单词 | 洞开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 洞开 —be wide openSee also:洞 n—hole n • cave n 洞 pl—holes pl 洞—zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers)
|
在她师傅的建议之下她离开了 [...] 修道院并到了印度喜马拉雅山脉的 Lahaul,在这里她最终进入了山洞并开 始 了与世隔绝,高强 度的精神历练。 anhglobal.org | Then she left the monastery upon her teacher's suggestion to go to Lahaul in the higher reaches of [...] the Indian Himalayas, where she would [...] eventually enter the cave and launch herself [...]into uninterrupted, intense spiritual practice. anhglobal.org |
加拿大魁北克AERODIUM风洞的开设, 正如1979年第一个垂直风洞发明一样,由发明家Jean [...] St-Germain在魁北克发明,可以将人体托于空中。 aerodium-technologies.com | Opening of the Aerodium in Quebec in [...] Canada is a remarkable event as in 1979 the first vertical wind tunnel was invented [...]and produced right in Quebec by the inventor Jean St-Germain who made an equipment that was capable of lifting a person in the air and letting him fly. aerodium-technologies.com |
所有传感器产品均经过 100% 风洞测试和长期开机测 试,以确保在使用时 能够达到最高级别的稳定性。 fttech.co.uk | All production sensors are 100% wind tunnel tested and undergo powered burn-in testing to ensure that the highest levels of reliability are achieved in the field. fttech.co.uk |
视觉通道--对传统的批判 传统庭院的问题是过分闭锁内向,我们为此在院墙 上 开 启 了各 种 洞 口 以形成视觉通道。 chinese-architects.com | The Visual Channels -- A Critique of the Tradition To avoid the complete [...] isolation associated with traditional courtyards, we [...] created a variety of openings on the walls to form [...]visual channels. chinese-architects.com |
干燥的地方潮湿地方,阴面岩石使裂 开 的 洞 , 阴面的接近口部; 1900-2000米重庆: [...] Nanchuan: Jinfo Shan,Gufodang。 flora.ac.cn | Dry places near mouth of cave, shaded moist places, [...] shaded rock fissures; 1900-2000 m. Chongqing: Nanchuan: Jinfo Shan, Gufodang. flora.ac.cn |
该体系的热工 [...] 性能好,能抗震七级,同时还允许一定 的 开洞 , 被 广泛用于中国的经济型低层房屋中。 chinese-architects.com | Frequently used among low-end, low-rise construction in China, the system has a good thermal [...] value, can resist earthquakes up to intensity VII, while still allows [...] for some large openings in the spatial [...]configuration. chinese-architects.com |
这样做将跳过可能会打开安全漏洞或 导致反常行为的容器的请求处理。 huihoo.org | Doing so bypasses the container's request [...] processing which may open security holes or cause [...]anomalous behavior. huihoo.org |
New Relic每天分析800亿次交易,让应用开 发 者深 入 洞 悉 影 响其经营业绩的性能问题。 tipschina.gov.cn | Analyzing 80 billion metrics each day, New Relic [...] provides application developers critical insights [...]about performance issues that are affecting their business' bottom line. tipschina.gov.cn |
将管道穿过鼓风机支架上开的卡槽和 洞。 china.geotechenv.com | Run tubes through the holes in place on the blower support channels. geotechenv.com |
1995 年,在中白令海公海区域(包括“环形 洞 ” )捕捞 狭鳕开始受 到《中白令海峡鳕资源养护与管理公约》的管制。 daccess-ods.un.org | In 1995, pollock fishing in the high seas areas of the Central Bering Sea (including in the “Donut Hole”) became regulated by the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea. daccess-ods.un.org |
只有當醫生不可以在其診所直接將藥物 交給病㆟時,這個漏洞才可 以完全堵塞。 legco.gov.hk | Only when doctors are not allowed to dispense medicine to patients [...] directly can this loophole be plugged [...]completely. legco.gov.hk |
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 开罗举 行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 好的规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its [...] core budget was not an [...] administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of [...]Arab League ministers [...]whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
教科文组织各总部 外办事处作为区域网工作的联络中心,因此强化了人与生物圈计划业务活动的非集中化色 [...] 彩:例如,雅加达办事处帮助印度尼西亚人与生物圈计划全国委员会焕发了新的活力,也向 柬埔寨提供过咨询和技术服务,以获得亚 洲 开 发 银行 为 洞 里 萨 湖生物圈保留地提供一笔贷 款。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO field offices act as relays for the work of the regional networks thereby enhancing the decentralized character of the operations of the MAB programme: for example JAK helped the Indonesian MAB National Committee to gain a new dynamic, and also provided [...] advisory and technical services to Cambodia to [...] develop an Asian Development Bank loan for the Tonle Sap Biosphere [...]Reserve. unesdoc.unesco.org |
如果漏洞不能夠盡快填 補,不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況,便會變成「無王管」,後果將難以想像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged [...] as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores sell diluted cough syrup [...]will get out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
在审理程序中,有证据表明受害者在审理中的地位作用 方面存在严重的漏洞,在 确立赔偿方面缺乏明确性,并且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害者抱有过高的期待。 daccess-ods.un.org | During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities. daccess-ods.un.org |
例如,在华盛顿州西雅图,税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...] 法律而定,并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a [...] foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and [...] administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的 活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称,它继 续开展合 作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医 生 开 展 外 联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体 培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域 开 展 的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。