Museum -- and there is no better partner for this project than the Solomon R. Guggenheim Foundation. tipschina.gov.cn |
行政和预算问题咨询委员会在其关于人力资源管理的报告(A/63/526)中建 议秘书长在今后关于道德操守办公 室活动 的 报 告中，清晰和准确地提供按工作地 点分列的数据，说明该方案的覆盖人数、已遵守申报义务的人数、未遵守申报义 [...] 务的人数以及不履行的原因。 daccess-ods.un.org | In its report on human resources management (A/63/526), the Advisory Committee on Administrative and [...] Budgetary Questions recommended that in [...] future reports on the activities of the Ethics Office, [...]the Secretary-General provide clear [...]and precise data, by duty station, on the number of individuals covered by the programme, the number of individuals who have complied with their filing obligations, the number of individuals who have failed to comply with those obligations and the reasons for their failure to comply. daccess-ods.un.org |
政策分析和公共事务司司长着重谈了执行主任关于毒品和犯罪问题办 公室 活动的报告（E/CN.7/2010/3-E/CN.15/2010/3）和执行主任题为“药物管制、预防 [...] 犯罪和刑事司法：人权视角”的说明（E/CN.7/2010/CRP.6-E/CN.15/2010/CRP.1） [...]中与人权有关的问题。 daccess-ods.un.org | The Director of Policy Analysis and Public Affairs highlighted issues related to human [...] rights in the report of the [...] Executive Director on the activities of UNODC (E/CN.7/2010/3-E/CN.15/2010/3) [...]and the note by [...]the Executive Director entitled “Drug control, crime prevention and criminal justice: a human rights perspective” (E/CN.7/2010/CRP.6-E/CN.15/2010/CRP.1). daccess-ods.un.org |
请秘书处继续使其方案执行情况报告工作更加注重结果和成果，以提 [...] 高透明度并增强会员国对联合国毒品和犯罪问题办 公 室活动 的 信心和政治主导 权，从而争取减少给捐助指定用途的情形。 daccess-ods.un.org | the Secretariat to continue to improve its result-based and outcome-oriented reporting on programme implementation, in order to enhance transparency and the Member [...] States’ confidence in and political [...] ownership of the activities of the United Nations [...]Office on Drugs and Crime in an effort [...]to reduce the earmarking of contributions daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。