| 单词 | 洪汛期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洪汛期—flood seasonSee also:洪adj—bigadj 洪—surname Hong 汛期—flood season 汛—high water sprinkle water
|
普遍定期审议进程为洪都拉斯 提供了一个机会，使其能够加强努力促进全体洪都拉斯人民的和解并克服影响洪 [...] 都拉斯人权的状况。 daccess-ods.un.org | The universal periodic reviewprocess provided [...] the country with an opportunity to strengthen its efforts in seeking reconciliation [...]among all Hondurans and overcoming the situation that had affected human rights in Honduras. daccess-ods.un.org |
长期以来，由于各种原因，防洪非工程措施建设滞后、基础工作薄弱，尤其是流域干支流水文站点、水库报汛站点没有考虑全流域防汛抗旱要求，测报设施普遍落后，设备老化，测报信息上报困难，珠江水情测报缺乏统一管理和协调机制，每遇大洪水等紧急状况往往“测不到、测不准、报不出”，不能满足珠江防汛抗旱、水资源配置、水环境保护的协调、管理和决策需要。 surekam.com | Hydrological stations on main streams and branch streams and blood reporting stations at reservoirs don't take the overall river basin flood control requirements into account. surekam.com |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 [...] 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report(1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, [...]Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
随着市场对小体积高流量低压头泵的需求日益增长，尤其是防洪防汛、明渠灌溉及污水处理厂抽水等领域的应用需求增长，飞力 Slimline 系列螺旋浆泵应运而生。 impeller.xyleminc.com | The Flygt Slimline propeller pump series was designed in response to growing market demand for smaller high-flow, low-head pumps for use in applications such as storm water and flood control, open-channel irrigation and wastewater treatment plant pumping. impeller.xyleminc.com |
生态系统保护方面存在许多立法 机会，例如采收方面的法律（木材、渔汛期的捕捞、渔网的网孔大小）；为游客、同时由游客进 行以确保生态系统服务为目的的支持工作（通过 巡查防止非法捕鱼）；批准创新性的基础设施 （畜牧业的牲畜棚）。 teebweb.org | There are many legislative opportunities for ecosystem protection such as harvest laws (timber, caps on fishing seasons, mesh size of nets); supporting efforts to ensure that ecosystem services are protected both for and from tourists (preventing illegal fishing with patrols) and approving innovative infrastructure (stables for animal husbandry). teebweb.org |
其结果是长期干旱、荒漠化、洪水骤发和土地退化。 daccess-ods.un.org | The resultsareprolonged droughts, desertification,flash floods and landdegradation. daccess-ods.un.org |
高速公路管理局全面启动《2012年度辽宁高速公路防汛预案》,防汛人员按照24小时值班制度全部到岗,密切关注天气变化,随时收集降雨情况。 sdgxsz.com | Highway Management Bureau is started in [...] the round"2012 year [...] Liaoning highway flood control plan", according tothe floodcontrol and [...]personnel on duty 24 hours [...]system all to work, pay close attention to the weather changes, at any time to collect rainfall condition. sdgxsz.com |
在泰国发生灾难性洪灾期间，亚太经社会同世界银 行领导的一个小组一道评估了对该国水供应和卫生部门造成的破坏和 [...] 损失。 daccess-ods.un.org | Duringthe devastatingfloods in Thailand, ESCAP [...] worked together with a World Bank-led team to assess the damages and losses [...]to the Water Supply and Sanitation sector in the country. daccess-ods.un.org |
与江河三角洲有 [...] 关的大片毗连灌溉土地面临着流入量减少、年度洪水周期改变、盐度增加和海平 面上升的风险组合。 daccess-ods.un.org | The large contiguous areas of irrigated land associated with river deltas [...] are at risk from a combination of reduced inflows, [...] change in annual flood cycles, increased [...]salinity and sea-level rise. daccess-ods.un.org |
为提高珠江水情测报、信息采集、决策支持能力，满足珠江防汛抗旱、水资源统一管理、水环境保护的需要，水利部珠江水利委员会提出建设珠江水情测报系统及决策支持数据中心建设项目，其主要建设内容包括 surekam.com | In order to improve the hydrological forecasting, information collecting, [...] decision support capability and meet the [...] requirementsfor flood control anddrought [...]fighting, water resources management, [...]environmental protection requirements, Pearl River Water Resources Commission of the Ministry of water resources proposes the project to develop Pearl River hydrological forecasting system and decision support data center construction, which mainly include surekam.com |
干旱地区水资源及其发展信息全球网的 Geoserver 经过多次重大升级，提高了分 辨率和用户界面，在巴基斯坦最近的灾难性洪灾期间被用于分析强降水活动。 unesdoc.unesco.org | Ÿ The G-WADI Geoserver underwent several key upgrades to enhance resolution [...] and user interface and was used to analyse severe [...] precipitation events during therecent catastrophic floods in Pakistan. unesdoc.unesco.org |
除直接的政府援助外，该代表团还重点地介绍了那些 志愿和社区组织在洪水灾害期间所发挥的重要和积极作用。 daccess-ods.un.org | Apart from direct government assistance, the [...] delegation highlighted the large and positive roles of voluntary and [...] community organizations during thedisaster period. daccess-ods.un.org |
在本季度，直升机部队向阿富汗人民证明了它的价 值，在坎大哈附近发洪水期间救助那些需要帮助的人。 daccess-ods.un.org | During this quarter, the helicopter force proved its value to the people of Afghanistan by rescuing those in [...] need ofhelp duringfloods near Kandahar. daccess-ods.un.org |
在洪水期，几个弧形闸门将隧道关闭，当水库满了以后，水闸须承受150米的水压，水闸两侧的轴承分别承受5000吨的压力。 schaeffler.cn | During flooding, thetunnel [...] is closed by a segment gate (radial gate) that must withstand water pressure of 150 meters water [...]column when the reservoir is full. schaeffler.com |
水资源 的短缺以及极端降雨事件导致洪水期间获取安全饮用水的困难可能引起与水有 [...] 关疾病的爆发。 daccess-ods.un.org | Malnutrition because of water shortages, and in availability of safe [...] drinking water during flooding caused by extreme [...]rainfall events, may induce outbreaks of water-related diseases. daccess-ods.un.org |
不过，在此期间，洪都拉斯国家臭氧机构努力实施以下行动：通过执行最终淘汰管 理计划和甲基溴淘汰项目管理消耗臭氧层物质的淘汰；为当前有关氟氯烃控制的法律改革 [...] 获取高级别的政治支持；与海关总局和其他执法部门一起加强进口/出口消耗臭氧层物质 的控制；向制冷及空调技师和全国的技术学院进行持续的培训活动；提高进口商/出口 [...]商、经销商、最终用户和公众的认识；及时向臭氧和多边基金秘书处提交必要的数据。 multilateralfund.org | However, in thisperiod,the UTOH's efforts [...] were focused to implement following actions: management of ODSs phase-out through [...]the implementation of TPMP and MB phase-out projects; obtaining high level political support for current law reforms regarding HCFCs control; strengthening of ODSs import/export controls with the General Direction of Customs and other enforcement authorities; ongoing training activities to RAC technicians and technical colleges nationwide; awareness rising of importers/exporters, distributors, endusers and general public; and timely submission of required data to the Ozone and the Multilateral Fund Secretariats. multilateralfund.org |
气候变化预计会造成剧烈的天气扰动、洪涝和长期干旱，加剧了农业生产、 粮食保障和病媒传染疾病的风险，使该国本已脆弱的社会经济状况大大恶化。 daccess-ods.un.org | Climate change was expected to cause increased weather turbulence, flooding and prolonged droughts, [...] intensifying risks to [...]agricultural production, food security and vector-borne diseases and greatly exacerbating the already-fragile socioeconomic conditions of the country. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，洪都拉斯驻荷兰大使于 2009 年 10 月 28 日向法院书记 官处提交请求书，对巴西提起诉讼，事关“在外交关系法律问题以及与《联合国 [...] 宪章》所载的不干涉基本属于国家内部管辖的事项的原则有关的法律问题上 [两 国]的争端”。 daccess-ods.un.org | During theperiod under review, the Ambassador ofHonduras to theNetherlands [...] filed an application in the Registry of the [...]Court on 28 October 2009 instituting proceedings by Honduras against Brazil in respect of a “dispute between [the two States] relat[ing] to legal questions concerning diplomatic relations and associated with the principle of non-intervention in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any State, a principle incorporated in the Charter of the United Nations”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。