| 单词 | 洞中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洞中 noun —hole nSee also:洞 n—hole n • cave n 洞 pl—holes pl 洞—zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers)
|
见过一些武器藏匿处的前全国保卫人民大会 军官证实，在 Bunyoli、Kitchanga 和 Bwiza，武器被藏在地下面积大约为 10 平 方米的洞中。 daccess-ods.un.org | Ex-CNDP officers who had seen some of the caches testified that in Bunyoli, Kitchanga and Bwiza the weapons had been hidden in underground holes up to 10 square metres large. daccess-ods.un.org |
将下部传感器定位于凹槽或洞中央的 正下方，然后将上部传感器放在下部传 [...] 感器的正上方。 printronix.com | Position the lower sensor directly under the center [...] of the notch or hole, and then place [...]the upper sensor directly over the lower sensor. printronix.de |
极为缓慢地松开空气帽锁 紧环，以释放球 / 座截止和堵塞喷嘴之间窝洞中 的压力。 graco.com | Very slowly loosen the air cap retaining ring to relieve pressure in the cavity between the [...] ball/seat shutoff and the plugged tip. graco.com |
現時有關 九鐵行政 總 裁 [...] 薪酬的資料，我們顯然 只 在一個 黑 洞 中 尋找一 個 概 念 。 legco.gov.hk | As far as the present information about the [...] remuneration for the CEO of the KCRC is concerned, it is obvious that we are merely searching [...] for a concept inside a black hole. legco.gov.hk |
在完成管道迁移后，应当对土壤进行预处理，然后再将其填入管道周围的 坑 洞中。 cn.lubrizol.com | After the pipe has been relocated, the soil should be pretreated before it is placed in hole around the pipe. lubrizol.com |
只有這樣，本港寶貴的房屋資源才不會在各種部門 漏 洞中流 失。 legco.gov.hk | Only by doing so can our precious housing resources not be wasted [...] as a result of these loopholes. legco.gov.hk |
请跟随Oris [...] 一同探索Carlos在墨西哥海的岩洞中创 造 最新世界纪录的惊险时刻吧。 oris.ch | Explore the breathtaking effort when Carlos sets new Guinness world record by swimming 150m [...] through an underwater cave in Mexico. oris.ch |
可折叠半轮阵列用于来自地面的反射非常重要的地方，如在通过期间沿车辆测量，或 风 洞中 的 高 速火车模型。 bksv.cn | Foldable half-wheel arrays are used where reflections from the ground [...] are important, such as measurements alongside a vehicle during a pass-by, or a model [...] high speed train in a wind tunnel. bksv.es |
一个儿童将他或她的头放在一个洞中 ， 并 让其他儿童用沙将头完全掩埋起来。 ipaworld.org | One child places his or her head in one of the holes and is completely covered with sand by the other children. ipaworld.org |
但是，一些国 家在无意间掉进了抽象的洞中，限 制了他们进行合法政策改革，包括人权政策改 革的能力。 daccess-ods.un.org | Yet, countries unwittingly get stuck in metaphorical holes that may constrain their ability to adopt legitimate policy reforms, including for human rights. daccess-ods.un.org |
2010年7月21日12时30分，我球会业主卡会员刘智刚在3号洞蓝TEE用6号铁发球，紧接着球落入果岭前方滚 入 洞中 ， 一 杆进洞。 wandagolf.com | At 12:30, July 21st 2010, our club memerbeiship Mr Liu Zhigang, at the blue tee of NO 3 hole used the 6th irons to delibvered the ball, the ball fell into the front and rolled into the hole. wandagolf.com |
报告中只提出另外一项指控，声称 [...] 2011 年 2 月，吉布提军方在一个山洞中 缴获隐藏的50公斤炸药。 daccess-ods.un.org | There is only one other allegation in the report, which claims that in February 2011 the Djibouti military seized 50 [...] kgs of explosives hidden in a cave. daccess-ods.un.org |
計畫成員一致認為，科技與社群網站對建立團體相當重要，迪亞茲提到，社群網站有助於建立「自有傳播管道，譴責民間或公家單位的違法行徑，或是藏匿在法律 漏 洞中 傷 害 環境」。 thisbigcity.net | According to Isbel Díaz, networks allow you to build “your own communication channels to denounce the actions [...] of private or state institutions that violate the law, or that [...] hidden in the lagoons of the law, damage [...]the environment. thisbigcity.net |
信不信由您，在冰洞中的游 泳确实对您有益。 visitfinland.com | Believe it or not, swimming in a hole in the ice really does you the world of good. visitfinland.com |
在框架板上钻一个洞，并将喷泉附件安放 于 洞中。 oase-livingwater.com | If not yet present drill a hole in the panel of the frame and place the [...] fountain attachment in the hole. oase-livingwater.com |
将活塞阀球 (120‡) 放在柱的窝洞中。 graco.com | Place the piston ball (120‡) in the cavity of the rod. graco.com |
高度仅为 2.5 [...] mm（0.1”），可以安装在高空飞行的机翼上，也可安装在 风 洞中。 bksv.cn | World’s first flat surface microphone developed with Airbus [...] featuring a total height of only 2.5 mm (0.1”), allows mounting on a wing during high-level [...] flight, and in wind tunnels bksv.com |
托马斯·弗朗西（Thomas [...] Francine），本名托马索·弗朗西尼，1599年被亨利四世召至法国修建安置在圣日耳曼昂莱大平台上的花园 岩 洞中 的 喷 泉自动装置，他是这个水世界的奠基者。 zh.chateauversailles.fr | Summoned to France in 1599 by Henri IV to install the fountains for the [...] automata in the grottoes of the terraced [...]garden in Saint-Germain-en-Laye, Thomas [...]Francine – gallicised from Tommaso Francini – was the founding father of the dynasty. en.chateauversailles.fr |
炸药在存储过程中如性状不稳定会造成危害，而且炸药必须在 孔 洞中 爆 炸才能发挥其价值。 cn.lubrizol.com | Explosives present a hazard when they become unstable during storage, and they are useless if they don't explode in the borehole. lubrizol.com |
2009年6月27日13时30分，我球会会员高宗亮先生在3号洞蓝TEE用7号铁杆发球，球落至果岭前方滚 入 洞中 ， 一 杆进洞。 wandagolf.com | At 13:30 on June 27 2009, club member, Mr. Gao Zong Liang, at the blue TEE of No.3 hole [...] ,used the No.7 iron pole to deliver ball , the ball fell into the front of the green [...] and roll into the hole, hole in one. wandagolf.com |
原因是冰河中央出現了個大洞，導致冰塊陷 入 洞中。 4tern.com | Furthermore, a huge cavity formed beneath the glacier, eventually causing its surface to sink into it. 4tern.com |
他认为这些理论也未能圆满解决星系形成的问题, 也解释不了为何在宇宙巨洞中没有 矮星系。 shawprize.org | In his opinion such theories also do not yield a satisfactory [...] solution for the problem of galaxy formation, nor do they explain why dwarf galaxies [...] do not appear in large cosmic voids. shawprize.org |
正在 进行的活动中包括保护山洞中所有 剩余的壁画，制作岩体和壁龛的三维模型，考 [...] 古学探索，以及由（日本）全国文化财产研究所最终完成初步的管理计划。 unesdoc.unesco.org | Ongoing activities include the safeguarding of all remaining mural [...] paintings in the caves, preparation of [...]a 3D model of the cliffs and niches, archaeological [...]explorations and finalization of a preliminary Management Plan by the National Research Institute for Cultural Properties (Japan). unesdoc.unesco.org |
TLS重新 协商在RFC5746--- SSL和TLS重新协商漏洞中 有描述。TLS应用层网关(ALG)、SSL VPN、使用 HTTPS进行WEB验证和使用HTTPS的Clavister WEB管理界面,所有都得益于该安全改进。 enternet.se | The TLS Application Layer Gateway (ALG), SSL VPN, web authentication using HTTPS and the Clavister Web Management administration interface using HTTPS, all benefit from these security improvements. enternet.se |
如果漏洞不能夠盡快填 補，不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況，便會變成「無王管」，後果將難以想像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged [...] as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores sell diluted cough syrup [...]will get out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
傑崧公司與日本新宅工業株式会社、大阪金屬工業協同組合、德國KRONES公司、加拿大聯合包裝機械公司等，均有業務往來進而提升設備設計之交流，對於歐美及日本市場引領世界消費之趨勢，傑崧公司更能在未開發市 場 中洞 燭 先 機，與客戶在交流討論中開發各類新產品。 chiehsong.com.tw | Osaka Metal Industry Coordination and Assemble, German KRONES Company, and Canada United Packing Machine Company etc. to enhence and improve the equipment designs. chiehsong.com.tw |
我们熟悉诸多行业的商业和政策环境、了解各种文化差异，并且能在跨境交 易中 洞悉并 解决复杂的法律问题，这些都能使我们的客户从中收益。 lawviewer.com | Clients can benefit from our ability to understand business as well as regulatory environment in many industries, to advise on cultural differences and nuances, and to flag and manage complex legal issues in cross-border transactions. lawviewer.com |
在审理程序中，有 证据表明受害者在审 理 中 的 地 位作用 方面存在严重的漏洞，在 确立赔偿方面缺乏明确性，并且主要由于相关的国家实 体缺乏协调而使受害者抱有过高的期待。 daccess-ods.un.org | During the proceedings, there was evidence of serious flaws with regard to the role of the victims, lack of clarity in the establishment of reparations and creation of false expectations among the victims due, in large part, to the lack of coordination of relevant State entities. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...] 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a [...] foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and [...] administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 [...] 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞，而 是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 [...] 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...] 开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon [...] donors that its core budget was not an [...] administrative black hole but the key to running [...]its educational programmes and thus [...]should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。