| 单词 | 活动人士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活动人士 —activistSee also:活动 n—activities pl • campaign n • movement n 人士 n—persons pl • person n 人士 pl—individuals pl 人士—figure • public figure
|
活动人士认为 ，在停 火地区进行的一些大型投资项目是中国在配合内比 [...] 都政府，以实现后者控制少数民族领地—特别是资 源丰富的克钦邦—的目的。 crisisgroup.org | Activists see some large-scale [...] investment projects in ceasefire areas as China playing into Naypyidaw’s strategy to gain [...]control over ethnic group territories, especially in resource-rich Kachin State. crisisgroup.org |
任意逮捕参与或帮助组织示威的 活动人士 以 及安全部队名单上的人 员；任意逮捕受通缉者的家属和熟人，以此进行威吓和报复(第2、第12、第13 [...] 和第16条) daccess-ods.un.org | (r) Arbitrary arrests of activists who participated [...] or helped to organize demonstrators and whose names appeared on security [...]forces lists; arbitrary arrests of family and acquaintances of wanted individuals as a measure of intimidation and retribution (arts. 2, 12, 13 and 16) daccess-ods.un.org |
长期以来，经济学家、社会活动人士 和 环 境科学家完全是在各说各话——近 乎于使用不同的语言或至少是使用不同的方言。 daccess-ods.un.org | For too long, [...] economists, social activists and environmental [...]scientists have simply talked past each other — almost speaking [...]different languages, or at least different dialects. daccess-ods.un.org |
来文方认为，审判未向公众开放，包括外部观察员 和 活动 人士。 daccess-ods.un.org | The source submits that the trial was closed to the public, including [...] outside observers and activists. daccess-ods.un.org |
和另3 名著名活动人士曾签 署过一封信件，促请联合国帮助保护缅甸妇女 免受侵犯人权行为之害，并确保缅甸政府履行国际法规定的义务。 daccess-ods.un.org | In October 2007, Nilar Thein and three [...] other prominent activists had signed a letter [...]urging the United Nations to help protect [...]women in Myanmar from human rights abuses and to ensure that the Government of Myanmar complied with its obligations under international law. daccess-ods.un.org |
妇女在非正式的 和平进程中发挥积极作用，成为和平 活动人士 ， 她 们为解除武装而进行组织活动 和游说活动，在冲突之前、期间和之后努力争取和解和安全保障。 un.org | Women play an active role in informal peace processes, serving as peace activists, including by organizing and lobbying for disarmament and striving to bring about reconciliation and security before, during and after conflicts. un.org |
此外，还解决了另一个令人关切的问题，摩洛哥政府 2 月同意 归还一些撒哈拉活动人士的护照，他们的护照被没收或过期未被延期。 daccess-ods.un.org | Another concern was also addressed when the Government of Morocco agreed in [...] February to return the passports of a [...] number of Saharan activists which had been [...]seized or had expired without renewal. daccess-ods.un.org |
该报告鼓励特使和调解人尽早在调解 进程中与妇女领袖以及和平活动人士 举 行 会议，把与 妇女民间社会团体定期协商作为标准运作程序，并且 [...] 与安全理事会和秘书长交流从这些会议中得到的信 息。 daccess-ods.un.org | Special envoys and mediators are encouraged to meet with women [...] leaders and peace activists at the earliest [...]possible moment in mediation processes, [...]to hold regular consultations with women’s civil society groups as standard operating procedure and to share information from those meetings with the Security Council and the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
之后，它袭击了前 [...] 往加沙的运载人道主义援助的自由船队，杀害了 9 名 政治活动人士。 daccess-ods.un.org | It then attacked the freedom flotilla carrying humanitarian assistance to Gaza, [...] killing nine political activists. daccess-ods.un.org |
占领部队此前已把数千巴勒斯坦人非法关押在以 色列监狱中，此外还逮捕了那里的一些国 际 活动人 士，其 目的显然是要压制任何和平与非暴力抗议意 图，剥夺巴勒斯坦人享有的人权及言论自由和抗议占 领政策等政治权利。 daccess-ods.un.org | The occupying forces have repeatedly responded with force to those protests and have [...] carried out arrests of [...] Palestinian peace activists, adding to the thousands of Palestinians already being illegally held in Israeli prisons, as well as arrests of international activists there, clearly [...]aimed at crushing [...]any attempts at peaceful, non-violent protest and at denying Palestinians their human and political rights to freedom of expression and to protest the occupation policies. daccess-ods.un.org |
政府还因向北朝鲜人提供食品、住宿、交通及其他帮助而逮捕和拘留了新闻记者、传教士以 及 活动人士 ， 包括一些中国公民。 embassyusa.cn | The government also arrested and [...] detained journalists, missionaries, and activists, including some [...]citizens, who provided food, [...]shelter, transportation, and other assistance to North Koreans. eng.embassyusa.cn |
我们能够走到今天这一步要归功于在座的许多 人，包括各国政府、医学界、私营部门以及最为重要 的是，在他们的生命中在世界各地抗击艾滋病的积极 活动人士。 daccess-ods.un.org | The story of how we got here was written by many of represented here — the Governments, the medical [...] community, the private sector and [...] above all the activists who struggled against AIDS in their lives and around [...]the world. daccess-ods.un.org |
我 的一个朋友，一个名叫以赛亚·华盛顿的演员 和活 动人士曾经说过，DNA是有记忆的。 daccess-ods.un.org | A friend of mine, an actor and activist named Isaiah [...] Washington, once said that DNA has a memory. daccess-ods.un.org |
它还记录了处于鼎盛时期的英国经济扩张主义，并说明了英国的商业利益、殖民部和社会及福 音 活动人士 之 间 的相互联系。 wdl.org | It also records British economic expansionism at its peak and [...] illustrates the interconnections between British business interests, the Colonial [...] Office, and social and evangelical activists. wdl.org |
他 是一位人权活动人士，曾 为印度尼西亚公务员供职印度尼西亚教育和培训部。 daccess-ods.un.org | He is a human rights activist and former Indonesian [...] civil servant in the Indonesian Education and Training Department. daccess-ods.un.org |
我们把报告提交给你，但我们的建议需要社会各阶层的公民——从国家元首 [...] 和政府首脑、地方市长到工商界主管、科学家、宗教领袖、民间社 会 活动人士、 尤其是如今还是青年人的下一代领导人——作出承诺，并采取行动。 daccess-ods.un.org | Our report is addressed to you, but our recommendations will require commitment — and action — from citizens across all sectors of society: from Heads of State and Government and local mayors to business [...] executives, scientists, religious [...] leaders, civil society activists and not least, [...]the leaders of the next generation, today’s youth. daccess-ods.un.org |
在最近一段时期，以色列定居者中的极端分子还在巴勒斯坦被占领土袭击国 际和平活动人士。 daccess-ods.un.org | Extremist Israeli settlers have in the recent period also attacked [...] international peace activists in the Occupied [...]Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
以色列 [...] 拦截了这支船队的船只，杀害了船上的 9 名和平活动 人士，此外还打伤和逮捕了几百人。 daccess-ods.un.org | Israel intercepted the flotilla’s ships and [...] killed nine peace activists on board, in addition [...]to injuring and detaining hundreds more. daccess-ods.un.org |
鉴于委员会先前的结论性意见(第19段) ，请对针对人权维护者施加暴力和 恐吓行为的指控做出评论，这些人权维护者包括人 权 活动人士 和 上 访人员、抗议 强制拆迁和查封住房的住房和土地权 活动人士 、 维 吾尔族和藏族维权 人 士 、 环保 活动人士、援助艾滋病患者活动人士 和 劳 工权 利 活动人士。 daccess-ods.un.org | In light of the Committee’s previous concluding observations (para. 19), please comment on allegations of acts of violence and intimidation against human [...] rights [...] defenders, including human rights activists and petitioners, housing and land rights activists protesting against forced evictions and seizures, defenders of the Uighur community and the Tibetan community, environmental activists, HIV/AIDS [...]activists and labour rights activists. daccess-ods.un.org |
今天也是美国和平活动人士雷切 尔·科里遇害六周年的日子，她因反对拆除巴勒斯坦 住房建造隔离墙而被一辆以色列推土机碾压身亡。 daccess-ods.un.org | Today is also the sixth anniversary of the assassination of [...] American peace activist Rachel Corrie, [...]who was run over by an Israeli bulldozer [...]because she opposed the demolition of Palestinian homes to build the separation wall. daccess-ods.un.org |
81 阿富汗境内女性人权捍卫者依然频频遭威胁和恫吓，而且身份显赫的女 士，主要是政治活动人士遭谋 杀，而凶手却未被绳之以法。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, women‘s rights defenders continue to be regularly threatened and intimidated, and high-profile women, mainly political activists, have been assassinated, and their killers have not been brought to justice.82 The Taliban‘s interpretation of sharia law is used [...] to justify harsher [...] punishments for women seen to be mixing with men outside their immediate families.83 A common means of intimidation and control of local communities, [...]mainly women, is the use of night letters. daccess-ods.un.org |
(a) 立即无条件地释放2010年12月19 日事件期间及其后，未诉诸任何暴 力行为的政治反对派人士、活动人士 和 记者 daccess-ods.un.org | (a) Immediately and unconditionally release remaining political [...] opponents, activists and journalists who were not involved in [...] any violence in the events of 19 December 2010 [...]and its aftermath daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到，包括有关萨达地区近期发生的事件在内的指控表 明，许多政府反对派，包括人权捍卫者、政 治 活动人士 和 记 者，被任意羁押和逮 捕，遭到数日至数月的隔离羁押，不能聘请律师，也不能向法庭质疑其羁押的合 法性。 daccess-ods.un.org | (20) The Committee notes with concern allegations, including in conjunction with recent events in the region of Sa’ada, indicating that many Government opponents, [...] including human rights [...] defenders, political activists and journalists, have been subjected to arbitrary detention and arrest, incommunicado detentions lasting anything from several days [...]to several months, [...]denied access to lawyers and the possibility of challenging the legality of their detention before the courts. daccess-ods.un.org |
在这方面，请允许我提一句，作为 11 月 22 日建设和平基金利益攸关方活动的一部分，我处将 主办一场圆桌讨论会，与来自采矿和矿物部门的私营 [...] 部门代表、冲突后政府代表、非政府组 织 活动人士以 及 其他专家讨论如何支持利用自然资源来促进冲突 [...]后国家的经济恢复。 daccess-ods.un.org | In that respect, let me mention that, as part of the Stakeholders Event of the Peacebuilding Fund on 22 November, my office will host a round-table discussion with private sector representatives from the mining and minerals sector, post-conflict [...] Government representatives, [...] nongovernmental organization activists and other experts [...]on ways to support the use of natural [...]resources for economic recovery in post-conflict countries. daccess-ods.un.org |
今年把诺贝尔和平奖颁给利比里亚总统埃伦·约 翰逊·瑟里夫、也门活动人士塔瓦库勒·卡曼和利比 里亚和平运动人士莱伊曼·罗伯塔·古博韦，这是对 妇女在帮助解决冲突方面所发挥作用的认可。 daccess-ods.un.org | The awarding of this year’s Nobel Peace Prize to Liberian President Ellen Johnson-Sirleaf, Yemeni activist Tawakkul Karman and Liberian peace activist Leymah Roberta Gbowee is recognition of the role that women can play in helping to resolve conflicts. daccess-ods.un.org |
2007年10月6 [...] 日的公报，其中提到申诉人的名字，报 告说“政客、政治活动人士、经 济行为者和其他人没有充分的安全”，还报告了 [...] 他的亲属所遭受的迫害，从而佐证了第二份文件中的信息。 daccess-ods.un.org | The third document is a communiqué dated 6 October 2007 from another Congolese non-governmental organization, which reports, naming the complainant, on “inadequate security for [...] politicians, political activists, economic actors [...]and others”, as well [...]as on the persecution suffered by his relatives, corroborating the information in the second document. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。