| 单词 | 活力操 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 活力操 noun —group exercise nSee also:活力 n—dynamic n • dynamism n • vibrancy n • energy n • energetic n • vigourBE n • viability n 活力 adj—vibrant adj • spirited adj 活力—vigorAE • vitality • vital force
|
露天廣場 社區藝術日 獅藝、中國傳統民族舞蹈及特色 舞蹈，兒童社交舞、中國傳統戲 法及雜耍(包括皮影戲、提線／手 提木偶趣劇等)、懷舊國語金曲及 流行歌曲獻唱、活力操及武術 等；另設攤位帳篷為藝墟，展示 傳統手工藝(如剪紙、人像素描、 麵粉公仔製作等)，以及“流動藝 人 ”於會場內穿梭表演(如簡短戲 劇、技藝表演等)。 legco.gov.hk | Lion dance, Chinese folk dances, children social dance, traditional Chinese magic and acrobatics (including shadow puppetry, marionettes/puppet shows, and so on), singing performance of classic Chinese oldies and pop songs, group exercise and martial arts performance. legco.gov.hk |
社區藝術日 話劇、活力操、東方／拉丁／現 代舞蹈、功夫、花式單車及跳 繩、非洲鼓樂、巴西戰舞、武術、 魔術、雜耍、傳統文藝攤位、街 頭表演、藝術工作坊及攤位遊戲 等。 legco.gov.hk | Drama, group exercise, Oriental/Latin/modern dance, kung fu, artistic cycling and rope skipping, African drum, Capoeira, martial arts, magic, juggling, traditional arts stalls, street performances, arts workshop and stall games, and so on. legco.gov.hk |
多数自愿捐款都是严格为特 [...] 定项目提供的专用资金，几乎不可能 灵 活操 作 以 应对方案规划和管理等方面复 杂的难题。 daccess-ods.un.org | Most voluntary contributions are tightly [...] earmarked for specific projects and leave [...] little operating flexibility to respond [...]to complex programming and management challenges. daccess-ods.un.org |
充满活力的私营传媒加入了竞选进程，而且政府邀请了 国际观察员前来观察竞选情况。 daccess-ods.un.org | Vibrant private media were engaged in the process, and the Government had invited international observers to observe the elections. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议决定推迟至第六十五届会议审议秘书长关于秘书处组 [...] 成的报告(A/64/352)；实行连续任用(A/64/267)；2008 年 7 月 1 日至 2009 年 6 月 30 日期间秘书长处理纪律问题和可能犯罪行为的做法(A/64/269)；道 德 操守 办公室的活动(A /64/316)；行政和预算问题咨询委员会关于 人 力 资 源 管理的报告 (A/64/518)(第 64/548 号决定，B 节)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly decided to defer until its sixtyfifth session consideration of the reports of the Secretary-General on composition of the Secretariat (A/64/352), implementation of continuing appointments (A/64/267), practice of the Secretary-General in disciplinary matters and possible criminal behaviour, 1 [...] July 2008 to 30 June 2009 [...] (A/64/269) and activities of the Ethics Office (A/64/316), and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on human resources management [...](A/64/518) (decision 64/548, sect. B). daccess-ods.un.org |
与会者认为联合国教科文组织应在保持和实践其五个现有计划实施步骤的同时，特别 关注人文和机构能力建设 ，政策建议以及为成员国编制战略 和 操 作 性 计划 和 活 动 的 实施提供 帮助。 unesdoc.unesco.org | The participants considered that while UNESCO should retain and pursue its current five modalities for programme delivery, special focus and priority should be [...] placed on human and [...] institutional capacity-building, policy advice and support to Member States for the development of strategies and the implementation of operational programmes and activities. unesdoc.unesco.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 柄或利用空气压力操作的 任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
讲习班的工作安排还包括一次为期一天的题为“地 理信息系统的基本原理和功能”的地理信息系统实 际 操 作 培 训 活 动。 daccess-ods.un.org | The workshop programme also included [...] a one-day Geographic Information Systems (GIS) [...] hands-on training event entitled “Fundamentals [...]and functionality in GIS”. daccess-ods.un.org |
代表也指出，为了响应粮农组织的独立外 部评价，2008 年 11 月召开的粮农组织特别会议通过的《近期行动计划》（IPA）包括对 粮农组织的法定机构和根据第 14 [...] 款设立的国际组织进行审查，允许他们有更多的财政和 操作灵活性， 而不影响他们作为粮农组织机构的法定地位。 codexalimentarius.org | The Representative also indicated that in response to the Independent External Evaluation of FAO, the Immediate Plan of Action (IPA) approved by the FAO Special Conference in November 2008 included a review of FAO statutory bodies and international organisations established under [...] Article 14 with a view to allowing them more [...] financial and operational autonomy, which [...]would not affect their legal status as FAO bodies. codexalimentarius.org |
(b) 《收購守則》未能有效遏制主要 股東為達到他們目的而進行的 縱操活動。 legco.gov.hk | (b) The Takeovers Code was [...] ineffective in checking manipulative activities of the major shareholders [...]in achieving their goal. legco.gov.hk |
他针对咨询委员会的报告(A/63/526)就秘书长关 于道德操守办公室活动的报告所提的一些意见，指出： 道德操守办公室采取主动积极的行动——通过简报会、 [...] 工作人员正常培训、道德操守训练和其他渠道——向工 作人员澄清其任务规定和职能。 daccess-ods.un.org | Responding to some of the observations contained in the report of the Advisory Committee [...] (A/63/526) regarding the [...] Secretary-General’s reports on the activities of the Ethics Office, [...]he pointed out that the Ethics Office [...]had been working proactively — through briefings, regular staff training, ethics training and other channels — to clarify its mandates and functions to staff members. daccess-ods.un.org |
她告知经社会，为指导和确定在应对各种挑 [...] 战和脆弱性方面的行动，秘书处的工作集中于以下四个主要领域：维持亚太 区域的活力；加 强社会包容性和公正性；努力实现可持续发展和加强韧力； [...] 以及努力增进区域经济一体化和支持转型期国家。 daccess-ods.un.org | She informed the Commission that the work of the [...] secretariat had been focused on four key areas to [...] direct and shape efforts to deal with [...]the challenges and vulnerabilities: sustaining [...]Asia-Pacific dynamism; building social inclusion and equity; pursuing sustainable development and resilience; and working for greater regional economic integration and support for countries in transition. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展 的 活 动 包 括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设 (培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training [...] courses, projects) [...]concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM [...] 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相 对 活力 指 数 ，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...] [...]振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, [...] Momentum, Moving Average of [...] Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic [...]Oscillator, Triple Exponential [...]Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
缅甸地处一个充满活力的地区的中心 地带，融入该地区将使它有机会赶上邻国的经济发 展，并借鉴它们的成功经验和失败教训。 crisisgroup.org | It sits in the middle of a vibrant region and in integrating with it has the opportunity to catch-up to its neighbours, as well as learn from their successes and failures. crisisgroup.org |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 [...] 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的运作情况)；正确操 作 武 器的 能 力 ； 以 及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various components (functionality of the [...] batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon [...] properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
委员会和更晚近建立的道德操守网络(包括各专门机构和布雷顿森林组织)的工 作详情载于秘书长提交大会第六十五届会议的关于道 德 操 守 办 公室 的 活 动 的报 告(A/65/343)。 daccess-ods.un.org | Full information on the work of the Committee and of the more recently established Ethics Network (which includes the specialized agencies and the Bretton Woods organizations) is [...] provided in the Report of the [...] Secretary-General on the Activities of the Ethics Office [...]presented at the sixty-fifth session [...]of the General Assembly (A/65/343). daccess-ods.un.org |
如果希望进一步了解联合国道德操守委员 [...] 会的工作，请参阅秘书长向大会第六十三届会议提交的关于道 德 操 守 办公 室 活动 的报告(A/63/301)。 daccess-ods.un.org | For further information on the work of the United Nations Ethics Committee, [...] please refer to the report of the [...] Secretary-General on the activities of the Ethics Office, [...]presented at the sixty-third session [...]of the General Assembly (A/63/301). daccess-ods.un.org |
关于道德操守办公室的活动的 秘书长报告 (A/64/316)，咨询委员会建议，鉴于已为解决内部监 [...] 督事务厅拒绝调查道德操守办公室所移交被指控打 击报复的案件做出安排，则应该就此安排向大会予 以说明。 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] Secretary-General’s report on the activities of the Ethics Office [...](A/64/316), the Advisory Committee [...]recommended that the arrangements envisaged to address circumstances in which the Office of Internal Oversight Services declined to investigate cases of alleged retaliation referred by the Ethics Office should be clarified to the General Assembly. daccess-ods.un.org |
培訓內容： [...] 參與有關訓練課 程／計劃，並接受在職訓練，藉 以 學習活 動 籌 劃、機械操作、資料搜集、管理、應對 ，以及提供行 政支援等技巧 。 legco.gov.hk | Scope of Training: To attend training courses/progammes and receive [...] on-the-job training on techniques [...] concerning organisation of activities; operation of machines; [...]collection of information; management, [...]communication and provision of administrative support services, etc. legco.gov.hk |
此外，本部门还必须改变工作方法，以便增强其活动与 总部其它部门的活动之间，及其计划和广泛的合作伙伴，包括大学、研究中心、社会科学网、非政府组织和其 它民间社会组织的计划之间的协调和 活力。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the Sector needs to change its ways of working in order to increase synergy and dynamism between its activities and those of other parts of the house, and between its programmes and those of a broad range of partners, including universities, research centres, social science networks, NGOs, and other organizations of civil society. unesdoc.unesco.org |
刀具注册画面上注册的刀具长度和直径数据以及刀具偏移画面 上的刀具偏移输入都可用于验证，从而 使 操 作 变得 灵 活。 moriseiki.com | Both tool length and diameter data registered on the tool [...] registration screen and tool offsets input on the tool offset screen can be used for [...] verification, enabling flexible operation. moriseiki.com |
大会第六十三届会议敦促各国政府制定和实施促进发展 有 活力 的 工业部门 的政策，并请秘书长向大会第六十五届会议提交关于该决议执行情况的报告(第 [...] 63/231 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly urged all Governments to [...] develop and implement policies [...] that would lead to the development of a dynamic industrial [...]sector, and requested the Secretary-General [...]to submit to the Assembly at its sixtyfifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 63/231). daccess-ods.un.org |
(iii) 多元發展－九龍灣和觀塘將主要作寫字樓和商業用途，除了 通過毗鄰的啟德發展提供旅遊、體育和康樂設施外，我們亦 會考慮在九龍灣和觀塘區內的適當地點發展其他用途，例如 臨街店舖、海濱咖啡座、設於碼頭的食肆和娛樂設施、遊艇 停泊區和水上活動設施，以增添該區的朝 氣 活力 ， 特 別是在 辦公時間後為該區注入生氣。 legco.gov.hk | (iii) Promoting Diversity – While KTD will provide tourism, sports and leisure facilities to a predominantly office and commercial use in Kowloon Bay and Kwun Tong, other uses such as street level shops, cafes by the waterfront, restaurants and entertainment uses at piers, marinas and water sports facilities may be considered for development at appropriate locations to enhance vibrancy, particularly after office hours. legco.gov.hk |
在与印度境内主要利益攸关方进行进一步磋商之后，环境规划署修改了增强履约能 力活动， 并且将那些能够增加现有和即将实施的行政、政策和监管制度的价值、利用在氟 [...] 氯化碳淘汰计划之下已经开展的工作以及与印度正在执行的各项政策和措施产生协同增效 作用的活动列为优先活动。 multilateralfund.org | After further consultations with [...] the key stakeholders in India, UNEP [...] revised the enabling activities and prioritized [...]those that could add value to the existing [...]and upcoming administrative, policy and regulatory regime, build on the work that has already been done under CFC phase-out and synergise with the policies and measures that India is in the process of implementing. multilateralfund.org |
里约+20 必须为我们所希望的未来提供路线图——这是一个和平的未 来，经济充满活力，社 会蓬勃发展，人人享有社会福利，当代和子孙后代的 生活环境健康、公平，妇女和男子以及男孩和女孩为发展做出平等贡献并从 发展中平等受益。 daccess-ods.un.org | Rio+20 must provide the road map to the future we want — a future with peace, dynamic economic and social development, universal social well-being and a healthy and equitable environment for present and future generations, where women and men, boys and girls, equally contribute to and benefit from development. daccess-ods.un.org |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法，从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接，那么本区域落在后面的经济体就能够进入世界上最大和最 有 活力 的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps in physical infrastructure could be closed and best practices in trade and transport facilitation adopted, thus enabling all countries of the region to be connected seamlessly, the region’s lagging economies would be able to access the largest and most dynamic markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic development. daccess-ods.un.org |
GFG 觸控面板的觸控力道平均為 0.9N，相較於觸控力道 0.3N 的一般電阻式觸控面板而言，這樣觸 控 力 道 是 可以被接受的，它同時也像一般電阻式觸控面板一樣，即使戴上手套也能 靈 活操 作。 amtouch.com.tw | The average [...] activation force of GFG touch panel is 0.9N, which is acceptable by comparing to other resistive touch panels, their activation force is 0.3N. amtouch.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。