| 单词 | 洛阳地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洛阳地区 —Luoyang prefecture in HenanSee also:洛阳—Luoyang prefecture level city in Henan, an old capital from pre-Han times 地区 n—area n • region n • district n • country n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区 adj—local adj
|
水资源管理是该地区十分关心的另一个问题，也是教科文组织在 摩 洛 哥 以 及在 该 地区 开展工作的一个方面。 unesdoc.unesco.org | The management of water resources is another issue of [...] great concern to the region and one in which UNESCO has already done [...] some work in Morocco as well as at the regional level. unesdoc.unesco.org |
这些磋商除其他外，让有关方面关注西撒哈拉 问题，所提出的一项建议是，设立一 个 区 域 知 名人士小组，设法让 摩 洛 哥 更 多地 参与非洲联盟的工作。 daccess-ods.un.org | The consultations brought the issue of Western Sahara, among others, into focus, and it was suggested that [...] a panel of eminent [...] persons from the region be established to find a way of getting Morocco more involved [...]in the work of the African Union. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中 海 地区 最不发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、 斯 洛 文 尼 亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府 机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in [...] the most [...] disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, [...]and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 [...] 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 [...] 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥 、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 [...] 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 [...] 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao [...] Tome and Principe, Senegal and [...] Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab [...]Republic and Yemen in the Arab States [...]region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
“在不同的经度地区架设 两架类似的设备将提 高 地 面 的 太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（ 太 阳 过 渡 区 与 日 冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments [...] at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition Region and Coronal Explorer), [...]and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Explorer), which [...]are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org |
为了把模型扩展到大凌河流域内其他水质差的地区，建议在大凌河流域上游（ 朝 阳地区 ） 的其 他地区，重复进行现有的 L2 试点区水质模型的开发过程。 wrdmap.org | In order to extend the model to other areas of poor water quality [...] within the Daling [...] River Basin it was proposed to repeat the process of the development of the existing water quality model for the L2 pilot areas for other [...]areas of the upper Daling basin (Chaoyang area). wrdmap.org |
地点 河南省洛阳市小浪底大坝公园 chinese-architects.com | Location: [...] Xiaolangdi Dam Park, Luoyang, Henan Province, China chinese-architects.com |
估计数中包括用于 为边远地区购置 20 台太阳能系 统、为满足数据和语音传输需求购置 IP 电话和服 务器以便扩容和进行系统升级以及更换已损耗核心设备的经费。 daccess-ods.un.org | The estimates reflect provisions made for the [...] acquisition of 20 solar power systems for remote areas, Internet protocol [...]phones and servers for [...]expansion and system upgrades to meet data and voice transfer requirements and the replacement of core equipment owing to wear and tear. daccess-ods.un.org |
内罗毕办 事处于 2 月 16 日提供了工作计划，列出 6 [...] 项活动，一些活动用相当模 糊的语言表述，如“支持太阳能村”，另外一些活动则较具体，如两 个分地区太阳能暑 期学校（肯尼亚和尼日尔）。 unesdoc.unesco.org | The Nairobi office provided a work plan on 16 February listing 6 activities, some in quite [...] vague terms such as “support for solar village” and others more [...] specific such as two subregional summer schools on solar energy (in [...]Kenya and Niger). unesdoc.unesco.org |
有关在斯洛伐 克东部地区强迫 罗姆族妇女进行绝育手术的指控，立即引起政府的关注，并对种 族灭绝刑事罪行的身份不明犯罪人提出刑事起诉。 daccess-ods.un.org | The accusations of forced sterilizations of Roma [...] women in Eastern Slovakia had elicited an immediate reaction [...]from the Government, which [...]initiated a criminal prosecution against unidentified offenders for the criminal offence of genocide. daccess-ods.un.org |
(a) 促进区域做法和权利下放，具体方法是在政治和行政官员间建立网络， 组织具体活动或者参加主要国际聚会，例如，2005 年 2 月在摩洛哥马拉喀什以及 2007 年 2 月在巴马科举行的法语地区国际 会议；2008 年 5 月在加拿大魁北克市 举行的法语国家经济国际会议；2008 年 10 月在法国圣马洛举行 的区域气候变化 世界首脑会议；以及 2010 年 10 月在里昂举行的第一次分权制法语国家议会会议。 daccess-ods.un.org | networking of political and administrative officials and organization of specific events or participation in major international gatherings (for example, the international meetings of Francophone regions held in Marrakech, Morocco, in February 2005 and in Bamako in February 2007; the international meeting of economic Francophonie held in May 2008 in Quebec City, Canada; the world summit of regions on climate change, held in October 2008 in Saint- Malo, France; and the first States-General of Decentralized Francophonie, held in October 2010 in Lyons. daccess-ods.un.org |
大西洋金枪鱼养护委员会在加 勒比地区(圭亚那，2009 [...] 年)举办了数据收集和改进的讲习班，并在地中 海 地区 (摩 洛哥，2009 年)举办了关于参数估计和基本种群评估模型的讲习班。 daccess-ods.un.org | The International Commission conducted training workshops on data collection and improvement in the Caribbean region [...] (Guyana, 2009) and on parameter estimation and basic stock assessment modelling in [...] the Mediterranean region (Morocco, 2009). daccess-ods.un.org |
人与生物圈计划（MAB）理事会在 2006 年 10 [...] 月举行的第十九届会议上批准了 25 处新的生物圈 保护区提名，其中包括第一个洲际生物圈保 护 区 — — 横跨 摩 洛 哥 和 西班牙 的 地 中 海洲际生物圈保护 区。 unesdoc.unesco.org | The Man and the Biosphere (MAB) Council, at its 19th session in October 2006, approved 25 new site nominations for biosphere reserve designation, including [...] the first intercontinental one, the [...] Intercontinental Biosphere Reserve of the Mediterranean, spanning Morocco and Spain. unesdoc.unesco.org |
新中国成立后，经考古发掘确立了周王城方位，为纪念这一历史名城和保 护 地 下 文 物，19 55 年 洛阳 市 人 民政府决定在周王城遗址上修建一座文化休憩公园，并命名为“王城公园”。 lywch.cn | To commemorate this famous historic city and preserve [...] underground cultural relics, in 1955, the [...] People’s Government of Luoyang decided to build a cultural [...]park at the King City relics [...]and named it “Wangcheng Park”. lywch.cn |
在Prekmurje地区的中心（斯洛文尼 亚）在水疗中心Moravske Toplice的，我们提供的心在很合适的价格为青少年和青少年素质倒伏。 instantworldbooking.com | In the heart of Prekmurje region (Slovenia), in the spa [...] centre Moravske Toplice, we offer quality lodging for young people [...]and for young at heart at very suitable prices. instantworldbooking.com |
龙门石窟于公元五世纪和六 世纪在洛阳南部 16 公里的伊河岸边的悬崖峭壁上被挖掘和开发，在石窟内共有 10 万尊佛 祖和弟子的造像。 unesdoc.unesco.org | Inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2000, these grottoes, which were dug or adapted in the fifth and sixth centuries in a cliff overhanging the Yi River some 16 km south of Luoyang, contain more than 100,000 statues of the Buddha and his disciples. unesdoc.unesco.org |
国际空间气象举措/太阳地球物理学科学 委员会将继续展开合作，2013 年为非洲开办此类学校，并将于 2004 年为拉丁美 洲和加勒比地区开办此类学校。 oosa.unvienna.org | The International Space Weather Initiative/SCOSTEP partnership will continue for the schools in Africa in 2013 and Latin America and the Caribbean in 2014. oosa.unvienna.org |
1.3.2欧 洲区: 波兰, 捷克, 斯洛伐克, 匈牙利,奥地利, 德国, 瑞士, 法国, 比利时, 荷兰, 英国, 爱尔兰, 卢森堡,列支敦士登, 安道尔, [...] 摩纳哥, 瑞典,丹麦, 挪威,冰岛, 芬兰, 爱沙尼亚, 拉脱维亚, 立陶宛,意大利, [...]马尔他, 圣马力诺, 斯洛文尼亚,克罗地亚, 塞尔维亚, 波黑, 黑山共和国, 马斯顿, 阿尔巴尼亚, 保加利亚, 罗马尼亚, 希腊,土耳其,塞浦路斯。 forexball.admiralmarkets.com | 1.3.2 European Division: Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria, [...] Germany, Switzerland, France, Belgium, Netherlands, [...]United Kingdom, Ireland, Luxembourg, Liechtenstein, Andorra, Monaco, Sweden, Denmark, Norway, Iceland, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Italy, Malta, San Marino, Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Bulgaria, Romania, Greece, Turkey, Cyprus. forexball.admiralmarkets.com |
另外，也是在 2006 年 10 [...] 月，作为《全面禁止试验条约》核查系统一部分， 在西北地区耶洛奈夫 运行的放射性核素站测出有惰性气体排出，并可以肯定地追 [...] 踪到朝鲜民主主义人民共和国 10 月 9 日进行爆炸的场地，从而帮助确定该事件 是核武器试验爆炸。 daccess-ods.un.org | Also in October 2006, the radionuclide station [...] operating in Yellowknife, Northwest Territories, which is [...]part of the Treaty’s verification [...]system, detected emissions of noble gas that could be reliably traced back to the site of an explosion conducted by the Democratic People’s Republic of Korea on 9 October, which helped to confirm that the event was a nuclear-weapon test explosion. daccess-ods.un.org |
通过继续执行有关日晒作用（100 至 125 名农民）、替代化学品（75 至 100 名农民）和生物熏蒸（50 至 [...] 75 名农民）的培训 方案和技术援助活动，以及完成摩洛 哥 北 部 地区 苗 圃 的安装，该目标将能够实现。 multilateralfund.org | The target will be achieved by continuing to implement the training programmes and technical assistance initiatives in solarization (100 to 125 farmers), alternative chemicals (75 to 100 farmers), and bio-fumigation (50 to 75 farmers), [...] completing installation of the nursery in [...] the northern part of Morocco, and continuing to [...]monitor MB users and the performance of MB alternatives. multilateralfund.org |
内陆地区东南的布洛涅， 通过扫农村的林地和河流峡谷到达阿拉斯这是明显的一个最漂亮的城镇，位于法国北部著名的为它的挂毯和内衬修复的17世纪和18世纪的豪宅。 leapfrog-properties.com | Further inland south-east of Boulogne, through sweeping [...] countryside of woodland and river valleys you reach Arras which [...]is noticeably one of the prettiest towns of Northern France renowned for its Tapestries and lined with restored 17th and 18th century mansions. leapfrog-properties.com |
预计在这方面可以开展的活动包括：持续观察和长期监测太阳光谱辐照的情 况，以改进我们关于太阳电磁辐射对 地 球 环 境包括气候的影响的知识和了解； 进行持续观察，以确定大气、海洋和陆地表面的变化特性，并利用这种信息来 建立气候变化模型；持续观察臭氧层的变化情况及其对环境和人类健康的影 响。 daccess-ods.un.org | Activities foreseen in this context are: continued [...] observations and long-term [...] monitoring of solar spectral irradiation to improve our knowledge and understanding of the influence of solar electromagnetic [...]radiation on the [...]Earth’s environment, including the climate; continued observations to characterize changes in the atmosphere, oceans and land surface, and the use of such information for climate change modelling; and continued observations of changes in the ozone layer and their effects on the environment and human health. daccess-ods.un.org |
所取得的主要成果包括支持实施大学--企业销 售地方开发的太阳能灯 联合项目和在坦桑尼亚联合共和国 Kilwa [...] Kisiwani 教科文组织世界遗 产遗址实施太阳能村示范项目。 unesdoc.unesco.org | The main achievements include support to a University-Industry joint project [...] on the commercialization of [...] locally developed solar lanterns and the solar village demonstration [...]project in the UNESCO World [...]Heritage site at Kilwa Kisiwani, United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
2010 年 11 月 12 日，教科文组织召开了一个关于地球工程科学及相关管理 问题的国际专家会议，该会推荐了两大类活动：(a) 太阳地球工 程，指的是减少 地球的气候系统吸收太阳辐射量的干预措施；(b) 碳地球工程，指的是通过改造 二氧化碳洗涤器或增强生态系统进程，主动从大气中除去二氧化碳。 daccess-ods.un.org | UNESCO convened an international expert meeting on 12 November 2010 on geo-engineering science and associated governance issues which recommended two broad categories of activities: (a) solar geo-engineering, which refers to interventions that reduce the amount of solar radiation absorbed by the Earth’s climate system; and (b) carbon geo-engineering, which refers to the active removal of carbon dioxide from the atmosphere through engineered carbon dioxide scrubbers, or the enhancement of ecosystem processes.288 The current understanding of the Convention on Biological Diversity mirrors that definition by referring to any technology that deliberately reduces solar insolation or increases carbon sequestration from the atmosphere, on a large scale, as a form of geo-engineering.289 A document summarizing geo-engineering schemes has also been produced under the London Convention and its Protocol.290 351. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。