| 单词 | 洛阳市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洛阳市 —Luoyang prefecture level city in Henan, an old capital from |
地点 河南省洛阳市小浪底大坝公园 chinese-architects.com | Location: Xiaolangdi Dam Park, Luoyang, Henan Province, China chinese-architects.com |
新中国成立后，经考古发掘确立了周王城方位，为纪念这一历史名城和保护地下文物，19 55 年 洛阳市 人 民 政府决定在周王城遗址上修建一座文化休憩公园，并命名为“王城公园”。 lywch.cn | To commemorate this famous historic city and preserve underground cultural [...] relics, in 1955, the [...] People’s Government of Luoyang decided to build a cultural park at the King City relics and [...]named it “Wangcheng Park”. lywch.cn |
我们将在下列城市：上海、南京、镇江、杭州、哈尔滨、北京、武汉 、 洛阳 、 成 都组织学生见面会并安排面试，详见以下行程安排。 schaeffler.cn | We will organize the campus talk and [...] interviews in cities like: Shanghai, Nanjing, Zhengjiang, Hangzhou, Harbin, Beijing, Wuhan, Luoyang, Chengdu. schaeffler.cn |
朝阳市有一个节水计划叫“朝阳市节 水 型社会建设实施方案”，其领导小组包括 北票市市长马国泰。 wrdmap.org | There is an ‘Implementation Plan for Building a Water Saving Society in Chaoyang Muncipality’ under a leading Group that includes Mr Ma Guotai, Beipiao County Magistrate. wrdmap.org |
周兴和来俊臣都没有得到好下场；周兴被仇家杀于流放途中，来俊臣后来失宠被斩，斩首那天 ， 洛阳 城 的老百姓倾城而出，都来看热闹。 chinesestoryonline.com | Neither Zhou Xing nor Lai Jun Cheng came to good end; the former was assassinated by his enemy in exile, while the latter was killed by angry civilians after he lost the favor of Wu Ze Tian. chinesestoryonline.com |
黄河经过河南洛阳附近 的小浪底大坝后，从原河道北面与之平行的新辟水道泻出。 chinese-architects.com | The main purpose of the park is to allow tourists to view the largest dam across the Yellow River. chinese-architects.com |
晋孙耐火材料和磨料磨具有限公司座落 在 洛阳 ， 总 面积132000M2。 chinatrader.ru | Ascent Sun Refractories and Abrasives [...] Co.,Ltd locates in Luoyang with total area [...]132000M2. chinatrader.ru |
一拖（洛阳）运 输机械有限公司，Ltd.is物流专业材料生产厂家，其由中国一拖集团有限公司，即香港国企H股 上 市 公 司，中国第一拖拉机股份有限公司最大的子公司控制的股份（香港H股上市公司）。 chinatrader.ru | YTO(Luoyang )Transportation Machinery Co.,Ltd.is a professional material logistics manufacturer ,whose shares are controlled by the biggest subsidiary of China YTO [...] Group Ltd. chinatrader.ru |
该办公室还将 继续在阿比让以及在主要城市布瓦 凯和 达 洛 亚 支持约有 12 800 人的本国选举人 员的能力建设，并支持设立新的国家选举管理机关，以替代目前的独立选举委员 [...] 会，确保该机关完全有能力组织今后的地方、市和地区选举。 daccess-ods.un.org | The Office would also continue to support, in Abidjan as well [...] as in the main cities of Bouake and Daloa, capacity-building [...]of the national electoral [...]staff, which are estimated at approximately 12,800, and support the establishment of a new national electoral management body to replace the current Independent Electoral Commission, ensuring that it is fully able to organize future local, municipal and regional elections. daccess-ods.un.org |
维信集团驻中国的子公司，沈阳华新建筑工程有限公司，捐赠了50,000 人民币于辽宁省沉阳市沉河区的沉阳爱心慈善机构。 wearnes.com | China subsidiary, Summer Palace Property Development, donated [...] RMB 50,000 to the Shenyang Caring Heart Charity Organisation in the Shenhe [...] district of Shenyang city in Liaoning province. wearnes.com |
这也有可能需 要额外的参与，比如：额外支持朝 阳市 水 务 局与环保局有关水质模型方面的工作；进一步参与 起草编制水资源综合管理规划的简要指导说明，相信将对辽宁省水利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be required in relation [...] to providing additional [...] assistance to the Chaoyang WAB and EPB in relation to water quality [...]modelling work whilst further [...]involvement is expected in relation to the preparation of a simple guidance note for the preparation of IWRM Plans that the Department of Water Resources in Liaoning believe would be useful to them. wrdmap.org |
(d) 於二零零七年三月十三日，洛陽高新技術開發區人民法院向張家口興發發出強制執行通告，要求張家 口興發向洛陽高新技術開發區人民法院支付合共約人民幣27,500,000元的款項，以滿足洛陽高新技術 開發區人民法院於二零零七年三月五日提供之審判，該等審判是有關根據二零零五年六月十五日張家 口興發就河南龍浩從洛陽市商業 銀行取得人民幣27,500,000元之貸款而向商業銀行訂立之擔保 ， 洛陽 市商業銀行要求償還約人民幣27,500,000元之到期款項。 equitynet.com.hk | (d) On 13 March 2007, an enforcement notice was issued by the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone pursuant to which Zhangjiakou Xing Fa was ordered to pay a sum of approximately RMB27.5 million to the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone in satisfaction of a judgment rendered by the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone against Zhangjiakou Xing Fa on 5 March 2007 in relation to a claim by the Luoyang City Commercial Bank for the amount of approximately RMB27.5 million due under the guarantee dated 15 June 2005 provided by Zhangjiakou Xing Fa in favour of the Commercial Bank to secure the loan in the amount of RMB27.5 million from Commercial Bank to Henan Dragoncom. equitynet.com.hk |
洛阳 chinese-architects.com | Luoyang chinese-architects.com |
根据《宪法》第 50 条和《国家环境保护法》第 25 条，巴甫洛格勒化工厂和 [...] 巴甫洛格勒机械厂例行向国家监测和监督机构、巴 甫 洛 格 勒 市 议 会 和该市公众报 告乌克兰国家太空署的环境监测结果。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 50 of the Constitution and article 25 of the national Environmental Protection Act, the Pavlograd Chemical Plant and the Pavlograd Mechanical Plant routinely communicate the findings of the environmental monitoring conducted by the National Space Agency of [...] Ukraine to the State monitoring and oversight [...] agencies and the city council and the general [...]public of the city of Pavlograd. daccess-ods.un.org |
东方电机最近在中国西南的四川省德 阳市 启 用 了一处新的工厂，该厂每年能够生产2,000台1 [...] MW至6 MW的 永磁发电机。 cn.theswitch.com | DFEM recently inaugurated a [...] new factory in Deyang, in the southwest [...]Sichuan Province in China, where it is able to produce [...]up to 2,000 PM generators per year in the range of 1 MW to 6 MW. theswitch.com |
在中国，2008-2009 双年度的项目资金为 140 000 美元，其中 [...] 2008 年投入的资金为 87 000 [...] 美元（实际上，截至 2009 年 1 月 7 日，已支出 53 259 美 元），该笔资金主要用于三个项目：与 绵 阳市 （ 四 川省）体育教育协会签订一份合同，与临 沧（云南省）市艾滋病预防管理办公室签订一份合同，与北京大学儿童与青少年健康研究院 [...]签订一份合同。 unesdoc.unesco.org | Of the $140,000 available for the biennium in China, $87,000 were committed in 2008 ($53,259 actually spent as at 7 January 2009), [...] primarily to finance a [...] contract with the municipal physical education association of the town of Mianyang (Sichuan), [...]another with the office [...]responsible for anti-AIDS efforts in the municipality of Lincang (Yunan) and a third with the Beijing University Institute of Child and Adolescent Health. unesdoc.unesco.org |
德国科富莱公司，Rütgers化工，洛阳 技 术 质量研究部门协会，在中国河南联合召开了第一次关于树脂产品的研究会议。 cofermin.de | COFERMIN Rohstoffe GmbH, Rütgers [...] Chemicals and the Luoyang Institute of Refractories [...]Research Ministry of Technology and [...]Quality, Henan, China, co-jointly organise their first seminar in China on refractory resins. cofermin.de |
与 2002 年冲突形成对比的是，阿比让和南部主要 城 市 如 达 洛 亚 、亚穆苏克 罗、达乌克罗，现在处于一场国内冲突的中心，这场冲突的利害随着新的自卫民 [...] 兵参与战斗而日益增加。 daccess-ods.un.org | In contrast to the 2002 conflict, [...] Abidjan and major cities in the south, such as Daloa, Yamoussoukro [...]and Daoukro, now lie at the [...]heart of a civil conflict where the stakes are higher day by day as new self-defence militias engage in combat. daccess-ods.un.org |
洛阳花店 ：提供鲜花快递，礼物快递，礼品快递服务，可代客送鲜花、生日蛋糕、代送礼品 到 洛阳。 songhuala.com | Luoyang Local florist:deliver flower,send basket,cake,hampers,fruit baskets,chocolate,wine,Christmas basket to Luoyang. songhuala.com |
至于国防部方面(军队)，防范小组委员会在相关报告的第 35 段中曾指出， 对于军方在驱散示威人群时过度使用武力，以及封锁道路阻止向示威人群提供 [...] 人道主义援助一事(2009 年 8 月 14 日乔洛马市大桥 事件)表示担忧，而军方的作 [...] 用就是为了在政治危机的背景下以及实施宵禁期间维护公共秩序。 daccess-ods.un.org | With regard to the role of the Ministry of Defence (Armed Forces), and with reference to paragraph 35 of the report, in which the Subcommittee expresses its concern at the excessive use of force by military personnel [...] in dispersing some demonstrations (clearing [...] the bridge in Choloma on 14 August 2009), [...]the blocking of roads to prevent humanitarian [...]assistance reaching demonstrators, and arrests, this was done to maintain law and order in the context of the institutional crisis and the curfew. daccess-ods.un.org |
Mussallem 获得印第安纳州特雷霍特市洛斯胡 曼理工学院化学工程学士学位和该校的荣誉博士称号。 edwards.com | Mussallem received a bachelor’s degree in chemical engineering and an honorary doctorate degree from the Rose-Hulman Institute of Technology in Terre Haute, Indiana. edwards.com |
采列是世界第三大在斯洛文尼亚的城 市。 instantworldbooking.com | Celje is the third largest city in Slovenia. instantworldbooking.com |
蘇馬洛在上星期五的記者會中，慶幸「會議前幾天一切順利」，記者會內亦反覆提及良好治理對建立永續城市多麼重要，或許蘇 馬 洛市 長 一 時沒注意到。 thisbigcity.net | During that same press conference, the importance of good governance in [...] creating sustainable cities was repeatedly [...]mentioned. thisbigcity.net |
这些步骤导致 2011 年 2 月在港口城市洛美设 立了综合集装箱管制单位， 并在洛美国际机场设立了一个国家金融数据中心。 daccess-ods.un.org | Those have led to the establishment in February [...] 2011 of an integrated container control [...] unit in the port city of Lomé, and a national [...]financial data centre at the Lomé international airport. daccess-ods.un.org |
龙门石窟于公元五世纪和六 世纪在洛阳南部 16 公里的伊河岸边的悬崖峭壁上被挖掘和开发，在石窟内共有 10 万尊佛 祖和弟子的造像。 unesdoc.unesco.org | Inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2000, these grottoes, which were dug or adapted in the fifth and sixth centuries in a cliff overhanging the Yi River some 16 km south of Luoyang, contain more than 100,000 statues of the Buddha and his disciples. unesdoc.unesco.org |
四川绵阳（2009年9月10日） — 四川省绵阳市安县 清泉小学在2008年四川地震中受损，全球技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 [...] Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September 10, 2009 — Qingquan primary school [...] in An County, Mianyang of Sichuan – [...]severely damaged by the 2008 earthquake – [...]has been rebuilt with support from Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
据报道，河南省南阳市官员 在京非法开办了一家“黑监狱”或非法监狱，专门关押来首都请愿的南阳请愿者，以压制对财产请求、警察暴力和官员腐败的申诉。 embassyusa.cn | Officials from Nanyang City, Henan Province, [...] reportedly operated a "black" or illegal jail in Beijing to detain Nanyang [...]petitioners arriving in the capital to press grievances for property claims, police brutality, and official corruption. eng.embassyusa.cn |
作为夏威夷客运服务的领军人物，Island Air 每天都有航班飞往夏威夷大岛上的莫洛凯岛、拉奈岛、西茂宜卡帕鲁亚、卡互陆伊、卡鲁瓦-科 纳 市 和 希 洛市 ， 以 及里胡埃。 united.com | As Hawaii's leader in commuter [...] service, Island Air [...] operates daily flights to Moloka'i, Lana'i, Kapalua West Maui, Kahului, Kailua-Kona & Hilo on the Big Island [...]of Hawaii, and Lihue. united.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。