| 单词 | 津浪 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 津浪 —tsunami津津 —enthusiasticSee also:津—sweat • saliva • a ferry crossing • a ford (river crossing) 浪—unrestrained • dissipated • breaker 浪 n—wave n
|
涂議員認 為，雖然申請人的背景各異，但他們大部分應該符合 入住公屋的入息及資產限額要求，若政府向這些申請 人提供租金津貼，浪費公 帑的機會應該不高。 legco.gov.hk | Mr TO opined that despite the different background of the applicants, the majority of them should meet the [...] income and assets limits [...] for PRH and the wastage of public resources involved in providing rental subsidies to [...]these applicants should be minimal. legco.gov.hk |
我個人相信，適度提高資產上限，可讓 更多有需要人士獲得援助，並可避免濫 發 津 貼 而 浪 費 資 源。 legco.gov.hk | I personally believe that an appropriate increase in the asset limit will allow more needy people [...] to receive the assistance, thus pre-empting any waste of resources as a result of [...] the excessive grant of the allowance. legco.gov.hk |
至於如何處 理 “落釘”的業主才不會浪費津助貧困業主維修的公帑，這是我們在未來 [...] 立法時一定要處理的問題。 legco.gov.hk | As to how to deal with owners who have acquired flats for future development so [...] that public funds used to subsidize poor [...] owners will not be wasted, this is an issue [...]that we must deal with in the context of low-making in the future. legco.gov.hk |
此外，政府可以進一步解決審計署剛公布的第 33 號報告 [...] 書內所列舉的嚴重浪費公帑問題，包括因濫發公務 員 津 貼 而 浪 費的 3 億元、 因職業訓練局管理混亂而浪費的 [...]1.7 億元、因市政署人手過剩而浪費的 9,000 萬元、因入境處人手過剩而浪費的 [...] 8,000 萬元、因公司註冊處管理不善而浪 費的 6,000 萬元以及因運輸署少收咪錶及泊車收入的 1.1 億元。 legco.gov.hk | Moreover, the Government can further tackle the issue of serious waste of public money as revealed in Report No. 33 of the Director of Audit just published, [...] including a waste of $300 million in [...] incriminate payment of allowances to civil servants, [...]the waste of $170 million resulting [...]from management confusion of the Vocational Training Council, the $90 million and $80 million because of over-staffing respectively of the Urban Services Department and the Immigration Department, the $60 million from poor management of the Company Registry and the $110 million under-collection of meter and parking fees by the Transport Department. legco.gov.hk |
然 而 ， 如果按 照 陳鑑林議員的建 議 取 消離港限制，長者 一 旦 在 回 鄉 期間 去 世，生死 登 記 處便不會 有 資 料 ， 社署既不知 道 長 者 離 港期限， 亦無法 聯 絡 長 者 家人，如果長 者 家人不 主 動 向社署報告，甚 至 刻 意 隱瞞， 社署必然 會 繼 續 發 放 津貼， 因而浪費公 帑 。 legco.gov.hk | However, if the absence rule is abolished as Mr CHAN Kam-lam proposes, and if the elderly persons who settled in their hometowns pass away, our Births and Deaths Registries will have no record of such deaths, and the SWD, not knowing the absence of the recipients from Hong Kong, cannot contact the families of the deceased concerned. legco.gov.hk |
透過與合資企業夥伴合作 ，天浪衛視平台提供全面性服務 ，由硬件 [...] 分發和產品推廣 ，以至客戶服務和訂戶管理 。 asiasat.com | Working through its joint venture [...] partners, the Skywave platform provides [...]a comprehensive offering from hardware distribution [...]and product promotion, to customer service and subscriber management. asiasat.com |
以為愈貴就愈好，只講增加資源來應付成本㆖升，其實只會鼓 勵 浪 費 ， 津 貼 錯 誤的公 共醫療政策，對香港醫療財政的問題，根本是「斷錯症，開錯藥」。 legco.gov.hk | If one thinks that the most expensive services are the best services or that finding new sources of funding is the only way to cope with rising costs, one will in fact only encourage waste. legco.gov.hk |
发言的还有：代 表 77 国集团和中国发言的古巴代表、代表非洲集团发言的埃及代表、代表亚洲 集团发言的孟加拉国代表代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言的哥斯达黎加代 [...] 表、代表欧洲联盟发言的西班牙代表、代表最不发达国家发言的尼泊尔代表、代 表内陆发展中国家发言的巴拉圭代表、中国代表、泰国代表、美国代表、马来西 亚代表、印度代表、(纽约 77 [...] 国集团和中国的现任主席)也门代表、埃塞俄比亚 代表以及津巴布韦代表。 daccess-ods.un.org | Additional statements were made by the representative of Cuba, speaking on behalf of G-77 and China; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Costa Rica, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of Spain, speaking on behalf of the European Union (EU); the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Paraguay, speaking on behalf of Landlocked Developing Countries (LLDCs); the representative of China; the representative of Thailand; the representative of the United States; the representative of Malaysia; the representative of India; the representative of Yemen [...] (which currently chaired the G-77 and China in New York); the representative of Ethiopia; and [...] the representative of Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头 流 浪 儿 童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击 和淹没模型制作确定根本基线，但此类数据几乎根本不存 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal vulnerability studies, wave impact and inundation modelling, is almost entirely absent; thus much of what is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
实施了两个重大项目：其一是改进师资培训单元；其二是促进对 处境困难的儿童特别是流浪儿的预防教育，目标有二：(i)使儿童尤其是弱势儿童享受到《国 际儿童权利公约》规定的基本权利；(ii)保护这一小部分极为脆弱的人群免受上述流行病的 侵害或减少对他们的影响。 unesdoc.unesco.org | Two major projects have been implemented, one to improve teacher-training modules, the other to promote preventive education for children in difficult situations, in particular street children, with the dual aim of: (i) giving children, in particular underprivileged children, access to the fundamental rights set out in the Convention on the Rights of the Child, and (ii) protecting or lessening the impact of the epidemic on this highly vulnerable section of the population. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, [...] Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, [...] Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国 和 津 巴 布 韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of [...] America and Zimbabwe joined the [...]co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布 韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦 和 津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 [...] 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 [...] 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, [...] Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 [...]States the following 16 States have joined [...]the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。