| 单词 | 洛锡安区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洛锡安区 —Lothian, Scottish region around EdinburghSee also:锡安—Zion
|
在十五世纪的城堡LACanière房子，餐厅拉瓦锡赞扬法国著名 的 洛 朗 · 安 托 万 ·拉 瓦 锡。 hotelspreference.com | Built in the XV century and located in an external building of [...] Château la Canière, the restaurant “Le Lavoisier” pays a tribute to the famous [...] French chemist Laurent Antoine de Lavoisier. hotelspreference.com |
据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am 居民区的一名 17 岁居民 Jamal Julani 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 的锡安广场 ，突然他们发现一群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 人，打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the [...] Occupied East [...] Jerusalem neighbourhood of Ras Al-Amud, and his four friends were walking in West Jerusalem’s Zion Square, when they suddenly found [...]themselves being [...]chased by a group of youths shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
正是在这个背景 下，斯洛伐克同区域中 的紧密伙伴国家一道，在 DCAF ——日内瓦民主管制武装力量中心——的协助下，举 办了三次区域讲习班，以便就最相关 区 域 的 安 全 部门 改革进行讨论和作出具体努力、促进伙伴关系以及加 强协调机制。 daccess-ods.un.org | It is in this very [...] context that Slovakia, together with its close partner countries in the regions and with the assistance of DCAF — the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces — organized three regional workshops with the aim of galvanizing discussions and tangible efforts on security sector reform in [...]the most relevant regions, [...]facilitating partnerships and enhancing coordination mechanisms. daccess-ods.un.org |
最近，也就是刚刚过去的 12 月，以色列政府宣 布在吉洛定居点再建造 130 套新单元，并且计划在被 占领的东耶路撒冷的锡勒万社区建造 一处旅游综合 设施。 daccess-ods.un.org | Recently, this past December, the Israeli Government announced another 130 new units in the settlement of Gilo, as well as plans to construct a “tourist complex” in the Silwan neighbourhood of occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
面对本地区的严重骚乱，摩洛哥王 国希望 ， 安 全 理 事会将促进你的个人特使 最近给目前的谈判进程带来的活力，并强调需要加强阿尔及利亚和摩洛哥之间的 双边关系，从而能够出现一个更加稳定、民主和繁荣的马格里布。 daccess-ods.un.org | In the context of major [...] turmoil in the region, the Kingdom of Morocco is hopeful that the Security Council will [...]foster the recent dynamic [...]brought to the current negotiation process by your Personal Envoy, as well as emphasize the need to reinforce bilateral relations between Algeria and Morocco so as to allow for the emergence of a more stable, democratic and prosperous Maghreb. daccess-ods.un.org |
1.3.2欧 洲区: 波兰, 捷克, 斯洛伐克, 匈牙利,奥地利, 德国, 瑞士, 法国, 比利时, 荷兰, 英国, 爱尔兰, 卢森堡,列支敦士登, 安道尔, 摩纳哥, 瑞典,丹麦, 挪威,冰岛, 芬兰, 爱沙尼亚, 拉脱维亚, 立陶宛,意大利, 马尔他, 圣马力诺, 斯洛文尼亚,克罗地亚, 塞尔维亚, 波黑, 黑山共和国, 马斯顿, 阿尔巴尼亚, 保加利亚, 罗马尼亚, 希腊,土耳其,塞浦路斯。 forexball.admiralmarkets.com | 1.3.2 European Division: Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria, Germany, Switzerland, France, Belgium, Netherlands, United Kingdom, Ireland, Luxembourg, Liechtenstein, Andorra, Monaco, Sweden, [...] Denmark, Norway, [...]Iceland, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Italy, Malta, San Marino, Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Bulgaria, Romania, Greece, Turkey, Cyprus. forexball.admiralmarkets.com |
已故的穆塔里卡总统将于 4 月 23 日在他的家乡、 马拉维南部的乔洛区安葬。 daccess-ods.un.org | The late President Mutharika will be laid to rest on 23 April at his home in the Thyolo district, in the southern part of Malawi. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦的建筑物，以便为锡勒万社 区 的 定 居者开辟 一个停车场，并且铲平了属于一所巴勒斯坦大学的运 动场，目的是在 Al-Sawwanah 建立所谓的以色列国家 安全大学。 daccess-ods.un.org | In East Jerusalem, Israeli bulldozers demolished a Palestinian-owned structure in order to [...] create a parking [...] lot for settlers in the Silwan neighbourhood, and razed a playing field belonging to a Palestinian college for the purpose of establishing a so-called Israeli national security college in Al-Sawwanah. daccess-ods.un.org |
以能力培养为基础的教育模式根据《德洛尔报告》“教育：财富蕴藏 其中”中提出的准则，旨在提高教育质量。教科文组织拉丁美洲及加勒比海 地 区 国 际 高等教 育研究所（IESALC）与哥伦比亚洛斯安 第 斯 大学教课文教席联合出版了大学自我评估软 件。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO International Institute for Higher Education in Latin America and [...] the Caribbean (IESALC) published [...] University Self-Evaluation Software with the UNESCO Chair of the Universidad de Los Andes in Colombia. unesdoc.unesco.org |
有关在斯洛伐 克东部地区强迫 罗姆族妇女进行绝育手术的指控，立即引起政府的关注，并对种 族灭绝刑事罪行的身份不明犯罪人提出刑事起诉。 daccess-ods.un.org | The accusations of forced sterilizations of [...] Roma women in Eastern Slovakia had elicited an immediate [...]reaction from the Government, [...]which initiated a criminal prosecution against unidentified offenders for the criminal offence of genocide. daccess-ods.un.org |
通过继续执行有关日晒作用（100 至 125 名农民）、替代化学品（75 至 100 [...] 名农民）和生物熏蒸（50 至 75 名农民）的培训 方案和技术援助活动，以及完成摩洛 哥 北部 地 区 苗 圃 的 安 装 ， 该目标将能够实现。 multilateralfund.org | The target will be achieved by continuing to implement the training programmes and technical assistance initiatives in solarization (100 to 125 farmers), alternative chemicals (75 to 100 farmers), and bio-fumigation (50 to 75 farmers), [...] completing installation of the [...] nursery in the northern part of Morocco, and continuing to monitor [...]MB users and the performance of MB alternatives. multilateralfund.org |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， [...] 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿 供 应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， [...]第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy [...] material from red-flag locations only if [...] tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative [...]scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
据透露，昨天 2 月 14 日以色列政府批准一个亲定居者的极端主义犹太 团体在被占领的东耶路撒冷锡勒万居 民 区 中 部 建造一个“考古中心”， 这进一步加剧了这一敏感地区的紧张局势。 daccess-ods.un.org | Yesterday, 14 February, it was revealed that the Israeli Government has given permission to an extremist pro-settler Jewish group to build an “archaeological centre” in the middle of the Silwan neighbourhood in Occupied East Jerusalem, further escalating tensions in this sensitive area. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通 过 锡 比 托 克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重 新 安 置 和 重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托 克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration [...] programmes, [...] principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, [...]Bubanza, Bujumbura Rural, [...]Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 [...] 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保 护 区 ， 推 动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 [...] 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable [...] management of degraded [...] grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted [...]by the Chinese National [...]Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
此外，2010 [...] 年，民主 阵线和中非共和国武装部队之间一再爆发战斗，以控制中北部 地 区 的 卡博 - 锡多 中轴线。 daccess-ods.un.org | In addition, there were recurrent outbreaks of [...] fighting between FDPC and the Forces armées centrafricaines to control the [...] Kabo-Sido axis in the north-central region in 2010. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、 摩 洛 哥 、 波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, [...] Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 [...] 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 [...] 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥 、 阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 [...] 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 [...] 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao [...] Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe [...] in the Africa region; Morocco, Syrian Arab [...]Republic and Yemen in the Arab States region; [...]Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
在狭窄空间中安装世伟洛克卡套管接 头 时 、世 伟 洛 克 预 装 工 具 是 一 种 [...] 方 便 好用的附件。 swagelok.com | For Swagelok tube fitting installations in close quarters, [...] the Swagelok preswaging tool is a convenient accessory. swagelok.com |
摩洛哥当局公布了 14 [...] 分钟经编辑的录像，显示在拆除营地及随后在阿尤恩发生 的事件中，撒哈拉示威者针对摩洛哥 安 全 部 队采取的暴力行为，包括营地的一名 抗议者亵渎一名安全部队军官的遗体。 daccess-ods.un.org | Moroccan authorities released a 14-minute video of edited coverage of the dismantling of the camp and subsequent events in Laayoune, [...] showing acts of violence by Saharan [...] protestors against Moroccan security forces, including [...]a protestor at the camp seen to be [...]defiling the body of a security officer. daccess-ods.un.org |
1995年克罗地亚共和国政府与克罗地亚塞族地方当局签署《关于东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和 西 锡 尔 米 乌姆 地 区 的 基 本协定》后 ， 安 理 会 继续参与使脱离地区和平地重新融入克罗地亚法律和宪法体系的工作，解决普雷维拉卡领土争端，并支助和平进程。 un.org | Following conclusion of the “Basic Agreement on the Region of Eastern [...] Slavonia, Baranja and [...] Western Sirmium” between the Government of the Republic of Croatia and the local Croatian Serb authorities in 1995, the Council continued to be [...]involved in reintegrating [...]the break away regions peacefully into Croatia’s legal and constitutional system, resolving territorial disputes in Prevlaka and supporting the peace process. un.org |
墨西哥当局报告说，甲 基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈利斯科州 和 锡 那 罗亚州等太平 洋沿岸的一些州查获的，其次是在该国瓜纳华托州等中部 地 区 查 获 的。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that clandestine methamphetamine laboratories were detected primarily in states on the Pacific coast, such as Michoacan, Jalisco and Sinaloa, and to a lesser extent in states in the central part of the country, such as Guanajuato. daccess-ods.un.org |
但是，考察团得知有提议说要在犹太区 南部边缘地带（城墙以内，临近 Bâb an-Nabî Dâ’ûd 门（也称锡安山）），即目前的停车场 所在地新建一个居民区。 unesdoc.unesco.org | However, the mission was informed of a proposal to [...] build a new residential area on the site of the current parking lot on the southern edge of the Quarter within the walls, near Bâb an-Nabî Dâ’ûd (also called Zion Gate). unesdoc.unesco.org |
坎宁安，“一个历史的锡克教 徒”（加尔各答，1904; MACGREGOR，（2卷，伦敦，1846年）“的锡克人的历史”;苑“的锡克教徒史”“GOUGH”的锡克教徒和锡克战争“（伦敦，1897年），赛义德穆罕默德拉蒂夫”的旁遮普史“（加尔各答，1891年）; SEWARAM SINGH塔帕尔，”斯古鲁那那德瓦“（拉瓦尔品第，1904年）; BHAGAT拉克什曼辛格，”一个生活小品和工作宗师Govind辛格“（拉合尔，1909年）; MACAULIFFE，他说：”锡克宗教“（6卷，牛津，1909年）; TRUMPP，他说：”阿迪Granth，对锡克教徒的圣经“（伦敦，1877年），由Macauliffe诬蔑为一个不可靠的译本。 mb-soft.com | CUNNINGHAM, "A History of the Sikhs" (Calcutta, 1904; MACGREGOR, "History of the Sikhs" (2 vols., London, 1846); COURT, "History of the Sikhs"' GOUGH, "The Sikhs and the Sikh Wars" (London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF, "History of the Punjab" (Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR, "Sri Guru Nanak Deva" (Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH, "A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh" (Lahore, 1909); MACAULIFFE, "The Sikh Religion" (6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP, "The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs" (London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation. mb-soft.com |
其余 的 13 个席位中，由于安全原因推迟投票，3 个席位依然空缺(北达尔富尔的塔维 拉/科尔马和迈利特/Sayah 选区和南达尔富尔西部的库尔布斯/锡 尔 巴 选 区 )。 daccess-ods.un.org | Of the remaining 13 seats, three remain vacant (in the constituencies of Tawilla/Korma and Mellit/Sayah in Northern Darfur and Kulbus/Sirba in Western Darfur), as polling was postponed owing to security reasons. daccess-ods.un.org |
在这个播客中，麦肯锡大中华区总经理梁敦临，麦 肯 锡 公 司 香港办公室董事姚万里、林国沣以及副董事Jared Shu 讨论了在这一背景下，麦肯锡发表的一项新调研，探究中国富人在选择私人银行业务时的行为偏好。 mckinseychina.com | In this podcast, Nick Leung speaks with Emmanuel Pitsilis, Kenny Lam, and Jared Shu about a new survey they published that sheds light on what China’s wealthy are looking for when they shop for private banking services. mckinseychina.com |
2003 年，亚美尼亚共和国政府批准了《高等教育发展战略》。该战略涉及 两个问题：一个是实施新的管理方法和开展改革，确立新的国家供资形式，扩大 与劳动市场的联系；另一个问题是在高等和研究生职业教育领域融入欧洲高等教 育区，参与“博洛尼亚”进程。 daccess-ods.un.org | In 2003, the Government of the Republic of Armenia approved the Higher Education Development Strategy, which addresses both the application of new management methods and the reform, the establishment of new forms of state funding, expanding the links with the labor market, and the [...] integration with the European [...] Higher Education Area in the field of higher and post-graduate professional education and involvement in the Bologna process. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，多哥、斯洛文尼亚、泰国、布隆迪、克罗地亚、埃及、越南、 也门、刚果、马绍尔群岛、摩洛哥、 爱尔兰 、 安 道 尔 、丹麦、阿拉伯叙利亚共和 国、奥地利、秘鲁、瑞士、阿尔及利亚和冰岛的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Togo, Slovenia, Thailand, Burundi, Croatia, Egypt, [...] Viet Nam, Yemen, the Congo, the [...] Marshall Islands, Morocco, Ireland, Andorra, Denmark, the [...]Syrian Arab Republic, Austria, Peru, [...]Switzerland, Algeria and Iceland. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。