| 单词 | 洞口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洞口 —cave mouthless common: tunnel entrance See also:洞 n—hole n • cave n 洞 pl—holes pl 洞—zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) 口 n—mouth n
|
无论是从室内或室外看去，该外墙体系 呈现出至少三个层次的通透感：半透明的外层，在透明外层后面的半透明内层，以及内外层均透明 的 洞口。 chinese-architects.com | People will see at least three kinds of depths, the frosted front layer, the cavity with the frosted back layer, and a complete transparent opening. chinese-architects.com |
它破坏联合国 [...] 的信誉和有效性，并且使国际法原则和人权价值观成 为某个国家根据其利益和政治目标加以利用的 空洞 口号和工具。 daccess-ods.un.org | It undermines the credibility and effectiveness of the United Nations and turns the principles of [...] international law and the values of human [...] rights into empty slogans and tools to be used [...]by a certain country according to its [...]interests and political objectives. daccess-ods.un.org |
这洞口指引 的方向，便是Stanley把持人质和杀了数名警员的地方。 4tern.com | It shows the direction where the Stanley killled the hostages and a few policemen. 4tern.com |
视觉通道--对传统的批判 传统庭院的问题是过分闭锁内向，我们为此在院墙上开启了各 种 洞口 以 形 成视觉通道。 chinese-architects.com | The Visual Channels -- A Critique of the Tradition To avoid the complete isolation associated with traditional courtyards, we created a variety of openings on the walls to form visual channels. chinese-architects.com |
洞口坍塌，让他们被困在这似乎是一个废弃的矿井。 zh-cn.seekcartoon.com | The cave entrance collapses, [...] leaving them trapped in what appears to be an abandoned mine. seekcartoon.com |
总之，我们必须指出，忠诚、尊重、尊严、正义和人道对保持积极心态方面起着重要 作用，还要强调，如果没有这些原则，186 EX/25 号文件所述“统一行动”，“对教科文组 [...] 织使命的奉献精神、职业精神、尊重多样性和正直”这类基本价值观仍将是 空 洞口 号。 unesdoc.unesco.org | In conclusion, we wish to stress the essential role of loyalty, respect, dignity, justice and humanity in maintaining a positive state of mind, and emphasize that without these principles, the basic values enshrined in 186 EX/25, namely “Delivering as [...] One”, “commitment to UNESCO’s mission, professionalism, respect for diversity and integrity” [...] will remain empty slogans. unesdoc.unesco.org |
洞口反映 四季晨昏的光线变化，让光线能游弋在游泳者周围。 chinese-architects.com | The skylights and windows of various sizes [...] let in sunlight and reflect the passing of time during the course of a day and seasons of the year. chinese-architects.com |
在这个纪念碑的中央有个洞口。 4tern.com | There is a hole in the middle [...] of the round memorial rock. 4tern.com |
所有替 换上的轴封必须在轴封洞口的边缘注入足够量的#2钡/鋰润滑膏(或注入等量的#2防水润滑膏)。 umcproducts.com | All replaced seals must be installed with generous amounts of #2 Barium/Lithium base grease (or use equivalent quality #2 water resistant grease) on the seal lips. umcproducts.com |
主席，所以，我即時劃出了第二份講稿，這是一個健全的香港，有眼、 有珠、有耳、有洞，口是笑 的，因為有心。 legco.gov.hk | This is about a Hong Kong which is physically sound, a Hong Kong having good eyes and ears. legco.gov.hk |
华能国际以微弱的优势成为领先者。它位 于石洞口二厂 的二氧化碳捕集项目被上海市环保局列为“联合国环境友好型城市示范项目”。 innocsr.com | In the environment area, CPCC disclosed their efforts on pollution and carbon-emission reductions in great detail, and published relevant data to verify their commitments. innocsr.com |
正如就分項(一 [...] )的回覆所示，土木工程拓展署會在梅窩市鎮 及各景點(包括銀礦洞口及銀 礦瀑布側)先作優化工程，例如 加建或改善避雨亭、統一及增設訪客方向及資料展示牌、美 [...] 化海濱環境、增設休憩地方及單車停泊區等，以方便及吸引 遊人到梅窩。 legco.gov.hk | As mentioned in the reply to part (a) above, enhancement works of the Mui Wo [...] Township and various attractions [...] (including the entrances of the Silvermine Cave and the area [...]around the Silvermine Waterfall) [...]will be carried out with priority by the Civil Engineering and Development Department with a view to enhancing the convenience and attraction of Mui Wo to visitors. legco.gov.hk |
為了更全面規管“劏房”工程，我們已在去年10月公布的一籃子加 強本港樓宇安全的措施中，建議除了已納入小型工程監管制度的室內 排水工程外，把一般“劏房”會涉及的其他多種工程，進一步加入小型 工程監管制度內，主要的項目包括豎設或改動位於建築物內的非承重 牆、加設或改動建築物內的地台、開鑿通往走火通道 的 洞口 等。 legco.gov.hk | For the sake of more comprehensive control on works of sub-divided units, amid the package of measures we announced in October 2010 to enhance building safety in Hong Kong, we proposed to further include in the MWCS various types of works involved in sub-divided units other than internal drainage works which has already been covered by the MWCS. legco.gov.hk |
第㆔、很重要的㆒點，就是政府曾多次公開談論的：㆒年內在道路㆖掘開㆔萬多個 洞口，這 是因為煤氣公司、電燈公司等各方面不協調的做法，才掘了這麼 多 洞口。 legco.gov.hk | Third, a very important point which the Government has openly talked about on several Third, a very important point which the Government has openly talked about on several Third, a very important point which the Government has openly talked about on several Third, a very important point which the Government has openly talked about on several occasions is that more than 30 000 holes are dug on the roads within a year. legco.gov.hk |
大部分门窗洞口都深深地凹入墙面， 洞口 两 侧 的墙体作为扶壁墙在结构上增加了建筑的整体刚度，同时也减小了室内空间跨度，屋面采用简支梁和檩条体系的木结构，局部跨度较大的木梁用2OOmmx3OOmm的木材拼合而成。 chinese-architects.com | The 400mm thick walls at both sides of the openings work as buttresses, increasing the overall structural stability and reducing the interior span as well. chinese-architects.com |
如果漏洞不能夠盡快填 補，不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況，便會變成「無王管」，後果將難以想像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged [...] as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores sell diluted cough syrup [...]will get out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
只有當醫生不可以在其診所直接將藥物 交給病㆟時，這個漏洞才可 以完全堵塞。 legco.gov.hk | Only when doctors are not allowed to dispense medicine to patients [...] directly can this loophole be plugged [...]completely. legco.gov.hk |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...] 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a [...] foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and [...] administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 [...] 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而 是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 [...] 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...] 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon [...] donors that its core budget was not an [...] administrative black hole but the key to running [...]its educational programmes and thus [...]should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
在审理程序中，有证据表明受害者在审理中的地位作用 方面存在严重的漏洞，在 确立赔偿方面缺乏明确性，并且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害者抱有过高的期待。 daccess-ods.un.org | During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ [...]資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with [...] "saved due to the drop in the primary and [...] secondary school student population [...]to provide training for teachers on"; to delete [...]", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。