| 单词 | 洛美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洛美—Lomé(almost always used)less common: Lome, capital of Togo Examples:美洛昔康—meloxicam (anti-inflammatory drug) 卡美洛—Camelot, seat of legendary King Arthur See also:洛—surname Luo old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui)
|
申 诉人在登记中心被问及最后的住址，这就说明为何与他在洛美的正式地址不符。 daccess-ods.un.org | At the registration centre, the [...] complainant had been questioned about his last address, which explains why it did not [...] match his official address in Lomé. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟与非洲、加勒比和太平洋国家集团（ACP）之间签定的科托努协定 （ 2000年6月23日），该协定遂取代洛美协定。 unesdoc.unesco.org | Cotonou Agreement between the European Union and the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP) (23 June 2000), [...] replacingtheLomé Agreement. unesdoc.unesco.org |
论坛对巴尔托洛美·克拉维罗、拉尔斯·安德斯-拜尔、卡尔斯滕·史密斯和迈克尔·多德 森在第十届会议上就此事项提出报告表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Forum welcomes the report presented byBartolome Clavero, Lars Anders-Baer, Carsten Smith and Michael Dodson on the matter during its tenth session. daccess-ods.un.org |
各位部长回顾了1999年7月在阿尔及尔举行的非洲统一组织(非统组织)首脑 [...] 会议上的决定，其中呼吁恢复那些政府通过非制宪方式掌权的国家的宪政合法 性，以及2000年在洛美通过的《非洲联盟组织法》所载各项原则，并在此背景 [...]之下，鼓励不结盟国家继续维护符合不结盟运动创立原则的民主理念。 daccess-ods.un.org | The Ministers recalled the decision of the Summit of the Organization of African Unity (OAU), held in Algiers in July 1999, calling for the restoration of constitutional legality in States whose governments had come to power through unconstitutional means, as well as the principles enshrined in the [...] Constitutive Act of the African Union [...] adopted in2000 in Lomé, and in this context, [...]encouraged the Non-Aligned Countries [...]to continue to uphold the democratic ideals consistent with the Founding Principles of the Movement. daccess-ods.un.org |
非洲区域会议于 2011 年 4 月 12 日在洛美举行，主题为“非洲全民教育的 [...] 权利：加强质量和公平性”。 daccess-ods.un.org | The regional meeting for Africa, themed “The right to Education for All in Africa: reinforcing [...] quality and equity”, was heldin Lomé, on [...]12 April 2011. daccess-ods.un.org |
向以下各国提供了技术援助：乌干达、肯尼亚（关于妇女、基础教 育、卫生与可持续发展的教科文组织教席）、坦桑尼亚联合共和国、非洲大学协会（帮助振 [...] 兴关于西非科学技术领域妇女问题的教科文组织/非洲大学协会教席）和多哥（关于洛美大学远距离培训的教科文组织教席）。 unesdoc.unesco.org | Technical assistance was provided to Uganda, Kenya (the UNESCO Chair on Women, Basic Education, Health and Sustainable Development), the United Republic of Tanzania, the Association of African Universities (help revitalize the UNESCO/AAU Chair [...] on Women in Science and Technology in West Africa) and to Togo (UNESCO Chair in [...] Distance Education, UniversityofLomé). unesdoc.unesco.org |
联阵违反1999年《洛美和平协定》后，安全理事会实施了制裁措施，并采取其他步骤制止冲突。 un.org | Following the RUF’s [...] violation of the1999 Lomé PeaceAgreement, [...]the Security Council imposed sanctions measures and took [...]other steps to end the conflict. un.org |
根据上届专家组最后报告(S/2009/521)的调查 结果，专家组调查的要点之一是科特迪瓦北部可可途经布基那法索运往多哥洛美海港的情况。 daccess-ods.un.org | One of the Group’s primary subjects of enquiry was the transit of northern Ivorian cocoa through Burkina Faso to the seaport of Lomé, Togo, inline with the investigations referred to in the final report of the previous Group of Experts (S/2009/521). daccess-ods.un.org |
国别工作队报告说，在洛美和平协议签署之后(1999年)以及2002 [...] 年战争结 束以后，已经取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | UNCT reported that following the [...] negotiationsof theLomé PeaceAgreement [...](1999) and the end of the war in 2002, huge progress had been made. daccess-ods.un.org |
员额所需资源增加 271 700 美元，显示拟议将 1 个当地雇员的信息助理员 额改叙为本国信息干事职等；从联合国外地办事处新闻部门调入 1个P-5 员额(见表 28.17)， 以加强内罗毕联合国新闻中心的人员编制结构，该中心是了解肯尼亚和东非信息的核心机构； 以及根据大会第 64/243 号决议在罗安达设立一个联合国新闻中心新设的 6 个员额(1 个 P-5、4 个一般事务人员(当地雇员)和 1 个一般事务人员(本国干事))产生的滞后影响；拟议裁撤布加 勒斯特、洛美、利马和西班牙港的 5 个一般事务(当地雇员)员额部分抵消了增加的所需资源。 daccess-ods.un.org | The increase of $271,700 in post resources represents the proposed reclassification of one Local level Information Assistant post to the National Information Officer level; the inward redeployment of one P-5 post from the United Nations field offices, information component (see table 28.17) to strengthen the staffing structure of the United Nations Information Centre in Nairobi, which provides a central access point for information in Kenya and Eastern Africa; and the delayed impact relating to six new posts (1 P-5, 4 General Service (Local level) and 1 General Service (National Officer)) established in the context of the setting up of a United Nations information centre in Luanda in accordance with General Assembly resolution 64/243, offset partially by the proposed abolition of five General Service (Local level) posts in Bucharest, Lomé, Lima and Port of Spain. daccess-ods.un.org |
这些步骤导致 2011 年 2 月在港口城市洛美设立了综合集装箱管制单位， 并在洛美国际机场设立了一个国家金融数据中心。 daccess-ods.un.org | Those have led to the establishment in February 2011 of an [...] integrated container control unit in [...] the port cityof Lomé, and a national financial data centre at the Loméinternational airport. daccess-ods.un.org |
月，贸发会议与西非经济和货币联盟(WAEMU) 合作在多哥洛美举办了现金业者调查工具区域讲习班。 daccess-ods.un.org | In November 2011, UNCTAD, in cooperation with the West African [...] Economic and Monetary Union (WAEMU), organized a regional workshop on investigative tools [...] for case handlers in Lomé (Togo). daccess-ods.un.org |
多哥作为一个致力于维护弱势群体的权利、严 [...] 重关切战斗人员违反国际人道主义法情况的部队派 遣国，已经在洛美培训中心设立一个保护平民能力 建设课程，专门为军人和警官提供维和行动部署前 [...]培训。 daccess-ods.un.org | As a troop-contributing country committed to upholding the rights of vulnerable groups and gravely concerned by violations of international humanitarian law by [...] combatants, Togo has established, at its [...] training centre in Lomé, a capacity-building [...]programme for the protection of civilians [...]designed for soldiers and police officers prior to their deployment in peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
由圣巴托洛美、洛斯西普雷塞斯、拉斯帕罗米塔斯和圣卢 西亚的各基础教育和中等教育中心的特殊学生组成的名为 [...] “人才培养”歌唱班。 daccess-ods.un.org | Asinging workshopentitled “Developing [...] Talents” for children and young people with special needs from the following Special [...]Basic Education Centres: San Bartolomé, los Cipreses, las Palomitas and Santa Lucia daccess-ods.un.org |
委员会 [...] 感到关切的是，和平示威自由权受到限制，且自由的程度各有不同，取决于示威 计划在洛美进行还是在国内他处进行。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the restrictions that are imposed on the freedom to demonstrate peacefully and the [...] varying degree of such freedom depending on whether the demonstrations [...] are planned in Lomé or elsewhere in [...]the country. daccess-ods.un.org |
这些公司在答复中或是否认购买了科特迪 [...] 瓦Man、Séguéla和Vavoua地区出产的可可，或是声称他们是在洛美海港以离岸价 格 购买可可，因此并不知道这种商品的确切产地。 daccess-ods.un.org | In their responses they either denied having made purchases of cocoa originating from the Man-Séguéla-Vavoua region in Côte [...] d’Ivoire, or claimed that they had [...] purchased thecocoa in Loméseaportat FOB19 [...]prices and, therefore, did not know the precise origin of the commodity. daccess-ods.un.org |
此问题在非洲 法语国家的一次于多哥洛美举行的臭氧层联络点会议上已经讨论过，当时参与者表示，截 52 止日期具有限制性。 multilateralfund.org | The matter had beendiscussed during a meeting of Ozone Focal Points of French-speaking African countriesin Lomé, Togo, where [...] participants had expressed [...]the view that the deadline was restrictive. multilateralfund.org |
西非通道，使布基纳法索、马里和尼日尔与洛美和特马( 阿克拉) 港相连接。 daccess-ods.un.org | (f) The West African corridors linking Burkina [...] Faso, Mali and Niger to Lomé and Tema daccess-ods.un.org |
美标所方面的代表包括：总 裁曹泰德先生及夫人德比；BJ公 [...] 司的副总裁兼法律顾问万马膘先 生及夫人凯洛；美标所董事张梓 淇先生和陈伟雄先生；美国焰火 [...]协会执行董事茱莉赫曼女士，和 美标所执行董事罗杰仕先生。 afsl.org | by his wife Debbie; Bill Weimer, Vice President [...] and Legal Counsel, B.J. Alan Company and his wife Carole; AFSL Directors [...]Chi Kay Cheung and Thomas Chan, APA Executive Director Julie Heckman, and AFSL Executive Director John Rogers. afsl.org |
继联塞观察团完成使命之后，安理会组建了联塞特派团，以便在《洛美和平协定》的实施过程中，与政府和其他方进行协作，并在裁军、遣散与重返社会过程中提供帮助。 un.org | With the mandate of UNOMSIL completed, UNAMSIL is set up by the Security Council to cooperate [...] with the government and other parties in [...] implementing the Lome PeaceAgreement [...]and to assist in the disarmament, demobilization and reintegration process. un.org |
这些协定涵盖的事项既属于欧洲联盟又属于欧洲联盟成员国的管辖权， 因而是欧洲联盟和所有成员国一起缔结的，如欧洲经济共同体与非洲、加勒比和太 平洋国家的第四项洛美协定。 daccess-ods.un.org | These are agreements that cover subject matters that fall both under European Union and the national competence of the European Union member States and are hence concluded by both the European Union and all its member States together,in casu the Fourth Convention between the European Economic Community and the African, Caribbean and Pacific States. daccess-ods.un.org |
招商局国际1992年在香港联交所上市，是香港恒生指数成分股，港口业务覆盖中国沿海八个主要城市的枢纽港，已经是中国最大的公共港口运营商，在中国大陆的市场份额超过32%；其业务目前已经拓展至东南亚的斯里兰卡和台湾地区，非洲的尼日利亚、多哥洛美及吉布提。 sctcn.com | CMA CGM, founded and managed by Jacques [...] R. Saadé is the world’s third largest container shipping company and has an estimated [...] turnover of 16 billion USD in2012. sctcn.com |
在 2011 年 5 月 30 日洛美举行的西非经货联盟国 家元首和政府首脑会议的一次特别会议上，各成员国 决定扩大该组织的范围，以涵盖政治事务，即维护区 域和平、安全与稳定，以便为执行其各种倡议和项目 提供便利。 daccess-ods.un.org | At an extraordinary meeting of the Conference of Heads of State and Government of WAEMU held in Lomé on 30 May 2011, the member States had decided to broaden the scope of the organization to cover political affairs, namely the maintenance of regional peace, security and stability, in order to facilitate the implementation of its initiatives and projects. daccess-ods.un.org |
执行委员会随后决定在原则上核准提供 3,957,844美元，作为摩洛哥执行该项目的全部经费，并核准为该项目提供 [...] 400,000 美元的第一期经 费。 multilateralfund.org | Subsequently, the Executive Committee decided to approve in principle US [...] $3,957,844 as the total funding that [...] would be availableto Moroccoforimplementation of [...]the project, and also approved the [...]first tranche of the project at US $400,000. multilateralfund.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the UnitedStates ofAmerica joined thesponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of Americaand Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...]所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa [...]Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。