| 单词 | 洪泽湖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洪泽湖 —Hongze Lake in Jiangsu provinceSee also:洪 adj—big adj 洪—surname Hong 泽—favor or beneficence • (of metals etc) luster • moist 湖 n—lakes pl • lake n 泽 n—pond n
|
这里涵盖了强烈对比的景色，如：冰山雪地、冰河、森林、草原 、 湖 、 河、 沼 泽 地 带 和海边。 4tern.com | There are many things to see, such as snow mountains, [...] rivers, forest, meadows, lakes, rivers, and beaches. 4tern.com |
尽管作了努力，但气候变化 及其影响，比如冰湖溃决洪水、 气候模式怪异以及虫媒传染病增多，仍威胁着其 人民的最基本人权。 daccess-ods.un.org | Despite its efforts, climate change and its [...] impacts such as Glacial Lake Outburst Floods, erratic weather [...]patterns, and rising cases of [...]vector borne diseases endanger the most basic human rights of its people. daccess-ods.un.org |
溪，沟，湖，沼泽，沼泽； 近海平面到海拔3700米安徽， 广东， 广西， [原产于的亚洲西南部和欧洲； [...] 在别处的广泛归化 ]. flora.ac.cn | Streams, ditches, lakes, swamps, marshes; near [...] sea level to 3700 m. Anhui, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, [...]Henan, Hubei, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [native to SW Asia and Europe; widely naturalized elsewhere]. flora.ac.cn |
第一类人自然没什么可以指责的，飞一般地冲过冰封的 沼 泽 和 湖 泊 本 身就会让任何人兴奋到无以复加的境地。 visitfinland.com | The first group can’t be blamed – speeding [...] across frozen bogs and lakes would rank high on [...]anyone’s excitement scale. visitfinland.com |
最后这个组成部分包括若干活动，诸如：为地方社区代表举办的全面培 训、一项旨在提高当地学校安全水平的方案、通过媒体或纪录片开展的宣传计 划、确定社区灾害联络点，以及确定发生 冰 湖 溃 决 所致 山 洪 情 况 下的安全疏散 区。 daccess-ods.un.org | This last component includes activities such as: comprehensive training of the representatives of the local communities, a programme aimed at making the local school safer, awareness raising initiatives through the media or documentary films, the identification of community disaster focal points and the identification of safe GLOF evacuation areas. daccess-ods.un.org |
保护：通过在河流涝原及海滨沼泽等 区 域内 为 洪 水 和海浪预留空间来耗散它们的能量。 teebweb.org | Protection: by [...] allowing space for floods and sea surges to dissipate their energy, including in river floodplains and coastal marshes. teebweb.org |
自从我提出上次报告(S/2009/610)以来，我的特别顾问亚历山大·唐纳和/ 或我的特别代表塔耶-布鲁克·泽里洪 继 续 为两位领导人及其代表的一系列会议 提供了便利。 daccess-ods.un.org | Since my previous report (S/2009/610), my Special Adviser, Alexander Downer, and/or my Special Representative, Tayé-Brook Zerihoun, have continued to facilitate a series of meetings between the leaders and between their representatives. daccess-ods.un.org |
这些项目与关于电子数据处理且为了下述目的的国家优先事项一致：地 [...] 籍；预测山崩；预报雹云的形成和移动；监测陆地；以及监测森林、河流 、湖 泊、洪水破坏情况、水文服务等。 daccess-ods.un.org | These projects are in concordance with the national priorities concerning electronic data-processing for cadastral use; for landslide forecasting; for predicting the formation and movement of hail [...] clouds; for monitoring land; and for the monitoring [...] of forests, rivers, lakes, flood damage, hydrological [...]services and others. daccess-ods.un.org |
保护大自然是国家公园的主要功能之一；而国家公园就是保留如群岛 、 湖 泊 、 森林、 沼 泽 和 丘 原等有价值生态资源和地貌的地方。 visitfinland.com | The national parks are protected areas for the more valuable [...] and characteristic habitats and land forms in the country, [...] such as the archipelago, lakes, forests, peat lands and fells. visitfinland.com |
安理 会听取 了主管政治事务助理秘书长塔耶-布鲁 克 · 泽 里 洪的 通 报，他向安理会介绍了导致总统大选被推迟的最近 事态发展以及为使选举进程重回正轨而正在进行的 努力，包括负责西非问题的秘书长特别代表兼联合国 西非办事处主任赛义德·吉尼特正在进行的努力。 daccess-ods.un.org | The Council received a briefing by the Assistant SecretaryGeneral for Political Affairs, Tayé-Brook Zerihoun, who informed the Council about recent developments that had led to the postponement of the presidential elections, as well as the efforts under way, including by the Special Representative of the Secretary-General for West Africa and Head of the United Nations Office for West Africa, Said Djinnit, to put the electoral process back on track. daccess-ods.un.org |
随着韩剧“IRIS”的热播，作为拍摄外景地的 田 泽湖 的 名气也随之高涨。 cn.tohokukanko.jp | It is also famous as a filming location for “Iris”, a Korean drama series. en.tohokukanko.jp |
最后，我要感谢我的特别顾问亚历山大·唐纳和我的特别代表塔耶-布鲁 克·泽里洪，感谢为我的塞浦路斯斡旋任务服务的工作人员，感谢他们专心致志、 执着地履行安全理事会授予他们的职责。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I wish to thank my Special Adviser, Alexander Downer, my Special Representative, Tayé-Brook Zerihoun, and the men and women serving in my good offices mission in Cyprus for the dedication and commitment with which they have discharged the responsibilities entrusted to them by the Security Council. daccess-ods.un.org |
我现在请泽里洪先生发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to Mr. Zerihoun. daccess-ods.un.org |
最后，我感谢塔耶-布鲁克·泽里洪先 生 过去两年担任我的塞浦路斯问题特 别代表兼特派团团长并提供热诚的服务。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to express my appreciation to Mr. Taye-Brook Zerihoun for his dedicated service over the last two years as my Special Representative in Cyprus and Chief of Mission. daccess-ods.un.org |
他说，不丹执行 治理冰湖溃决所致山洪的第一个国家适应行动方案已进入高级阶段，并已参照近 年来日渐突出的新的气候脆弱性更新了国家适应行动方案。 daccess-ods.un.org | He mentioned that Bhutan is at an advanced stage in the [...] implementation of its first NAPA project on [...] glacial lake outburst floods (GLOFs) and that it has [...]also updated its NAPA to take into [...]consideration new climate vulnerabilities, which have become apparent in recent years. daccess-ods.un.org |
各公园中的新湖泊缓解了 洪水的 问题（国际地方环境行动委员会，2005 年）。 teebweb.org | New lakes in parks helped to reduce the problem of flooding (ICLEI 2005). teebweb.org |
除互动会议外，还访问了不丹得到最不发达国家基金资助的第一个 国家适应行动方案项目，即：丹普那卡－旺地和查卡哈山谷减少气候变化所致风 险与冰湖溃决所致山洪的脆弱性。 daccess-ods.un.org | The interactive session was enhanced by a visit to Bhutan’s first NAPA project under the LDCF called Reducing [...] climate change induced risks and [...] vulnerabilities from glacial lake outburst floods in the Punakha-Wangdi [...]and Chamkhar valleys. daccess-ods.un.org |
有代表建 [...] 议，可扩大该机制的范围，以便把洪灾（包括冰 川 湖洪 水 暴 发）等其 他区主要灾害包括在内，特别是灾害管理中的灾前规划、减轻灾害影 [...]响和灾害恢复部分。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the scope of the Mechanism could be expanded to cover [...] other major disasters, such as floods [...] (including glacial lakes outburst floods), [...]especially for the pre-disaster planning, [...]mitigation and post-disaster recovery parts of disaster management. daccess-ods.un.org |
期间，负责塞浦路斯问题的秘书长特别代表塔耶-布鲁 克·泽里洪和秘 书长塞浦路斯问题特别顾问亚历山大·唐纳向安理会通报了情况。 daccess-ods.un.org | The Special Representative of the Secretary-General for Cyprus, Taye-Brook Zerihoun, and the Special Adviser to the Secretary-General for Cyprus, Alexander Downer, briefed the Council on this occasion. daccess-ods.un.org |
12 第三项陈述着重介绍预防冰湖溃决 所致 山 洪 项 目的第三个组成部分：建立 一个早期预警系统，以便从人工早期预警系统转向自动系统。 daccess-ods.un.org | The third presentation focused on the third component of the GLOF project: the establishment of an early warning system that allows a shift from a manual early warning system to an automatic system. daccess-ods.un.org |
陈述中还谈到冰湖溃决所致山洪 等具 体现象，以及为这些地区的社区设计和执行外联和宣传活动的经验。 daccess-ods.un.org | It also addressed specific phenomena such as GLOFs and the experiences in designing and carrying out outreach and awareness activities for the communities in those areas. daccess-ods.un.org |
你可能记得，助理秘书长塔耶-布 鲁克·泽里洪在 2 012 年 4 月 13 日向安全理事会作简报时曾提及收到这些信件。 daccess-ods.un.org | As you will recall, the Assistant Secretary-General, Tayé-Brook Zerihoun, mentioned the receipt of these letters during his briefing to the Security Council on 13 April 2012. daccess-ods.un.org |
河岸，沼泽的湖岸，在领域，低的潮湿的含盐公寓和河谷沙地的沟岸； 100-3000米安徽，甘肃，河北，黑龙江，江苏，吉林，辽宁，内蒙古，青海，陕西，山东，山西，新疆 [...] [日本，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； E欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn | River banks, marshy lake shores, ditch banks [...] in fields, low wet saline flats and sandy places in river valleys; 100–3000 [...]m. Anhui, Gansu, Hebei, Heilongjiang, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Xinjiang [Japan, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; E Europe, North America]. flora.ac.cn |
这使 得波茨坦看起来好像建造在一个“岛”上，其北面由 沼 泽 地 ，一 个 湖 及 一条人工河将其和相 邻的地方分割开。 potsdam.de | This gives the impression that Potsdam [...] lies on an "island" which is further separated from the neighbouring [...] towns by swampland, a lake and a canal in the north. potsdam.de |
泽里洪先生 (以英语发言)：我很高兴介绍秘书长 关于索马里沿海海盗问题的年度报告(S/2011/662) 以及他关于索马里自然资源和水域的报告 (S/2011/661)。 daccess-ods.un.org | : I am pleased to introduce the annual report of the Secretary-General on piracy off the coast of Somalia (S/2011/662), as well as his report on the natural resources and waters of Somalia (S/2011/661). daccess-ods.un.org |
圣卢西亚还确保将适应纳入《国家飓风计划》和《国家应急管理计划》， [...] 孟加拉国开展的《国家灾害管理方案和战略》实现了 盐 湖 、 洪 水 和 干旱风险的一 体化管理。 daccess-ods.un.org | Saint Lucia also ensures that adaptation is incorporated into its National Hurricane Plan and National Emergency Management Plan, while the introduction of the National Disaster [...] Management Programme and Strategy in Bangladesh has resulted in the integrated [...] management of saline, flood and drought risks. daccess-ods.un.org |
在野生环境中观赏老鹰和篦鹭；骑马重演匈牙利武士的雄姿；品尝陶佳怡甜酒奶酪卷；浸泡温泉；参观匈牙利著名的巴洛克式宫殿；走进气氛非凡的教堂；走进匈牙利的森林 、 湖 泊 和 沼 泽 地 ；感受丰富多彩的民俗风情；享受遍布80多个城镇的温泉浴场；拜访欧洲最好的葡萄园和酿酒场。 hihostels.com | Watch eagles and spoonbills in the wild; ride a horse in the land of the Magyar equestrian warriors; drink Tokaji Azu dessert wine with strudel; relax in thermal waters. Hungary boasts [...] Baroque palaces; stunning churches; [...] landscapes of forests, lakes and wetlands; colourful [...]folk traditions that are very much [...]alive; hot springs and spas in more than 80 towns; and some of the finest vineyards of Eastern Europe. hihostels.com |
在这个自愿调整基金资金用 途方案框架内，执行局可在重大计划 IV--文化范围内找出几个需要补充资金支持的旗舰计划 以供接纳这些资金，如关于《文化与发展》问题的工作重点 5、关于文化间对话，“阿拉伯 计划”和跨部门计划《泰戈尔、聂鲁达和 塞 泽 尔 之 对立统一的普遍性思想》等的工作重点 6 等。 unesdoc.unesco.org | In this context of voluntary redeployment of funds, the Executive Board could identify several flagship programmes under Major Programme IV – Culture that need additional financing, such as, for example, main line of action (MLA) 5 on culture and development, MLA 6 on intercultural dialogue, the Arabia Plan and the intersectoral programme “Rabindranath Tagore, Pablo Neruda and Aimé Césaire for a reconciled universal”. unesdoc.unesco.org |
执行局第 180 EX/58 号决定建议以泰戈尔、聂鲁达和塞泽 尔 这些先驱提出的、始终具 有意义的主张为基础，促使教科文组织进行实质性的探讨并继续就“普遍性”与“多样性” 的对立统一问题采取行动，它符合本组织自 1945 年通过其《组织法》以来在联合国系统所 肩负的“智力警戒”使命。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board, in 180 EX/Decision 58, proposed to take the pioneering and everpertinent message of Tagore, Neruda and Césaire as the starting point for engaging the Organization in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with UNESCO’s intellectual watch mandate within the United Nations system since the adoption of the Organization’s Constitution in 1945. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。