| 单词 | 洞房花烛夜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洞房花烛夜 —wedding night洞房花烛 —wedding festivities [idiom.]bridal room and ornamented candlesSee also:洞房—bridal room • secret inner room 花房—greenhouse
|
提供北京城的鬼故事、电梯缝的人头、自习室的命案 、 洞房花烛夜 、 逃 不出的八楼、中横死亡之旅等鬼故事。 business-china.com | Provides Beijing clever story, elevator seam [...] number of people, studies [...] by oneself room homicide case, wedding festivities night, not run away eight [...]buildings, center travel [...]horizontal death clever story. business-china.com |
如果漏洞不能夠盡快填 補，不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況，便會變成「無王管」，後果將難以想像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores [...] sell diluted cough syrup will [...]get out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
因此， 绝大多数犯人在夜晚被锁在牢房超过 十二小时。 daccess-ods.un.org | Therefore, the vast majority of prisoners [...] spent more than twelve hours locked up at night. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down [...] on the cell floor at night; they were packed together [...]like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
在 Emslie 纪念教堂举行了一次纪念开曼艾滋病受害者 的 烛 光守 夜活动。 daccess-ods.un.org | A candlelight vigil in memory of Cayman’s [...] AIDS victims was held at the Emslie Memorial Church. daccess-ods.un.org |
在 2008 年 12 月 1 [...] 日世界艾滋病日，卫生部长在约翰·格雷纪念教堂一个纪 念开曼艾滋病受害者的烛光守夜活动 中讲话。 daccess-ods.un.org | At the occasion of World AIDS Day on 1 December 2008, the Minister [...] of Heath spoke at a candle-light vigil in memory [...]of Cayman’s AIDS victims at John Gray Memorial Church. daccess-ods.un.org |
来到“世界虚拟公墓”的祭拜者还能在他们祭拜的I-Tomb前留下音像祭词、点上 蜡 烛 、 献 花 和 焚 香。 tipschina.gov.cn | Visitors to "The World Virtual [...] Cemetery" can also leave audiovisual [...] tributes, light candles, place flowers and burn incense in [...]the I-Tombs they are visiting. tipschina.gov.cn |
徐州众联玻璃瓶厂产品有：食品玻璃瓶、化妆品瓶、药用瓶、玻璃工艺品、玻璃 蜡 烛 台 、奶瓶玻璃、香水玻璃瓶、墨水玻璃瓶、出口玻璃瓶、马口铁瓶盖、调料瓶、保健瓶、麻油瓶、酒瓶、罐头瓶、酱菜瓶、饮料瓶、蜂蜜玻璃瓶、饮料玻璃瓶、大酒坛子、玻璃容器、药用玻璃瓶、输液瓶、抗生素瓶、精油瓶、 红 花 油 瓶 、膏霜瓶、指甲油瓶、玻璃口杯等1500多个品种，并能为客户来样加工 烤 花 、 刻 字。 zlblp.com | Xuzhou public glass bottle factory products are: glass bottle, cosmetic bottles, [...] [...] medicine bottles, glass crafts, glass candlestick, glass bottles, perfume bottles, glass bottles, glass bottle of ink, tinplate, seasoning bottles, bottles, oil bottles, health care, cans, bottles pickles bottles, beverage bottles, honey glass bottles, beverage bottles, large wine jar, glass containers, medicinal glass bottle, transfusion bottles, oil bottles, bottles of antibiotics, safflower oil bottles, cream bottles, nail polish [...]bottles, glass and so on more than 1500 varieties, and for customers to sample processing decorated, lettering. zlblp.com |
問 題便出在㆒些不良㆞產商，利用現時的法律 漏 洞 ， 在 商用 樓 花 或 改 建樓宇市場做手腳。 legco.gov.hk | The problem arises when some unscrupulous developers [...] take advantage of the loopholes in the existing laws [...]to make unwarranted alterations to the design of the commercial premises and the conversion flats. legco.gov.hk |
生长期间，向日葵的叶子和花蕾昼夜 均 会 面向太阳。 clarinsusa.com | Throughout their growth, the sunflower's leaves and [...] buds face the sun, from morning to night. clarinsusa.com |
我 更 希望發 展 創 新 科技這 方向對香港的 意 義 ， 並不會 像 早 前 的科技股 熱 潮 般 ， 只 是 曇 花 一 現或空洞 無 物。 legco.gov.hk | I also hope that the significance of the direction of developing innovation and technology to Hong Kong is not merely transient or lacking substance, just like the upsurge of technology shares earlier on. legco.gov.hk |
珠宝散发的魅力也因时间而异：在钻石与璀璨宝石的衬托下，本系列珠宝在伯 爵 花 园 的 夜 幕 中闪烁耀眼光芒。 piaget.com.cn | For the magic of jewels is not quite completely timeless: enhanced by diamonds and sparkling [...] precious stones, the pieces in the collection responded quite brilliantly to [...] the darkness of night in the Piaget garden. piaget.com |
(二 ) 有否評估現行的預售樓花制度有何漏 洞 ， 使 該等買家的權益未能 獲得充分保障；若有，評估的結果；及 legco.gov.hk | (b) whether it has [...] assessed if there are loopholes in the existing system for the pre-sale of uncompleted residential [...]flats that have rendered [...]the interests of the buyers concerned not being fully protected; if so, of the assessment results; and legco.gov.hk |
要杜絕此等漏洞， 房委會 在招標過程㆗和興建工程時，必須作出檢討，更要審慎、有效率和有足夠的㆟ 手去監察整個過程，加強懲罰那些處事失當、無良或以不合理的理由延遲交樓的建築 商，才可使居屋的質和量都得到保證。 legco.gov.hk | It is only by imposing heavier penalties on those constructors who do not perform properly, who are unscrupulous or those who fail to finish the construction work on time without reasonable reasons that the Authority can ensure the quality and quantity of the HOS flats. legco.gov.hk |
主席女士， 是次條例草案的修訂主要把房屋津貼納入入息計算、改善一些執法工作和技 術上的修訂，藉以避免有無良僱主利 用 房 屋 津 貼的 漏 洞 來 逃避為僱員供強積 金。 legco.gov.hk | Madam President, the amendments proposed in this Bill are mainly the inclusion of housing allowance into the calculation of income, the improvement of enforcement actions together with some technical amendments to prevent unscrupulous [...] employers from taking [...] advantage of the loophole arising from the granting of housing allowance to [...]evade their responsibility [...]of making MPF contributions for their employees. legco.gov.hk |
長度索契洞穴約 12 公里和滴達 240 小時在遊覽網站上，在 Voroncovskoj [...] [...] 的洞裡，你會發現神奇的房間："Stalaktitovyj"，"先賢祠"，"Očažnyj"、"沉默" "流行"橢圓"、"熊"、"普羅米修士"異想天開和非同尋常的形式的鐘乳石大廳 "流行"，他 Voroncovskoj 被認為是最美麗的房間的洞穴。 voroncovskaya-p...hera.g-sochi.ru | Length Sochi caves about 12 km and drops up to 240 hours at the excursion site, in Voroncovskoj cave, you'll find fantastic rooms: "Stalaktitovyj", "Panthéon", "Očažnyj", "Silence" "Pop""Oval", "Bear", "Prometheus" [...] By whimsical and [...] unusual form of stalactites Hall "Pop", he Voroncovskoj is considered the most beautiful room of the cave. g-sochi.ru |
除了获得普遍意义上的福利 [...] 及服务之外，同时还有具体针对有残疾人家庭的措施，如对于有残疾人家庭的住 房进行改造以适应残疾人需求；监护 住 房 或 家 庭共用 住 房 ； 日 间照顾 或 夜 间 照顾 中心；家庭休憩及支持计划等。 daccess-ods.un.org | In addition to the body of benefits and services of a general nature there are measures designed specifically for families with disabled members, such as rehabilitation and [...] adaptation of their [...] dwellings, protected or communal dwellings, day and night care centres, family [...]respite and support programmes, etc. daccess-ods.un.org |
当我们需要测量某个光源的时 候，按下按钮，一个测量的数据就被提取（ 尺 烛 光 ） ，然后被整合到运算当中。 motion.kodak.com | When we aim the meter at some light source and push the button, the measurement [...] is taken (in foot candles) and incorporated [...]into the calculation. motion.kodak.com |
原動議又提到「可能範圍內最高水平的醫療服 [...] 務」，這句話說了等於沒說，如果我說「在我荷包可能範圍內」，請你吃最好的食品，最 好的食品可能是魚翅、可能是鮑魚、也可能是㆒ 粒 花 生 或 ㆒片 隔 夜 麵 包。 legco.gov.hk | If I tell Honourable Members that I am going to buy you the best meal "within my means", then what I mean by [...] the best meal will probably include sharks' fin or abalone, yet, it will [...] also merely be some peanut or some stale bread. legco.gov.hk |
虽然你可能已经来到这里，而以后的日期，视频是非常有益的，因为它适用于基本概念，如移动平均线，支持线， 蜡 烛 及 其 他。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Although you may have come here on a date rather later, the [...] video is quite instructive because it applies basic concepts such as moving [...] averages, Support lines, candles and the like. en.iniciantenabolsa.com |
他在设施中的大部分时间内，牢房电 灯 彻 夜 通 明。 daccess-ods.un.org | For most of his time in the facility, the [...] light in his cell was kept on all night. daccess-ods.un.org |
我们只能看到这座规模宏伟的建筑的表面一角 - 通向地下厂房洞室的入口。 voith.com | On the surface, however, little can be seen of the gigantic proportions, other than an [...] entrance to the underground power house. voith.com |
以色列继续一再玩弄 花招，提出空洞的借 口并且狂妄傲慢地作出声明，拒 绝承认它的扩张主义计划及其对另一个民族实施的 压迫不符合指导国际体系的国际法最基本原则。 daccess-ods.un.org | Persisting with its repeated ruses, empty pretexts and arrogant declarations, Israel refuses to acknowledge that it cannot reconcile its expansionist agenda and its oppression of another people with the most basic tenets of international law that govern our international system. daccess-ods.un.org |
留 下 這些現 成 廠 房 不用， 卻花大 量 投資開發 新 土 地，必須在 經 濟 效益方面帶 [...] 來 明 顯 好 處 ， 否 則 只 是 浪 費現有資源 。 legco.gov.hk | If we should leave these premises vacant but expend huge [...] resources to develop new land, there must be obvious benefits in [...]terms of cost-effectiveness, or else it would only be a waste of the existing resources. legco.gov.hk |
一份知名报纸写道，波兰“为其巨大的 [...] 损失而感到震惊”，人们看到，许多年龄和政治信仰 [...] 各不相同的人、一个个家庭以及一群群男孩和女孩聚 集在华沙市中心，手持红色和白色的 蜡 烛 ， 点 点 烛光 闪动，他们在悲痛、痛苦和悲伤中团结起来，但也团 [...]结在对他们的国家、民主以及自由硕果的深爱中，卡 钦斯基总统为这一切作出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | Poland felt “shock at the immensity of its loss”, as one prominent newspaper wrote at the sight of so many people of all ages and political persuasions, families, and groups of boys and [...] girls gathered in central Warsaw holding [...] flickering flames, candles in the red and white [...]colours; united in grief, pain and [...]sorrow, but also in care for their nation, their democracy and the fruit of freedom to which President Kaczyński contributed so much. daccess-ods.un.org |
研究表明，这些花在厨房和浴 室项目上的浩大开支可能 比 花 在 任 何其 他 房 间 上更能为房产增值。 cn.lubrizol.com | Studies show these large expenditures on kitchen and bath projects may add more to a home’s value than any other room. lubrizol.com |
按摩服务品种多样，巴里四手按摩、足底按摩、指压、火山岩按摩、泰式按摩、淋巴排水疗法、排毒疗法、草药及 蜡 烛 疗 法 、情侣双人按摩和颅顶按摩。 msccruises.com.cn | The range of massages offered is immense, from Balinese four-handed massages, reflexology and Shiatsu to [...] hot lava stone, Thai, lymphatic drainage, [...] detox, herbal and candle massages, as [...]well as a special massage for couples and cranial massages. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。