| 单词 | 津津乐道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 津津乐道 —discuss sth enthusiasticallySee also:津津—enthusiastic 乐道—take delight in talking about sth • find pleasure in following one's convictions
|
媒体一直津津乐道于体育比赛的结果 和杰出运动员的个性。 unesdoc.unesco.org | The media have long covered the results of sport competitions and the personalities of prominent athletes. unesdoc.unesco.org |
使用此信息来描述你的目标和野心相匹配的企业精神，以及你将如 何 津津乐道 的 机会，为他们工作。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Use this information to [...] describe how your goals and ambition matches their company ethos and how you would relish the [...]opportunity to work for them. recruiterz.co.uk |
这样一个津津乐道的愿 望如何支持穆罕默德自称是真主的先知？ mb-soft.com | How does such a prurient desire support Muhammad's claim to be a prophet of Allah? mb-soft.com |
正是在这种情况下，1989 年 2 月 2 日和 3 日，巴拉圭发生军事政变，推翻 了旧政权，主张遵守法律、尊重人权、思想自由和言论自由，一直到今天仍被人 们津津乐道并且得到国际社会的认可。 daccess-ods.un.org | It was against this background that a coup d’état took place during the night of 2 to 3 February 1989, toppling the Stroessner regime and proclaiming the rule of law, respect for human rights, and freedom of thought and expression, which are now becoming an internationally acknowledged reality. daccess-ods.un.org |
此後发生了许多变化，比如中国电信业重新洗牌、3G网络横空出世、以及中国政府进一步开放、允许外资进入敏感的电信基础设施领域等曾令 人 津津乐道 的 事 件。 youngchinabiz.com | Much has changed since then, most notably a reorganization of China’s mobile sector, the launch of 3G networks, and an increasing openness by Beijing to let foreign investment into the sensitive telecoms infrastructure space. youngchinabiz.com |
近来，他让球迷最津津乐道的就 是在2012年奥古斯塔高尔夫名人赛（Augusta Masters）中所缔造的亚军佳绩，而其中特别让全场欢呼沸腾的就是赛事进入尾声时，他出奇不意地射下了一只信天翁（低于标准杆数三杆）。 audemarspiguet.com | The most recent was his second place in the Augusta Masters in 2012 at which he scored an albatross (three strokes under par) on the final day of the tournament. audemarspiguet.com |
人民群众已经在客观布拉马谁是无法听到他们的祈祷兴趣不大，他们也没有一个最后的结束，这意味着丧失意识永远存在的任 何 津津乐道。 mb-soft.com | The mass of the people had little interest in an impersonal Brahmâ who was incapable of hearing their prayers, nor had they any relish for a final end which meant the loss forever of conscious existence. mb-soft.com |
为了表达对经典电影和科幻题材的喜爱，65DAYSOFSTATIC乐队还进行了多次创作上的大胆尝试，谱写有主题的概念作品、为多部电影配乐以及发行大量的各种混音版本的迷你专辑，所有这些都被歌 迷 津津乐道 并 加 以收藏。 yugongyishan.com | Coz 65DAYSOFSTATIC has constantly spent their [...] emotions on writing concept music and film scores to return [...]their favor of all those classic sci-fi movies. yugongyishan.com |
经过讨论，孟加拉国决定撤回该议题 文件，并获得保证，秘书处将考虑制订适当的海上津贴和 娱 乐津 贴。 daccess-ods.un.org | Following discussion, Bangladesh decided to withdraw this issue paper with the [...] assurance that the Secretariat would consider the development of an [...] appropriate sea allowance and recreation allowance. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道 几 内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦 和 津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, [...] Canada, China, [...] Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States [...]have joined the [...]Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
因此，秘书长 报告侧重说明大会在第 62/252 号和第 63/285 [...] 号决议中为军事人员核准的变动， 即：(a) 特遣队成员享受 15 天的娱乐假津贴；(b) 给予每人每月 2.76 美元的上 网临时补偿；(c) [...] 具体说明任务区提供的福利设备和设施(A/65/742，第 22 段)。 daccess-ods.un.org | As such, the report of the Secretary-General focuses on the changes approved for military personnel by the Assembly in its [...] resolutions 62/252 and 63/285, namely: [...] (a) granting a recreational leave allowance of 15 days for contingent [...]personnel; (b) granting [...]an interim rate of reimbursement of $2.76 per person per month for Internet access; and (c) specifying the welfare equipment and amenities to be provided in mission areas (A/65/742, para. 22). daccess-ods.un.org |
當 Bud Fox 遇上華爾街的貪婪反派要角 Gordon Gekko 時，他問了對方一個為後人津津樂道 的 經 典問題：「你一次能夠在幾艘遊艇後滑水？ benchmarkemail.com | When Bud Fox is confronting the greedy villain Gordon Gekko in Wall Street, he asks him the famous question: “How many yachts can you waterski behind? benchmarkemail.com |
所需资源减少主要是由于：(a) 根据安全理事会第 2012(2011)号决议，减 [...] 少了一部分地震后增援活动，军事特遣队员的核定人数随之减少了 1 600 人(从 8 940 [...] 人减到了 7 340 人)，使得为轮调差旅、口粮、每日生 活 津 贴 和 娱 乐 假 津贴 以 及向部队派遣国支付的主要设备和部队费用的标准偿付款编列的经费减少；以 [...]及(b) 由于仅核准 2011/12 [...]年期间向部队派遣国支付补充款, 因此不再支付这一 款项。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements are attributable primarily to: (a) the reduction in the authorized strength by 1,600 military contingent personnel (from 8,940 to 7,340 personnel) as part of the partial drawdown of the post-earthquake surge activities pursuant to Security Council resolution 2012 (2011), resulting in lower provisions for [...] rotation travel, rations, daily [...] subsistence and recreational leave allowances and standard [...]reimbursements to troop-contributing [...]countries for major equipment and troop costs; and (b) the exclusion of a provision of a supplemental payment to troopcontributing countries, which was approved for the 2011/12 period only. daccess-ods.un.org |
應副主席邀請，教育局副局長向委員簡介 有關九龍牛津道東華 三院黃笏南中學(下稱"該校") 擬議重建計劃的理由、公眾諮詢及推行計劃。詳情 載於政府當局的文件[立法會CB(4)293/12-13(03)號 文件]。 legco.gov.hk | At the invitation of the Deputy Chairman, US(Ed) briefed members on the justifications, public consultation and implementation plan of the proposed redevelopment of Tung Wah Group of Hospitals Wong Fut Nam College ("the School") at Oxford Road, Kowloon as detailed in the Administration's paper [LC Paper No. CB(4)293/12-13(03)]. legco.gov.hk |
根据该法律第3 条，广播业之宗旨为：确保市民无障碍及无歧视发放及获取的权利；教育和 娱乐 大众；尊重道德文 化价值、促进社会和文化进步；鼓励社会发展和文化多样性； 并培养市民的公民和社会良知。 daccess-ods.un.org | In accordance with its article 3, the aims of this activity are: to guarantee the right to inform and to be informed without [...] limitation or [...] discrimination, to educate and entertain the public, to promote social and cultural progress with respect for ethic and cultural values, [...]to encourage social [...]development and cultural diversity, and to help create a civic and social conscience of residents. daccess-ods.un.org |
主席先生，本代表团赞扬秘书长所起的领导作 [...] 用，并期待在今后一年里与你以及与广大会员国合 作，帮助构建一个以责任感、恪守道 义 原则 、 乐 于帮 助有需要的人为宗旨的组织。 daccess-ods.un.org | In commending the Secretary-General’s leadership, my delegation looks forward to working with you, Mr. President, and [...] the membership in the next year to help create an [...] Organization guided by duty, morality and solidarity with [...]those in need. daccess-ods.un.org |
二是针对外环线及天津大道的突 出问题进行集中整治：外环线重点对白色垃圾严重的路段进行清整，完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨； 天 津 大 道 针 对 主线跨河桥和支线上跨桥土护坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷土护坡造成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个，清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring [...] and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: link key on white trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line [...]and branch line bridge [...]bridge soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, rain erosion soil deformation caused by scrub, sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
提出了为部署在海上的人员 提供一种单独津贴和相关娱乐津贴的 议题。 daccess-ods.un.org | The issue of a [...] separate allowance to provide for those deployed at sea and an associated recreational allowance was raised. daccess-ods.un.org |
一直以配料质量，技术创新和优质服务闻名于世的 焙 乐道 ， 正 在发展其企业形象识别系统以充分展现集团与时并进的面貌：我们现已成为全球100多个国家成千上万的面包师，糕点师和巧克力制造者 [...] "锐意创新的可靠伙伴"。 zh.puratos.com.cn | Famous throughout the world for the quality of its [...] ingredients, its technological innovation and [...] its services, Puratos is developing [...]its corporate image in order to fully reflect [...]what the group has become today: the "reliable partners in innovation" of hundreds of thousands of bakers, patissiers and chocolate makers in more than 100 countries. en.puratos.com.cn |
道乐茶的 这款粉紅玫瑰花蕾是令人愉快的 玫瑰花茶，含有丰富的维他命C和维他命 [...] A, B3, D 和 E。 shophongkong.hk | Miniature Pink Rose [...] Buds make a delightful uplifting [...]rose tea that is high in vitamin C and a great source of vitamins A, [...]B3, D and E. These whole flower heads also contain bioflavonoids, citric acid, flavonoids, fructose, malic acid, tannins and zinc. shophongkong.hk |
此外，还向在非洲冲突后局势中开展工作的联合国各组织调派了 9 名性别问题顾 [...] 问，为乍得、刚果民主共和国、几内亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、纳米比亚、索马 里、苏丹南方和津巴布韦的人道主义 应急行动提供专门知识。 daccess-ods.un.org | Furthermore, through the project nine Gender Advisers were deployed to various United Nations organizations working in conflict-related situations in Africa, who provided expertise in humanitarian response [...] operations in Chad, the Democratic Republic of the Congo, Guinea, Ethiopia, [...] Kenya, Namibia, Somalia, Southern Sudan and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
产生差异主要是由于与 2010/11 年费用估计数适用 [...] 25%的空缺率相比，适 用了 20%这一更低的空缺率，而且根据大会第 65/248 号决议，休闲娱乐津贴所需 资源增加。 daccess-ods.un.org | 170. The variance is attributable primarily to the application of a lower vacancy rate of 20 per cent, compared with a 25 per cent vacancy rate used in the cost estimates in [...] 2010/11, and additional [...] requirements for rest and recreation allowances pursuant to General [...]Assembly resolution 65/248. daccess-ods.un.org |
10 然而，实施制裁的国家在制裁的十年中向津巴布韦 提供了比实施制裁之前的十年更多的资源。在过去 三年中，美国、欧盟以及欧盟成员国增加了 对 津人 道主义 和国民基本需要的支持，以应对其经济崩 溃，并帮助联合政府巩固稳定局面。 crisisgroup.org | Since 2000 the Cotonou Agreement has been the framework for the EU’s relations with 79 African, Caribbean and Pacific (ACP) states providing a framework for development cooperation and mutual obligations with respect “to aid, trade and political cooperation in order to fight poverty, support democracy, promote economic growth and foster sustainable development”. crisisgroup.org |
通过这一工作，儿基会、难民署及牛 津 救 济 会等 人 道 主义 机构得以在其开展的城市人道主义活动中更多地采用人居署的技术咨询，以加强 城市供水、卫生设施和基本服务方案。 daccess-ods.un.org | This has resulted in increased use of UN-Habitat technical advice to strengthen urban water supply, sanitation and basic services programmes in urban humanitarian activities conducted by humanitarian agencies such as UNICEF, UNHCR and Oxfam. daccess-ods.un.org |
该产品是焙乐道50余年生产改良剂的经验结晶，将 焙 乐道 极 为优质的速效酵母"Pante"和极为先进的改良剂协同增效技术相结合，是特别为无糖面包而开发，我们将继续利用其为所有类型的面包和加工过程做出贡献。 zh.puratos.com.cn | A direct result of our 50+ years experience in improvers, It combines Puratos' top quality instant yeast "Pante" and its latest improver technology Acti-Plus - Dual Acti-Plus is especially developed for lean dough bread types and will contribute to optimize results in all types of bread and baking processes. en.puratos.com.cn |
九龍牛津道東華 三院黃笏南中學 重建計劃 向財務委員會建議，把 92EB 號 工程計劃提升為甲級；按付款 當日價格計算，估計所需費用 為 3 億 2,370 萬元。 legco.gov.hk | To recommend to Finance Committee the upgrading of 92EB to Category A at an estimated cost of $323.7 million in money-of-the-day prices. legco.gov.hk |
(b) 為貫徹實施國務院於二零零八年十二月十八日發佈的《關於實施成品油價格和稅費改革的通知》（國發【2008】37 號），天津市人民政府道路建設車輛通行徵收辦公室於二零零九年十二月三十一日發佈了《關於停止徵收 天 津 市 道路 建 設車輛通行費的公告》，並從二零一零年一月一日起實施。 cre8ir.com | (b) In order to conform to the “Notice on Implementing Reforms on Prices of Refined Products and Tax” (Guo Fa No: [2008] 37) promulgated by the State Council on 18 December 2008, the Tianjin Road Construction and Vehicle Passing Levy Office promulgated the “Notice of Suspension of Levy on Tianjin Road Construction and Vehicle Passing Fee” on 31 December 2009 which took effect on 1 January 2010. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。