单词 | 洞察一切 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 洞察一切—see everything clearlySee also:洞察n—insightn discernmentn 洞察pl—insightspl 洞察v—insight intov 洞察—see clearly
|
挪威再次提到一些具有洞察力和建设性的评论以及各国提出的建议,有些 评论和建议也是在许多公民社会组织工作的基础上提出的。 daccess-ods.un.org | Norway highlighted the insightful and constructive comments and recommendations made by States, some of which would also rely on the groundwork of many civil society organizations. daccess-ods.un.org |
如果一个人洞 察自我的 真 实 本 质、 有 明 确 的 最 终 目 标, 并 且急切地想踏 上 自 我 与 无 上 之 神 合 一 之 路, 那 么 无 论 他 是 基 督 教 徒、 穆 斯 林、 犹 太 教 徒, 还 是 任 [...] 何 其 他 教 徒, 他 都 将 是 不 变 的 及 永 恒 的。 download.yatharthgeeta.com | So, if anywhere on the earth there is a man whois awareof the true nature ofSelf and his ultimate goal, and whois eager to take to [...] the way which will eventually [...]lead his Self to the Supreme Spirit, be he a professed Christian, Muslim, Jew, or anything else, he undoubtedly also belongs to the fold of Sanatan Dharm-the changeless and eternal. download.yatharthgeeta.com |
进一步加强与区域组织及联合国特派团的强有 力的关系具有极为重要的作用,可以确保对当地现 实情况有更深入的洞察力,并与当地利益攸关者密切协作。 daccess-ods.un.org | Furthering a stronger relationship with regional organizations and United Nations missions is of the utmost importance to ensuring a more in-depth perspective on the reality on the ground and closer involvement with local stakeholders. daccess-ods.un.org |
委员会仍然 深为关切,居高不下女性文盲率和男女性别定型角色使妇女无法平等参与就 业,导致职业隔离现象,包括很多科学技术领域普遍缺少妇女和女孩的现象, 这是人才和洞察力的损失,阻碍了经济发展和妇女经济权能的增强,而且可 能助长性别工资差距。 daccess-ods.un.org | It remains deeply concerned by the persistence of high female illiteracy rates and gender stereotyped roles of women and men, which inhibit women’s equal participation in employment, leading to occupational segregation, including the widespread [...] underrepresentation of women [...]and girls in many fields of science and technology, which represents a loss of talent and perspectives, hinders economic development and women’s economic empowerment and can contribute to the gender pay gap. daccess-ods.un.org |
当然这可以使一些人非常富有,但这与改善市场是两码事...我们的传统没有教育我们进行无限制的 保护,而是教育我们掌握平衡、洞察过度加强的知识产权制度所固有的危险。 iprcommission.org | Certainly it will make some people very rich, but that's different from improving a market…Rather than unbounded protection, our tradition teaches balance and the dangers inherent in overly strong intellectual property regimes. iprcommission.org |
特使还告知安全理事会,鉴于 局势的脆弱性,仍需密切监察,因此,特使在内罗毕的办公室不仅在一 段有限时间内需要一些能力以继续监察进一步进展,而且需要有某种机 制来继续开展其后的监察及后续工作。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy also informed the [...] Security Council [...] that owing to its fragility, the situation would continue torequire close monitoringand thathis office in Nairobi would therefore require not only some [...]capacity to continue [...]monitoring further progress for a limited period, but also some form of mechanism to carry forward the monitoring and follow-up thereafter. daccess-ods.un.org |
该网络使Glencore能够及时洞察全球 实物商品重大成交量的供需动态。Glencore透过其广泛 运营的详细资料及与生产商、客户及物流供应商的密切关系以识 别机会,藉助本身广阔的物流能力,以可观的利润采购及供应实物 商品。 glencore.com | The detailed information from Glencore’s widespread operations and close relationships with producers, consumers and logistics providers often enables Glencore to identify opportunities, taking into account its extensive logistics capabilities, to source and supply physical commodities at attractive margins. glencore.com |
国际法 学 家 委员会感 到关切的是, 乌兹别 克 斯坦只 接 受了一些非常空洞、有时是含 糊 的建议,而 对一些具体 而 可 以 衡 量 的建议却 提出保留或甚 至 拒 绝 接 受 。 daccess-ods.un.org | International Commission of Jurists (ICJ) expressed concern thatUzbekistan accepted only very general and [...] sometimes vague recommendations, [...]and made reservations or eventually refused those that were specific and measurable. daccess-ods.un.org |
作为其流动资金管 理的一部分,Glencore早已开始密切监察及规划其远期资本开支及建议投资以及信贷融通的再融资/扩展要求。 glencore.com | As part of its liquidity management, Glencore closely monitors and plans for its future capital expenditure and proposed investments, as well as credit facility refinancing/extension requirements, well ahead of time. glencore.com |
这样,你可以将这些数据快拍照收集到一个视图,方便 洞察到重要的趋势和历史信息。 evget.com | You can then compile these snapshots into a single view, giving youinsight into important trends and history. evget.com |
例如,公司战略委员会(KUS)主要负责制定具有战略意义的业务流程、挖掘潜在市场, 洞察竞争 对手的发展动向以及负责公司一些日 常运营以外的重要专项课题。 reports.wacker.com | The Corporate Strategy [...] Committee (KUS), for example, deliberates onstrategically important processes, potential [...]market or competitor [...]developments, and key special topics not directly related to daily operations. reports.wacker.com |
在问题中提及的一些项目,例如大学教职员的资历和学术研究表现、校长的领导能力和 洞察力等,都是属於协助被访者全面思考的附加提示,既无误导成份,亦没有在实践过程中碰到问题,反而可以冲淡院校的名牌效应。 hkupop.hku.hk | Items mentioned in the questions, such as [...] qualification of the [...] universities』 teaching staff, academic research performance, leadership abilities and vision of Vice-Chancellors/Presidents/Principals, [...]in fact [...]were just hints to assist the respondents to give comprehensive thoughts to the questions, as well as diluting the 「labeling effect」 of the universities. hkupop.hku.hk |
在飞行过程中的韦斯莱家族的家在地洞,这 一切都是食死徒的伏击,谁杀疯眼穆迪和哈利的猫头鹰海德薇,乔治·韦斯莱和伤害。 zh-cn.seekcartoon.com | During their flight to the [...] Weasley family home atBurrow,all are ambushed [...]by Death Eaters, who kill Mad-Eye Moody and Harry’s [...]owl, Hedwig, and injure George Weasley. seekcartoon.com |
妇女署通过前妇发基金,一直是 联 合国和机构间常委会内的非政府组织及其加强人道主义紧急情况两性平等指导 方针工作的密切观察员/伙伴,并与其他联合国组织,特别是开发署、人口基金 和儿童基金会密切合作,以应对在特定人道主义状况下,例如在巴基斯坦的水灾 和地震以及联合国对 2004 年印度洋地震和海啸的反应中,与妇女权利有关的问 题。 daccess-ods.un.org | UN-Women, through the [...] former UNIFEM,has beenaclose observer/partner with the United Nations and NGOs in the IASC and its work to strengthen gender equality guidelines for humanitarian emergencies and has workedclosely with other [...]United Nations organizations [...]— particularly UNDP, UNFPA, and UNICEF — to respond to issues related to women’s rights in specific humanitarian contexts, such as the floods and earthquake in Pakistan and the United Nations response to the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami. daccess-ods.un.org |
在这方面,特别委员会注意到,大会在第 64/269 号决议第六节启动了该战略,特别委员会认识到,大会将在第六十五届会 议续会第二期会议期间就执行该战略问题进一步作 出决定,特别委员会期待与会 员国、特别是与部队及警察派遣国密切协商,持续执行该战略,并注意到秘书长 关于该战略执行进展情况的报告(A/65/643),该报告概述了在执行该战略头五个 月中开展的活动和取得的结果。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Special Committee notes the launching of the Strategy by the General Assembly in section VI of resolution 64/269, recognizes that the [...] Assembly will take a [...] further decision onimplementing the Strategy during the second resumed part of its sixty-fifth session, looks forward to its continued implementation inclose consultation with Member States, in particular troop- and police-contributing [...]countries, and takes [...]note of the report of the Secretary-General (A/65/643) regarding the progress in its implementation, which incorporates an overview of the activities undertaken and results achieved during the first five months of implementation. daccess-ods.un.org |
必须正视这些事实,必须拒绝接受为此类非法行 径辩护的一切空洞托辞 和不合逻辑的借口。 daccess-ods.un.org | These facts must be faced head on, and all empty excuses and illogical pretexts for such illegal actions must be rejected. daccess-ods.un.org |
人权观察社深感 关 切 的 是 ,普遍存 在非法 和任意逮捕的现象,其中许 多是有政治动机 的,人权观察社认为 ,布隆迪应 接 受 法 国的建议,取缔一 切秘密监禁场所。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch wasdeeply concerned about the prevalence of illegal and arbitrary arrests, many of which are politically motivated, and considered that Burundi should accept France’s recommendation to ban allsecret places ofdetention. daccess-ods.un.org |
最后,关于将要建立的受教育权数据库,教育部门代表指出,这一工具将获得 来自不同来源的资料,它将成为这一问题的切实观察平台。 unesdoc.unesco.org | Lastly, regarding the future database on the right to education, the Education Sector representative stated that the tool would [...] be populated with information from different sources, in order to [...] establish a genuine observationplatform onthe issue. unesdoc.unesco.org |
为完成安全理事会第 [...] 1906(2009)号决议第 2 段规定的其余任务,即进一步发 展现行基准,并与刚果民主共和国政府及联刚特派团部队和警察派 遣国密切合作 ,确定联刚特派团任务重组办法,特别是一些关键的任务,联刚特派团必须完 成这些任务才能考虑缩编,否则可能会使该国重新回到不稳定状态,2 月 22 [...]日至 3 月 5 日,我向刚果民主共和国派遣了一个多学科的技术评估团。 daccess-ods.un.org | In order to carry out the remaining tasks set out in paragraph 2 of Security Council resolution 1906 (2009), namely, to further develop the existing [...] benchmarks and to determine, [...] in close cooperation with the Government of the Democratic Republic ofthe Congo and MONUC troop- and police-contributing countries, [...]the modalities of a [...]reconfiguration of the mandate of MONUC, in particular the critical tasks that need to be accomplished before MONUC can envisage its drawdown without triggering a relapse into instability, I dispatched a multidisciplinary technical assessment mission to the Democratic Republic of the Congo from 22 February to 5 March. daccess-ods.un.org |
如果在一次监测飞行中有两位或更多观察员,这些观察员应密切合作来比较和确认观察到的情况。 itopf.com | If there are two or more observers on a surveillance flight, they should work closely together to compare and confirm sightings. itopf.com |
此外,小组成员指出,除其他外,当前应对危机措施应包括:避免强行驱逐 或遣返移民工人;提高能力和扩大劳动视察;利用 一切手段镇压针对外国人的暴 力和仇外心理,并起诉此类行为的肇事者;明确劝阻公共谈话中把移民当作替罪 羊的说法;扩大对就业密集型复苏措施、创造就业机会、将保护措施扩展至受影 响的人口的国际支持。 daccess-ods.un.org | Moreover, the panellist noted that immediate crisis response should include, among others: avoiding forced expulsions or return of migrant workers; increasing capacity and extending labour inspection; using all means to repress violence and xenophobia against foreigners and to prosecute perpetrators of such acts; explicitly discouraging the scapegoating of migrants in public discourses; expanding international support for employment-intensive recovery measures, employment creation and the extension of protection measures to affected populations. daccess-ods.un.org |
关于联合国如何才能更好地开展工作,实现两性平等,其中 包括协调自身的活动,在这方面,秘书长的联合国全系统一致性问题高级别小组 的调查结果可望提出我们迫切需要的洞见。 un.org | The findings of the Secretary-General’s High-level Panel on System-wide Coherence in the areas of development, humanitarian assistance and the environment are expected to provide much needed insight into how the United Nations can work better to achieve gender equality, including in coordinating its activities. un.org |
日本认为,宣言应当以简明扼要和平衡得当 [...] 的方式,概述广泛的裁军领域中有关裁军和不扩散的 最重要原则,并且应当作为一项洞察2010年代的指 导方针。 daccess-ods.un.org | It is Japan’s view that the declaration should outline the most important principles concerning disarmament and non-proliferation within the broad [...] areas of disarmament in a concise and well-balanced manner and should serve as a [...] guideline providinginsight for the 2010s. daccess-ods.un.org |
在雕塑《pelom1》(2012)中,潘切尔仔细观 察一块被扔掉的绿色大理石,发现这宝石般的绿色调不是石头本来的颜色,而是用布料蘸墨水染在天然石头上的。 shanghaibiennale.org | In the sculpture pelom 1 (2012), Panchalexamines a piece of discarded green marble, revealing that the jewel-like green tone is not the stone’s actual color, but rather an ink stain applied with cloth to the natural stone. shanghaibiennale.org |
最后但绝非最不重要的是,确保国际刑院检察官的一切行动均应严格属于第 1970(2011)号决议规定 [...] 的范畴之内,特别是有关非《罗马规约》缔约方国家 的第 6 段。 daccess-ods.un.org | Last but not least, it is also important to ensure that all [...] actions by theICCProsecutor shouldfall strictly [...]within the ambit of resolution 1970 [...](2011), in particular paragraph 6, which concerns the States that are not parties to the Rome Statute. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。