| 单词 | 洞天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洞天—paradiseless common: fairyland heavenly or beautiful place Examples:别有洞天—place of charm and beauty completely different world scenery of exceptional charm See also:洞n—holen caven 洞pl—holespl 洞—zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 天n—dayn skyn heavenn
|
多行几步，原来才是桃花源，走进黑色的狭小门口拾级而上，竟然别有 洞天！楼上是5,000尺的开扬空间，窗明几净，天然光的照射更令MIRTH有一份时代美感；这里由分别来自澳洲及纽西兰女生KYLIE和ALEX创立，她们原本都是从事儿童服装设计工作的，所以特别崇尚色彩鲜明和富自然美感之事物，於是二人便将这份理念投放到MIRTH之中。 think-silly.com | Both of them have previously worked for Children’s fashion and traces of their background are evident throughout the design of the store. think-silly.com |
两 个月的时间，不再有以往假日的随意、散漫与漫不经心，迎来的是别有一番 洞天，是从 书本到实践的一次回归，也是人生的一种挑战。 unesdoc.unesco.org | Within two months of practice in industry, students have never wondered around, paid no attention to anything worth to, like they did in the past, but have totally new meaningful feeling about their life and work. unesdoc.unesco.org |
由于靠近城镇而受到种种限制，Osisko钻凿的孔洞要比 一般露天采矿的钻孔小。 solidgroundmagazine.com | Given the restrictions it faces in having a town nearby, Osisko has to drill smaller holes on the [...] site than is usually the casefor open-pitmining. solidgroundmagazine.com |
我还要对副秘书长林恩·帕斯科今天上午富有洞见的全面情况通报表示赞赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to convey our appreciation to Under-Secretary-General Lynn Pascoe for his [...] insightful and comprehensive briefingthis morning. daccess-ods.un.org |
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 [...] 手鼓和笛子的载歌载舞的乐手围住 陇木洞村今天很冷湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 [...] 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武陵山区这个小村庄的乐手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架起了一面红色大鼓 [...]一 位老人正在用硕大的鼓锤敲奏出舞龙的节 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38 netzhammerbreiholz.de | Today, in the village of Longmudong with [...] its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and [...]dances, pipes and home-grown tobacco and, of course, the typical large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other. netzhammerbreiholz.de |
在实验室模拟恶劣天气，洞悉海上真实气候条件。 munters.com | Simulating heavy weather inthe testing lab gives crucial insight into real-world [...] conditions at sea. munters.at |
他也是最早参与互联网图片合成浏览软件技术IPIX使用的摄影师之一，并曾先后作为顾问和高端IPIX互联网图片最终使用者，他曾在各种不同的具有挑战性的QTVR和IPIX环境下拍摄，包括在水下拍摄（率先使用这两种技术的第一人），他曾在美国航天局的风洞拍摄，登上美洲杯船拍摄，以及登上遥远的阿拉斯加，俄罗斯，非洲和加拉帕戈斯群岛地区拍摄。 manfrotto.cn | He was also one of the earliest photographers to work with Internet Picture's PhotoBubble technology (iPIX), and has served as both a consultant and high-end iPIX photographer for Internet Pictures, Inc. He has photographed QuickTime VR and iPIX sequences in a variety of challenging environments, including underwater [...] (the first one to do so for both [...] technologies), ina NASAwind tunnel, aboard an America's [...]Cup boat and on remote locations [...]in Alaska, Russia, Africa and the Galápagos Islands. manfrotto.hk |
他也是最早参与互联网图片合成浏览软件技术IPIX使用的摄影师之一，并曾先后作为顾问和高端IPIX互联网图片最终使用者，他曾在各种不同的具有挑战性的QTVR和IPIX环境下拍摄，包括在水下拍摄（率先使用这两种技术的第一人），他曾在美国航天局的风洞拍摄，登上美洲杯船拍摄，以及登上遥远的阿拉斯加，俄罗斯，非洲和加拉帕戈斯群岛地区拍摄。 manfrotto.cn | He has photographed QuickTime VR and iPIX sequences in a variety of challenging environments, including [...] underwater (the first one to do so for both [...] technologies),in aNASA wind tunnel, aboard [...]an America's Cup boat and on remote locations [...]in Alaska, Russia, Africa and the Galápagos Islands. manfrotto.us |
今天，明洞不仅有飒拉、H&M等外国品牌和8Seconds等国内品牌，并且这里正在成为以不知名的东大门市场产品为代表的快速时尚圣地，这些快速时尚商品的制作和消费者反应周期更加快捷。 koreana.or.kr | In the 90s, it was the national brands such as Time, Mine, System, Deco, Chatelaine, and Non No. Today, it’s fast fashion, both international names like Zara and H&M and Korean brands such as Eight Seconds, as well as no-name goods from Dongdaemun, which reflect an even quicker cycle of production and response. koreana.or.kr |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...] 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a [...] foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and [...] administrative loopholesemployedby collectors. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 [...] 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 [...]是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...]开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon [...] donors that its core budget was not an [...] administrative black hole but the keyto running [...]its educational programmes and thus [...]should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
在审理程序中，有证据表明受害者在审理中的地位作用 方面存在严重的漏洞，在确立赔偿方面缺乏明确性，并且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害者抱有过高的期待。 daccess-ods.un.org | During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hoursaday atthe logistics base in Koumassi as opposed to the current twohours aday. daccess-ods.un.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil andnatural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several daysoff the searoute through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity andits environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。