| 单词 | 洞见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洞见 —see clearlySee also:洞 n—hole n • cave n 洞 pl—holes pl 洞—zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 见—interview • appear (to be sth) 见 v—meet v • appear v
|
他的思想与洞见涉及 了教育、艺术、医学、经济与政治多个领域。 shanghaibiennale.org | His ideas and thoughts contributed to education, arts, medicine, economics and politics. shanghaibiennale.org |
第一，商家 希望深 入了解客户，增加客户的“粘 性”， [...] 完全掌控购物体验的设计过程，并充分掌握客 户 洞见 的 收集、分析和执行。 mckinseychina.com | First, the merchants might want to enhance their understanding of the customers and thus the “stickiness” of the customer relationship with full control [...] over the design of the shopping experience, as well as the gathering, analysis, and [...] implementation of customer insights. mckinseychina.com |
我还要对林恩·帕斯科副秘书长 今天上午所做的富有洞见的全 面通报表示赞赏。 daccess-ods.un.org | I also convey our appreciation to Under Secretary-General Lynn [...] Pascoe for his insightful and comprehensive [...]briefing this morning. daccess-ods.un.org |
我还要感谢秘书长、秘书长特别代表玛戈·瓦 [...] 尔斯特伦、Amina Megheirbi 女士和埃尔韦·拉德苏 副秘书长富有洞见的通报和发言。 daccess-ods.un.org | My thanks also go to the SecretaryGeneral, his Special Representative Margot [...] Wallström, Ms. Amina Megheirbi and Under-Secretary-General Hervé [...] Ladsous for their insightful briefings and statements. daccess-ods.un.org |
粮农组织起草了一份业务指南，从土著人 民及其基本人权角度为土著捕鱼社区以及与其共事 者提供了关于该守则影响和好处的 洞见。 daccess-ods.un.org | FAO had drafted an operational guide to provide indigenous fishing communities and persons working with them with insight on the impacts and benefits of the Code from the perspective of indigenous peoples and their fundamental human rights. daccess-ods.un.org |
作为高管寻聘服务的专业人员，我们带来的深 刻 洞见 、 我们提出的咨询意见以及我们提供的解决方案，均会对其他人的经营、职业和生活产生重大的影响。 spencerstuart.cn | As executive search professionals, the insights we bring, the advice we impart and the solutions we provide can have a significant impact on the businesses, careers and lives of others. spencerstuart.co.uk |
比如，零售商从一开始就要清晰定义其网络渠道对它们意味着什么：是作为增 长引擎，启发洞见，还 是品牌打造工具？ mckinseychina.com | For instance, retailers need to define their online channel clearly from the start: will it be primarily a growth engine, an insight generator, or a brand-building device? mckinseychina.com |
关于联合国如何才能更好地开展工作，实现两性平等，其中 包括协调自身的活动，在这方面，秘书长的联合国全系统一致性问题高级别小组 的调查结果可望提出我们迫切需要的 洞见。 un.org | The findings of the Secretary-General’s High-level Panel on System-wide Coherence in the areas of development, humanitarian assistance and the environment are expected to provide much needed insight into how the United Nations can work better to achieve gender equality, including in coordinating its activities. un.org |
凭借着智慧、洞见和幽 默，该电影描述了一个男人在成长道路上的艰难跋涉，由美国电影评论家理查德∙佩尼亚（Richard [...] Peña）率领的该电影节评审团给出了这样的评论，“拉斐尔森的表演将充满喜剧色彩的时机与一个深受困扰的灵魂进行了完美的结合”。 norway.org.cn | With intelligence, insight and humor the [...] film captures a man's difficult journey on the road to growing up, said the jury [...]chaired over by US film critic Richard Peña. "Rafaelsen’s performance combines perfect comic timing with the revelation of a deeply troubled soul. norway.cn |
挪威作家亨宁•克里斯托弗森将在北京和上海举办讲座，旨在向在华挪威公司提供有用 的 洞见。 norway.org.cn | Norwegian author Henning Kristoffersen will give seminars in Beijing and Shanghai aiming at providing insight that can be useful for Norwegian companies in China. norway.cn |
在这次视频采访中，Hemmerle对关于在中国的人才管理的许多经典假设提出了质疑，并就如何发现经验丰富的本地人才、确定薪酬标准，以及如何了解中国高管不断变化的资历背景和求职愿望与大家分享了他 的 洞见。 csi.mckinsey.com | In this video interview, Hemmerle challenges many of the classic assumptions about talent management in China and shares his insights on finding expert local talent, setting compensation levels, and understanding the evolving credentials and desires of Chinese executives. csi.mckinsey.com |
但是试图附上自己富有洞见的观 点评论别人的微博突然变得不可能了——被微博关闭了，作为政府对微博散布谣言的惩罚，再次凸显中国社交网络领域的大公司面临的风险。 youngchinabiz.com | But a quick attempt to pass on someone else’s posts [...] with your own insightful comments attached [...]is suddenly impossible — blocked by [...]Weibo itself as punishment from Beijing for spreading rumors, underscoring again the perils big companies face when setting up shop in China’s social networking realm. youngchinabiz.com |
2012年亚洲企业家论坛(AEF 2012)齐集亚洲区声誉卓著之企业家、政界及学界领袖，针对不断成长的亚洲及全球各地区最重要之议题分 享 洞见。 igniteasia.com | The Asia Entrepreneurship Forum 2012 (AEF 2012) will bring together highly reputable entrepreneurs, leaders from government and academia in Asia to share their vision on the most pressing issues in this dynamic region and the world at large. igniteasia.com |
我们还要感谢以下学术界专家奉献的智 慧 洞见 ： 布 鲁金斯学会Bernard L. Schwartz经济政策制定专题主席Martin Baily和哈佛大学Maurits C. Boas国际经 济学教授Richard Cooper。 mckinseychina.com | We are also grateful for the challenge and advice provided by our academic advisers for this research: Martin Baily, the Bernard L. Schwartz Chair in Economic Policy Development at the Brookings Institution; and Richard Cooper, Maurits C. Boas Professor of International Economics, Harvard University. mckinseychina.com |
我们 能提供关于市场演变的洞见，使 得客户能参照整个社区或特定的竞争者衡量自身， 并界定由行 业特定趋势分析发现的新机遇。 swift.com | We can provide insight around market evolution, allowing customers to benchmark against the community, against specific competitors and define new opportunities that arise from analysing specific industry trends. swift.com |
如果漏洞不能夠盡快填 補，不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況，便會變成「無王管」，後果將難以想像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged [...] as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores sell diluted cough syrup [...]will get out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
已经有一些改善的切实迹象，见之于 土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of [...] improvement had been seen in the conditions [...]of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
但是，对调查表做出答复的大多数会员国在这个问题上 没有表示任何意见。 unesdoc.unesco.org | However, the majority of Member States responding to the questionnaire did not express any opinion on this issue. unesdoc.unesco.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 [...] 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而 是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 [...] 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...] 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon [...] donors that its core budget was not an [...] administrative black hole but the key to running [...]its educational programmes and thus [...]should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
在审理程序中，有证据表明受害者在审理中的地位作用 方面存在严重的漏洞，在 确立赔偿方面缺乏明确性，并且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害者抱有过高的期待。 daccess-ods.un.org | During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the [...] biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 [...]and annex III). daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询 意 见来 传 播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如 ， 见 阿 塞 拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to [...] its intention to secure the annexation of [...] these territories (see, for example, [...]the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...] 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a [...] foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and [...] administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。