| 单词 | 洪灾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洪灾 noun —flood nSee also:洪 adj—big adj 洪—surname Hong 灾 n—disaster n 灾—calamity 潾—clear (as of water)
|
该活动将使人们更好了解洪灾 的科 学和社会方面问题，改善防灾工作，包括注意性别差异问题的撤离和应急管理程序。 unesdoc.unesco.org | This activity will enhance the [...] understanding of the scientific and [...] social aspects of floods and improve disaster preparedness, [...]including gender-sensitive evacuation [...]and emergency management procedures. unesdoc.unesco.org |
委员会表示 [...] 欣见伊朗伊斯兰共和国愿意就地震学、活动构造 、 洪灾 和 地 理信息系 统向其他国家分享其经验和提供培训。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed the offer of the Islamic Republic of Iran to share experiences [...] with and provide training to other countries on seismology, [...] active tectonics, floods and geographic information [...]systems. daccess-ods.un.org |
经社会指出，由于日本地震和海啸和 东南亚洪灾造成 了区域和全球供应链的破坏，并认为，如果不处理共同的脆 [...] 弱性和风险，就无法实现区域经济一体化和增长。 daccess-ods.un.org | Noting the disruptions that had occurred in regional and global supply chains as [...] a result of the earthquake and tsunami [...] in Japan and the floods in South-East Asia, [...]the Commission held the view that regional [...]economic integration and growth could not be attained if shared vulnerabilities and risks were not addressed. daccess-ods.un.org |
预计产生的灾难性后果包括：农 [...] 业生产下降、饥饿状况恶化、水荒、 洪灾 频 发、大 规模人口移徙、稀缺资源引发冲突以及荒漠化扩大。 daccess-ods.un.org | Anticipated dire consequences included a decline in [...] agricultural production, worsening hunger, water [...] stress, frequent floods, massive migration, [...]conflict over scarce resources and expanded desertification. daccess-ods.un.org |
有关巴基斯坦洪灾的视频成为 YouTube 上联合国频道 观看次数位居第二的视频，在很短的时间浏览次数超过 [...] 146 000 次。 daccess-ods.un.org | A video about the flooding in Pakistan became [...] the second most viewed video on the United Nations Channel on YouTube, with [...]over 146,000 views within a very short time. daccess-ods.un.org |
在报告期 间，该平台在应对影响会员国的自然灾害频发状况中发挥着重要的协调作 [...] 用，这些灾害中最著名的包括海地地震，巴基斯坦和贝宁 的 洪灾 ， 印 度尼西 亚海啸和火山喷发，以及日本的地震和海啸。 unesdoc.unesco.org | The Platform undertook its important coordination role in response to the high number of natural disasters that affected Member States during the [...] reporting period, most notably in the [...] Haiti earthquake, floods in Pakistan and [...]Benin, tsunami and volcanic eruption in [...]Indonesia, earthquake and tsunami in Japan). unesdoc.unesco.org |
正差额 2.618 [...] 亿美元(34.4%)的主要原因是，对海地地震和巴基斯 坦 洪灾 紧 急情况的其他资源 捐款增加。 daccess-ods.un.org | The positive variance of $261.8 million (34.4 per cent) [...] was mainly due to an increase in other resources contributions for the Haiti [...] earthquake and Pakistan floods emergencies. daccess-ods.un.org |
泰国代表告知经社会，在 2011 年灾难性洪灾后， 人们清楚地认 识到准确而便于使用的预警系统、风险评估和灾害分析、追踪系统和灾害意 [...] 识文化十分重要。 daccess-ods.un.org | The representative of Thailand informed the Commission that, [...] after the devastating floods of 2011, the importance [...]of an accurate and user-friendly [...]early warning system, risk assessments and damage analyses, a tracking system, and a culture of disaster awareness had been clearly recognized. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，空间技术及其应用结合非空间技术在处理与水 [...] 有关的多数问题上发挥了重要作用，包括认识和观察全球水循环情况和异常气 候模式，测绘水道、监测洪灾、旱灾 和 地 震并减轻其影响，以及改进预报的及 [...]时性和准确性。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted that space technology and applications, combined with non-space technologies, played an important role in addressing most water-related issues, including the understanding and observation of global water cycles and unusual climate patterns, the mapping of water [...] courses, the monitoring and mitigation [...] of the effects of floods, droughts and earthquakes [...]and the improvement of the timeliness and accuracy of forecasts. daccess-ods.un.org |
该年的最后一个季度里，暴雨和普遍 的 洪灾 造 成了影响到220 多万哥伦比亚 人的紧急状况。 daccess-ods.un.org | In the last quarter of the year, intense rains [...] and widespread flooding created an emergency [...]situation that affected over 2.2 million Colombians. daccess-ods.un.org |
还需要提供援助以应对气候变化造成的自然灾 [...] 害，比如最近在也门东部省份发生的 雨 灾 和 洪灾已 造 成数百人死亡，数千人流离失所，农田和基础设 [...]施被毁。 daccess-ods.un.org | Assistance was also needed to confront natural disasters [...] caused by climate change, such as the [...] recent rains and flooding in the eastern [...]provinces of his country that had killed [...]hundreds, displaced thousands and destroyed farmland and infrastructure. daccess-ods.un.org |
洞里萨湖能 吸纳湄公 河 的 洪水；因 此，中央平原在雨季很少遭受洪灾。 daccess-ods.un.org | Tonle Sap Lake can absorb flood from the Mekong River; therefore, the central plain is [...] rarely affected by flood during the rainy season. daccess-ods.un.org |
15.54 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 尽可能减少严重威胁方案执行工作的持 [...] 续和新出现的政治和社会不稳定局势，包括干旱、海啸、地震 和 洪灾 等 自 然灾害以及人为灾害； (b) 各国政府有政治意愿将城市和住房问题纳入广泛的国家发展纲领的主流。 daccess-ods.un.org | 15.54 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) continuing and emerging political and social instability, including [...] natural disasters such as drought, tsunamis, [...] earthquakes and floods, as well as human-made [...]disasters that pose serious threats [...]to programme implementation, will be minimal; and (b) there will be political will among Governments to mainstream urban and housing issues in their national development agendas. daccess-ods.un.org |
森林保护或修复战略同样有助于 缓解洪灾，带来积极影响。 teebweb.org | Forest protection or restoration strategies also [...] help to mitigate floods with positive results. teebweb.org |
缺乏治理，也助长了该区域的非法贸易、海 盗 和 海 上武 装抢劫。造成洪灾、反 复发生的(本地化和区域性)旱灾或蝗灾的地域风险因素说 [...] 明，需要实施有效的环境和灾害管理方案。 daccess-ods.un.org | Geographical [...] risk factors for flooding, recurrent drought [...](localized and regional) or locust infestation illustrate the [...]need for the implementation of effective environmental and disaster management programmes. daccess-ods.un.org |
结果造成了粮食无保障和营养不良，增加了发 生洪灾和环境迁徙的风险。 daccess-ods.un.org | The result has been food and nutritional insecurity, a [...] greater risk of floods and environmental [...]migration. daccess-ods.un.org |
先生本来要担任澳大利亚代表团团长，但由于其应急管理方面的责任 及澳大利亚目前遭遇前所未有的洪灾 而 未 能成行。 daccess-ods.un.org | Mr. Robert McClelland had hoped to lead the Australian delegation, but was [...] unable to due to his responsibilities for emergency management and the [...] unprecedented floods across Australia [...]at present. daccess-ods.un.org |
2011 年 10 月，泰国遭遇了有史以来最严重的 洪灾， 导致政府不堪重负。 crisisgroup.org | Then in October, Thailand was crippled [...] by the worst flooding in living memory, [...]leaving the government overwhelmed. crisisgroup.org |
在洪灾过后的巴基斯坦，临时学习中心在动荡中提供了受教育的机会 unicef.org | In post-flood Pakistan, temporary [...] learning centres offer education amid uncertainty unicef.org |
亚洲及太平洋经济社会委员会的空间应用促进可持续发展区域方案下最近 的重大事件包括发展体制能力，以在估计产量、进 行 洪灾 和 干 旱监测及评估、 海岸区管理和流域发展计划等领域满足其 60 多个成员国的需求，特别是欠发达 国家和太平洋小岛屿发展中国家的需求。 daccess-ods.un.org | Recent milestones under the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development (RESAP) of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific include development of institutional capacity to address the needs of its more than 60 member countries, in particular less developed countries and Pacific small islands developing States, in areas such as estimation of production, floods and drought monitoring and assessment, coastal zone management and watershed development plans. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲和加勒比区域，大多数供资用于 与 洪灾 有 关 的快速反 应项目。 daccess-ods.un.org | In the Latin America and the Caribbean region, most of the funding went into rapid [...] response projects related to flooding. daccess-ods.un.org |
尽管本财年的开端充满挑战，但整个 2012 [...] 财年的前景依然看好；工业相关业务的基础稳固，加之管理层对电信和暖通空调（HVAC）终端市场的好转及泰 国 洪灾 破 坏 恢复的良好预期，都预示着利好的前景。 emerson.com | Despite a challenging start to the year, the outlook for 2012 remains solid, with strong fundamentals in the industrial businesses, and management expectations for improvement in [...] telecommunications and HVAC end markets and recovery [...] from the Thailand flooding disruptions supporting [...]a favorable outlook. emerson.com |
与此同时， 前所未有的季风暴雨导致了空前的 洪灾 ， 使 泰国全 国陷于瘫痪，而无暇应对各种国际问题。 crisisgroup.org | As the new administration of Yingluck Shinawatra was finding its way on this policy issue and others, the [...] country was inundated by record monsoonal rains that caused [...] unprecedented floods and put all international [...]issues to the side. crisisgroup.org |
此外，绝大多数销售额及收益增长预期将在财年的上半年实现，这很大程度归因于 2012 财年泰国洪灾带来的季度性影响。 emerson.com | The majority of sales and earnings growth is expected [...] to be realized in the first half of the year, due in large part to the quarterly impact [...] of the Thailand flooding in 2012. emerson.com |
在该 两年期内，所筹集的资金主要投向海地的能力建设，启动巴基斯 坦 洪灾 后 重 建行 动和帮助完成产品和服务创新，比如涉及社区基础设施耐气候性的新型服务产品 [...] 的开发。 daccess-ods.un.org | During the biennium, such funding [...] was used to invest in capacity in Haiti, [...] to start up-post flood operations in Pakistan, [...]and in support of innovations in [...]products and services, such as the development of a new service line dealing with the climate-proofing of community infrastructure. daccess-ods.un.org |
西非还受 到 2008 年雨季洪灾的影响造成几个国家数百人死亡，基础设施、财产和农作物 [...] 受损失。 daccess-ods.un.org | West Africa was also [...] affected by severe flooding in the course of [...]the rainy season in 2008, resulting in hundreds of deaths [...]and damage to infrastructure, property and crops in several countries. daccess-ods.un.org |
确认不发达和能力缺乏使阿富汗更容易受到自然灾害和恶劣气候的影 响，为此敦促阿富汗政府在国际社会的支持下，进一步努力加强国家一级和国以 [...] 下各级降低灾害风险工作，实现农业现代化，加强农业生产，从而减轻阿富汗易 受旱灾、洪灾和其 他自然灾害等不利外界条件影响的程度 daccess-ods.un.org | Recognizes that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and harsh climate conditions, and in this regard urges the Government of Afghanistan, with the support of the international community, to increase its efforts aimed at strengthening disaster risk reduction at the national and subnational levels and at modernizing the agricultural sector and strengthening its agricultural production, thereby [...] reducing Afghanistan’s vulnerability to adverse external conditions [...] such as drought, flooding and other natural [...]disasters daccess-ods.un.org |
应巴基斯坦政府的请求，开发署协助建立该支持小组和该局， 并支持该国政府评估因洪灾对实 现千年发展目标的影响而引起的人类恢复需要， [...] 这是灾后需求评估的一部分。 daccess-ods.un.org | At government request UNDP facilitated the establishment of the SSG and PaRRSA and supported [...] the government to assess human recovery [...] needs arising from flood impacts on MDG [...]achievement as part of a post-disaster needs assessment (PDNA). daccess-ods.un.org |
本组织对联合国工作的贡献 关心全球组织是一些人道主义国家工作队的积极成员，它还积极参加国家一级相 [...] 关部门的分组协调，包括但不限于 2010 年海地地震、2010 年巴基斯坦洪灾、非 洲之角当前的粮食安全危机以及乍得和苏丹进行之中的紧急情况方案编制。 daccess-ods.un.org | Concern is an active member of a number of humanitarian country teams and is active in cluster coordination in relevant sectors at the country level, including [...] but not limited to the 2010 earthquake in [...] Haiti, the 2010 flooding in Pakistan, the [...]current Horn of Africa food security crisis [...]and ongoing emergency programming efforts in Chad and the Sudan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。