| 单词 | 洛法州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洛法州 noun —Lofa nSee also:洛法 n—Lofa n 洛—surname Luo • old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui)
|
正如马里兰州和洛法州的事件表明，公众对国 家伸张正义的能力信心不足，经常会导致事件迅速爆发，威胁到法律和秩序的大 局。 daccess-ods.un.org | As events in Lofa and Maryland counties demonstrate, [...] low public confidence in the State’s capacity to deliver justice frequently [...]leads to rapid flare-ups, threatening overall law and order. daccess-ods.un.org |
在 2 月洛法州危机 中，联利特派团 利用覆盖全国的广播电台，帮助消除谣言，呼吁保持镇定。 daccess-ods.un.org | UNMIL radio was [...] utilized during the Lofa crisis in February, owing to its [...]nationwide coverage, to help dispel rumours and appeal for calm. daccess-ods.un.org |
洛法州和马 里兰州发生的严重扰乱公共秩序事件说明司法系统处于困境，暴力事 [...] 件正是因此而发生的。 daccess-ods.un.org | Serious incidents of public [...] disorder in Lofa and Maryland [...]counties are illustrative of the frustration with the justice [...]system, and the violence that erupts as a result. daccess-ods.un.org |
具有高度破坏性的虫害在奉州、巴波 卢 州 和 洛法州 肆 虐 ，吞噬作物和植被， 因此，总统于 2009 年 1 月 26 日宣布全国进入紧急状态。 daccess-ods.un.org | An infestation of highly destructive worms that attacked crops and vegetation in Bong, Gbarpolu and Lofa counties led the President to declare a State of National Emergency on 26 January 2009. daccess-ods.un.org |
在蒙罗维亚部署有三支建制警察部 队，在邦州、大巴萨州、大吉德州和 洛法州 各 有 一支建制警察部队。 daccess-ods.un.org | Three formed police units are deployed in Monrovia, and one unit each in Bong, [...] Grand Bassa, Grand Gedeh and Lofa counties. daccess-ods.un.org |
利比里亚的局势相对平静，尽管在过去几个月出现了一些令人关注的事件， 特别是在洛法州沃因贾马、大巴萨州 Kordyou 镇和马里兰州哈珀。 daccess-ods.un.org | The situation in Liberia is relatively calm although there have been some incidents of concern in the past few months, notably in Voinjama, Lofa County, Kordyou Town, Grand Bassa County, and Harper, Maryland County. daccess-ods.un.org |
在利比里亚邦州、宁巴州和洛法州修 复了 35 公里关键的农场到市场的道路 和桥梁，农村粮食保障得以改善。 daccess-ods.un.org | Food security in rural Liberia has been improved with the repair of 35 kilometres of key farm-to-market roads and bridges in Bong, Nimba and Lofa counties. daccess-ods.un.org |
联利特派团、几内亚和 [...] 利比里亚安全部队参加的定期联合边境巡逻证实，除了利比里亚和几内亚当局在 洛法州的较小边界争端外，利比里亚与几内亚的边界局势保持平静。 daccess-ods.un.org | Regular joint border patrols involving UNMIL, as well as Guinean and Liberian security forces, confirmed that the situation along Liberia’s borders [...] with Guinea remained calm, apart from a minor boundary dispute between Liberian [...] and Guinean authorities in Lofa County. daccess-ods.un.org |
小组获悉，宁巴州 Ganta 镇和洛法州 Voinjama 镇等边境城镇是一些把武器再贩运到利比里亚和科特迪瓦的主要转运 中心。 daccess-ods.un.org | The Panel was informed that the border towns of Ganta, Nimba County, and Voinjama, Lofa County, are some of the main transit centres for onward trafficking into Liberia as well as into Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
另外值得关注的是，民族宗教分歧持久存在，情况尤 以 洛法州 为 重，12 月在该州 的佐尔佐尔，两个社区之间爆发了暴力冲突，导火线是一个巫医被邀请到这两个 [...] 社区看病。 daccess-ods.un.org | Also of concern are enduring ethno-religious divides, [...] particularly in Lofa County, where violence [...]broke out between two communities [...]in Zorzor in December, prompted by the invitation to a witch doctor to practice in the communities. daccess-ods.un.org |
相对较小的纠纷不断迅速升级为重大的破坏稳定事件，例如 2 月对仪式杀人 的指控引发洛法州以基 督教为主的洛马社区和以穆斯林为主的曼丁哥社区之间 [...] 普遍的暴力事件，加剧了现有的种族紧张关系。 daccess-ods.un.org | Relatively minor disputes continued to rapidly escalate into major [...] destabilizing incidents, as exemplified by [...] widespread violence in Lofa County in February [...]between the predominantly Christian Lorma [...]and Muslim Mandingo communities that was triggered by allegations of a ritual killing, aggravating existing ethnic tensions. daccess-ods.un.org |
乍得还感谢三国小组成员，即 法国、斯洛文尼亚和赞比亚，以及秘书处所做的工作。 daccess-ods.un.org | Chad also thanked the [...] troika members, France, Slovenia and Zambia, [...]and the secretariat for the work done. daccess-ods.un.org |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州， 即：A [...] 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞 拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River [...] Cess, Sinoe, Grand [...] Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra [...]Leone and Guinea), [...]Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
如果您选择访问BTS，您的访问和任何有关隐私的争议均应受本隐私政策以及我们的使用条款管辖，包括损害赔偿限制、德克萨 斯 州法 律 的 仲裁及应用。 cmn.beyondtheshock.com | If you choose to visit BTS, your visit and any dispute over privacy is subject to this Privacy [...] Policy and our Terms of Use, including limitations on damages, arbitration of, and [...] application of law of the state of Texas. beyondtheshock.com |
2010 年 3 月，全球创造性论坛在加利福尼亚 州洛 杉 矶 召集了制片人、导演、 作者和演员以及联合国高级官员，探索联合国和娱乐业可以协力提高人们对全球 问题的意识和调动公众对全球问题积极性的各种 方 法。 daccess-ods.un.org | In March 2010, the Global Creative Forum brought together [...] producers, directors, writers and actors with senior United Nations officials in Los Angeles, California, to explore ways in which the United Nations and the entertainment industry can join forces to raise awareness and mobilize the public around global issues. [...] daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、 摩 洛 哥 、 波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the [...]Republic of Moldova, [...]Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、 德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 斯 洛伐 克、斯洛文尼 亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and [...]the United States [...]of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基 纳法 索、 刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
重要的世界城市也座落在旱地，例如北京、 开罗、德里、加利福尼亚州洛杉矶 市和墨西哥市。 daccess-ods.un.org | Drylands are also the setting for major world cities such as Beijing, Cairo, [...] Delhi, Los Angeles, California, and Mexico City. daccess-ods.un.org |
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法 律 責 任合夥法例中，每項 均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的努力加 以阻止的合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 有的保障，而在加拿大安大略省及美國德克薩 斯 州 的 有 限 法律 責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為， 但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作為有限法 律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that [...] each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation [...]of the province of Ontario of [...]Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 学，采用实用的动手学习方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府 施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and [...] mathematics, in stimulating [...] innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and mathematics teachers in Nigeria and in influencing several state governments [...]to provide better support [...]to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所 在州 法律而 定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 [...]及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are [...] extortive or illicit is often a matter of [...] national or state law, and depends [...]upon such questions as whether or not the collector [...]is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会全文通过第 32 C/COM.I/DR.2 号文件所载，经叙利亚阿拉伯共和国口头修正的 [...] 决议草案（提案国：巴拿马（以拉丁美洲和加勒比集团主席的名义）和西班牙；附议国：墨西哥、 [...] 黎巴嫩、厄瓜多尔、俄罗斯联邦、古巴、印度尼西亚、阿拉伯叙利亚共和国、马来西亚、摩纳哥、 斯洛文尼亚、中国、法国、 秘鲁、玻利维亚、巴拉圭和伊朗伊斯兰共和国），以将其收入《大会记 [...]录》第 I 卷（决议）（第 33 C/90 号决议）。 unesdoc.unesco.org | I/DR.2 (submitted by Panama – in its capacity as President of the Latin America and Caribbean Group – and Spain and supported by Mexico, Lebanon, Ecuador, Russian Federation, Cuba, [...] Indonesia, Syrian Arab Republic, [...] Malaysia, Monaco, Slovenia, China, France, Peru, Bolivia, Paraguay [...]and Islamic Republic of [...]Iran), as amended orally by the Syrian Arab Republic (33 C/Resolution 90). unesdoc.unesco.org |
構成了 Section 1542 of the California Civil Code and Section 20-7-11 of the South Dakota Codified Laws（加州民法第 1542 條以及南達科他州法典第20-7-11 條）規定 的棄權聲明，這兩個條款均規定「普通豁免不包括在執行豁免時債權人不知情或懷疑其存在 的索賠，如果當時該債權人知情的話，必然嚴重影響其與債務人的和解」；並構成了任何其 他州或適用管轄地的任何類似規定、成文法、規章、規則、法律原則或平衡法所規定的棄權 聲明。 aircargosettlement.com | This release … constitutes a waiver of Section 1542 of the California Civil Code and Section 20-7-11 of the South Dakota Codified Laws, each of which provides that “[a] general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, which if known by him must have materially affected his settlement with the debtor,” and a waiver of any similar provision, statute, regulation, rule, or principle of law or equity of any other state or applicable jurisdiction. aircargosettlement.com |
(a) 促进区域做法和权利下放，具体方法是在政治和行政官员间建立网络， [...] 组织具体活动或者参加主要国际聚会，例如，2005 年 2 月在摩洛哥马拉喀什以及 2007 年 2 月在巴马科举行的法语地区国际会议；2008 年 5 月在加拿大魁北克市 举行的法语国家经济国际会议；2008 年 10 月在法国圣马洛举行 的区域气候变化 世界首脑会议；以及 2010 年 10 月在里昂举行的第一次分权制法语国家议会会议。 daccess-ods.un.org | networking of political and administrative officials and organization of specific events or participation in major international gatherings (for example, the international meetings of Francophone regions held in Marrakech, Morocco, in February 2005 and in Bamako in February 2007; the [...] international meeting of [...] economic Francophonie held in May 2008 in Quebec City, Canada; the world summit of regions on climate change, held in October 2008 in Saint- Malo, France; and the first [...]States-General of Decentralized [...]Francophonie, held in October 2010 in Lyons. daccess-ods.un.org |
Jackson Labs [...] Technologies, Inc.坐落于加利福尼亚州洛斯加 托斯，是一家私营企业，公司的技术和产品为工程、测试与测量、广播、国防和研究等市场确立了定时和频率发生新标准。 tipschina.gov.cn | Located in Los Gatos, CA, Jackson [...] Labs Technologies, Inc. is a privately held company that is setting new standards in timing [...]and frequency generation for the engineering, test & measurement, broadcast, defense, and research markets. tipschina.gov.cn |
(e) 在茂物举办的可持续农业和粮食安全专家组会议：印度尼 [...] 西亚与泰国为解决当前问题交流经验活动期间推动亚太次级作物减贫中心 的工作； (f) 协助正在美国加州洛杉矶举办第二届气候与森林的州长 daccess-ods.un.org | (f) Assistance in the organization of and networking activities at the second Governors’ Climate and Forests Workshop and [...] the second Governors’ Global [...] Climate Summit, held in Los Angeles, United States of America, [...]with representatives of dozens [...]of states of the United States, five Brazilian states and five Indonesian provinces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。