▾
External sources (not reviewed)

它经过定制设计并通过我们最先进设备的测试，集成的辅助低音扬声器低沉有力，两个高音扬声器洪亮清晰。 jabra.cn	Custom-designed and tested in our state-of-the-art facilities, it provides strong, deep bass from an integrated subwoofer and rich acoustics from dual tweeters. jabra.com
它可以增强音频信号并过滤干扰，以便来电者的声音洪亮而清晰地传过来。 jabra.cn	It enhances the audio signal and filters out interference so your caller comes through loud and clear. jabra.com
卓越音质，佩戴舒适不需大声喊叫 — Jabra Stone2 采用双麦克风技术，能屏蔽环境噪声并放大您的声音，使您的语音清晰洪亮。 jabra.cn	Great sound and comfortNo need to shout – Jabra Stone2 uses dual microphone technology that blocks out external noises and amplifies your voice, so you come through loud and clear. jabra.com
在数位钢琴上连接音频设备或乐器放大器，便可通过外部扬声器产生更加洪亮、音质更好的声音。 casio.com.tw	You can connect audio equipment or a music amplifier to the digital piano and then play through external speakers for more powerful volume and better sound quality. support.casio.com
音色洪亮，即使在宽敞的 LOFT空间，亦可营造完美音场，可无线连接您喜爱的设备。 bang-olufsen.com	Superior sound big enough to fill even the most spacious loft – wirelessly from your favourite devices. bang-olufsen.com
当您使用手机通话时无须在风雨中大声喊叫 - Jabra Rhythm 的麦克风采用风噪抑制技术，能将您的声音清晰洪亮地传给通话对方。 jabra.cn	When you’re talking on the phoneNo more shouting over the elements – Jabra Rhythm features a microphone with wind-noise reduction technology that helps your voice carry loud and clear. jabra.com
强大的功率使得如此小体积中迸发出更大、更清晰、更真实且更洪亮的声效。 bang-olufsen.com	With these power reserves, we can coax a bigger, clearer, more realistic and potentially much louder sound out of something relatively small. bang-olufsen.com
当驾驶者按下位于中央通道上的“运动”按钮之后，声音将变得更加洪亮和慑人心魄。 maserati.com.cn	When the driver presses the Sport button on the central tunnel, the sound becomes even more resonant and utterly inspiring. maserati.com.au
声音洪亮 bang-olufsen.com	Big sound bang-olufsen.com
因此，山胡桃木做的鼓棒敲击出来的声音要更洪亮、没有枫木的柔和，它也能经得起大力的敲击，因而也更耐用一些。 tomleemusic.com.hk	For these reasons, a hickory stick produces less flex and a more pronounced sound. It is also capable of withstanding a great deal of shock, making it more durable. tomleemusic.com.hk
BeoVision 10 采用平面壁挂设计，音质洪亮激越，具有强大的声学性能，和无与伦比的环绕声音效。 bang-olufsen.com	Flat on the wall, but big on sound, BeoVision 10 comes with powerful acoustics and incredible surround sound capabilities. bang-olufsen.com
Jabra 耳机采用最先进的音频技术，为 Avaya Aura® 和 Avaya Flare® Experience 统一通信平台上的所有媒体信道带来清晰洪亮的宽带音频，并为 Avaya 电话的用户提供免提自由度和移动性。 jabra.cn	Using the latest advances in audio technology, Jabra headsets bring the clarity and richness of wideband audio to all media channels on the Avaya Aura® and Avaya Flare® Experience UC platforms, also offering hands-free freedom and mobility to users of Avaya phones. jabra.ca
整个琴身的振动加上坚硬的面板和背板塑造出结他的音色。A.I.R.技术制造出丰厚，强大及洪亮的音色，配合出众的外型，令结他更显独特。 tomleemusic.com.hk	By exciting the entire body structure and shaping the tone with the hard top and back, A.I.R. construction creates a full, powerful, and resonant tone with distinctive presence and body that are truly unique. tomleemusic.com.hk
如果过滤器堵塞或气流过低，该指示灯就会亮起。 graco.com	The indicator light illuminatesif the filter is clogged or has low airflow. graco.com
用于采集主要为黑色文本和具有小型标志的文档，或包含小量加亮文本和小型彩色照片的文档。 graphics.kodak.com	Used for capturing documents that are primarily black text with small logos, or contain small amounts ofhighlighted text or small colorful photos. graphics.kodak.com
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 [...] 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 [...] 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, [...] Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Guatemala,Honduras,Hungary, Ireland, [...] Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, [...] Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, [...] Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, [...] Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, [...] Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, [...] Colombia, Costa Rica, [...] Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, [...] Republic of Moldova, [...] Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
已实施提高公众认识和能力建设活动，包括分发资料和工具，以及关于获取数据、沿海建模和洪水绘图的培训课程。 unesdoc.unesco.org	Extensive public awareness and capacity-building activities were implemented, including distribution of materials and tools and eight training courses on data acquisition, coastal modelling and inundationmapping. unesdoc.unesco.org
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 [...] 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 [...] 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 [...] 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, [...] Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, [...] Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, [...] Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org
吴亮星议员向小组委员会转达银行业界的意见，认为在中、短期而言，实施《巴塞尔协定三》的资本规定不会对银 [...] 行体系的开支及认可机构的借贷造成负面影响；但长远而言，若干国际银行或有需要增加资本以符合《巴塞尔协定三》的规定。 legco.gov.hk	Hon NGLeung-sing has conveyed [...] the views of the banking sector to the Subcommittee that implementation of Basel III capital [...] requirements will have no adverse impact on the banking sector in respect of costs and lending of AIs in the short and medium term, while some international banks may need to raise capital to fulfil the Basel III requirements in the long run. legco.gov.hk
吴亮星议员虽然支持现时的建议，但他关注私人服 [...] 务供应商能否按照时间表，接手负责第 I期计划的现有电脑系统的管理和维修保养工作；若不能依时接手负责有关工作，又须否向政府支付补偿金。 legco.gov.hk	Whilst expressing support for the present [...] proposal, Mr NG Leung-singwas concerned [...] whether the private service provider would [...] be able to take over the management and maintenance of the existing computer systems in phase I on schedule and if not, whether failure to do so would give rise to monetary compensation payable to the Government. legco.gov.hk
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ [...] FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料(亮紫)相同波长的光波。 labome.cn	There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and [...] the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and [...] polymerdyes (Brilliant Violet). labome.com

洪亮—

loud and clear

resonant

Examples:

洪亮吉—

邓亮洪—

See also:

洪adj—

洪—

亮adj—

亮—

亮v—

▾
External sources (not reviewed)

洪亮—

loud and clear

resonant

Examples:

洪亮吉—

邓亮洪—

See also:

洪adj—

洪—

亮adj—

亮—

亮v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)