| 单词 | 洛法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洛法 noun —Lofa nExamples:矇特卡洛法—Monte Carlo method (math.) 洛法州 n—Lofa n 努库阿洛法—Nuku'alofa, capital of Tonga See also:洛—old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui) • surname Luo
|
贾洛法官还 说，因为缺乏津巴布韦和其他据称藏匿在逃犯的国家的合作，追 [...] 踪包括 Mpiranya 在内的三名在逃犯，对于法庭来说仍然是一个挑战。 daccess-ods.un.org | Justice Jallow further said [...] that the tracking of the three fugitives, including Mpiranya, continues to be a challenge for [...]the Tribunal because of lack of cooperation by Zimbabwe and other countries allegedly harbouring the fugitives. daccess-ods.un.org |
安全事件，例如进度报告中描述的在哈珀 和 洛法 发生的事件，令人感到严重关切。 daccess-ods.un.org | Security incidents, like those described in the progress report [...] in Harper and Lofa raise serious [...]concerns. daccess-ods.un.org |
这项措施已取得全面成功，但是，负责这一领域工作的51个健康负责人之一 贝 洛.法 多 (B elo Fado)说，挑战依然存在。 unicef.org | The initiative has been widely [...] successful, but Belo Fado, one of the 51 [...]health agents working in this area, says that challenges do exist. unicef.org |
在利比里亚邦州、宁巴州和洛法州修 复了 35 公里关键的农场到市场的道路 和桥梁，农村粮食保障得以改善。 daccess-ods.un.org | Food security in rural Liberia has been improved with the repair of 35 kilometres of key farm-to-market roads and bridges in Bong, Nimba and Lofa counties. daccess-ods.un.org |
此 外，根据摩洛哥法律， 如果引渡所针对的行为被认为是政治罪或与政治罪相 关，则不准予引渡。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] according to Moroccan law, extradition shall not be granted if the act for which extradition [...]is sought is considered [...]to be a political offence or related to a political offence. daccess-ods.un.org |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州， 即：A 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 [...] 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 [...] 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) [...] 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with [...] headquarters in Gbarnga, and encompassing [...] the counties of Lofa (along the border [...]with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering [...]Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
另外，我还要欢迎卢旺达问题国际刑事法庭(卢 旺达问题国际法庭)庭长和检察官丹尼斯·拜伦法官 (前任)、哈立达·拉希德·汗法官(现任)和哈桑·贾 洛法官， 他们同前南问题国际法庭庭长和检察官一 样，在结束国际司法史上的一个重要篇章中发挥了重 要作用，同时为建立继续处理两法庭遗留工作的新机 构贡献了力量。 daccess-ods.un.org | At the same time, I would also like to welcome the President and the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Dennis Byron before and Judge Khalida Rachid Khan now, and Justice Hassan B. Jallow, who, in parallel with the President and the Prosecutor of the ICTY, play an important role in closing one of the important chapters in the history of international justice and, at the same time, contribute to the establishment of the new body that will continue the legacies of the two Tribunals. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 月 7 日至 8 日，该处还在努库阿 洛法为太 平洋岛国举办了题为“通过刑法和国际法制定海上安全一体化办法” [...] 的讲习班，来自澳大利亚、库克群岛、斐济、法属波利尼西亚、基里巴斯、马 绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新喀里多尼亚、新西兰、帕劳、巴布亚 [...] 新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图的与会者出席了讲 习班。 daccess-ods.un.org | The Branch also organized a workshop for [...] Pacific Island countries entitled [...] “Developing an Integrated Approach to Maritime [...]Security through Criminal and International [...]Law”, held in Nuku’alofa on 7 and 8 May 2009 and attended by participants from Australia, the Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Caledonia, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
利比里亚的局势相对平静，尽管在过去几个月出现了一些令人关注的事件， 特别是在洛法州沃因贾马、大巴萨州 Kordyou 镇和马里兰州哈珀。 daccess-ods.un.org | The situation in Liberia is relatively calm although there have been some incidents of concern in the past few months, notably in Voinjama, Lofa County, Kordyou Town, Grand Bassa County, and Harper, Maryland County. daccess-ods.un.org |
联合国利比里亚特派团——联利特派团——的巴基斯坦士兵 在 洛法 县 沃因贾马建造了一个儿童游乐场，以此作为他们结束在利比里亚服役期送给当地社区的临别礼物。 un.org | Soldiers from Pakistan in our mission in [...] Liberia, UNMIL built a children's [...] playground in Voinjama, Lofa County as a parting [...]gift to the local community as they ended [...]their tour of duty in Liberia. un.org |
阿尔及利亚在 2010 年提交的第 7 条报告中报 告说，已知该国东部与突尼斯交界处和西部 与摩洛哥交界处有法国殖 民军队布设的杀伤 人员地雷。 daccess-ods.un.org | In its article 7 Report submitted in 2010, Algeria reported 2 areas on its Eastern border with [...] Tunisia and on its Western [...] border with Morocco, in which antipersonnel mines are known to be planted by the French colonial army. daccess-ods.un.org |
建立独立的“梅洛委员会”调查法外 处 决案件本身表明缔约 国对解决这一问题的决心。 daccess-ods.un.org | The establishment of the [...] independent Melo Commission to investigate extrajudicial killings demonstrates [...]the State party’s [...]resolve to respond to this problem. daccess-ods.un.org |
该方法的典型应用为铸造或者锻造部 件，这类材料的结构元素较大且相分 [...] 布不均，或者由于结构过于粗糙而使 得采用其它方法（洛氏/维氏）无法得 到正确结果。 struers.com | Typical Applications are forgings and castings where the structural elements [...] are large and inhomogeneous or structures too [...] coarse for other methods (Rockwell/Vickers) to [...]give a representative result. struers.com |
乍得还感谢三国小组成员，即 法国、斯洛文尼亚和赞比亚，以及秘书处所做的工作。 daccess-ods.un.org | Chad also thanked the [...] troika members, France, Slovenia and Zambia, [...]and the secretariat for the work done. daccess-ods.un.org |
此外， 尽管摩洛哥通过将非法干扰 证人和举证的妨害司法行为定为刑事犯罪，实施了 《公约》第 25 条(a)项，但摩洛哥立法没有充分遵守《公约》第 25 条(b)项，因 为只有在干扰司法职责或执法官员的行为由其他公职人员实施时才进行惩处。 daccess-ods.un.org | Furthermore, although Morocco has implemented subparagraph (a) of article 25 of the Convention by criminalizing obstruction of justice by unlawful interference with witnesses and production of evidence, Moroccan legislation does not [...] fully comply with subparagraph [...](b) of article 25 of the Convention, as interference with the duties of justice or law enforcement officials is punished only if committed by other public officials. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会全文通过第 32 C/COM.I/DR.2 号文件所载，经叙利亚阿拉伯共和国口头修正的 [...] 决议草案（提案国：巴拿马（以拉丁美洲和加勒比集团主席的名义）和西班牙；附议国：墨西哥、 [...] 黎巴嫩、厄瓜多尔、俄罗斯联邦、古巴、印度尼西亚、阿拉伯叙利亚共和国、马来西亚、摩纳哥、 斯洛文尼亚、中国、法国、 秘鲁、玻利维亚、巴拉圭和伊朗伊斯兰共和国），以将其收入《大会记 [...]录》第 I 卷（决议）（第 33 C/90 号决议）。 unesdoc.unesco.org | I/DR.2 (submitted by Panama – in its capacity as President of the Latin America and Caribbean Group – and Spain and supported by Mexico, Lebanon, Ecuador, Russian Federation, Cuba, [...] Indonesia, Syrian Arab Republic, [...] Malaysia, Monaco, Slovenia, China, France, Peru, Bolivia, Paraguay [...]and Islamic Republic of [...]Iran), as amended orally by the Syrian Arab Republic (33 C/Resolution 90). unesdoc.unesco.org |
雷根斯堡大学全职教授，公共法、比较法学、欧盟法律和经济行政法教授，让·莫内计划个别委任人士（欧盟与中欧、东欧和东南欧的法律关系），让·莫内计划欧盟法律前教授；多年来在巴黎第一大学和第二大学担任客座教授；多次担任斯特拉斯堡、罗马（La Sapienza）、博洛尼亚多所大学的客座教授；莫斯科国立罗蒙诺索夫大学德国法律研究所主任；伊斯坦布尔花园大学欧 盟 法 律 中 心主任； 博 洛 尼 亚 科学院通讯会员；俄罗斯和 斯 洛 文 尼亚 宪 法 协 会 荣誉会员。 cyarb2011.czechyearbook.org | Full Professor at the University of Regensburg, Chair of Public Law, Comparative Law, EU Law and Economic Administrative Law, Jean Monnet Chair ad personam (Legal Relations of the EU with Central, Eastern and South Eastern Europe), former Jean Monnet Chair of EU Law; for many years Visiting Professor at the Universities of Paris I and Paris II; various times Visiting Professor at the Universities of Strasbourg, Roma (La Sapienza), Bologna; Director of the German Law Studies at the Moscow State [...] Lomonossov University; [...] Director of the EU Law Centre at Bahcesehir University Istanbul; Corresponding Member of the Bologna Academy of Science; Honorary Member of the Russian and Slovenian Association of Constitutional Law cyarb2011.czechyearbook.org |
一旦完成司 法引渡程序，摩洛哥政 府可发布一个政令，授权将其引渡给俄罗斯当局。 daccess-ods.un.org | Once the judicial extradition procedures are completed, the Government of Morocco can issue a [...] decree authorizing his extradition to the Russian authorities. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国修改其《国籍法》 ， 以便 摩 洛 哥 妇 女能够将国籍传给外籍丈 夫，从而与摩洛哥男子享受平等权利。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to revise [...] its Nationality Code so that Moroccan women are able [...]to transmit their nationality to husbands [...]of foreign origin and thus enjoy rights equal to those enjoyed by Moroccan men. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、 德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 斯 洛伐 克、斯洛文尼 亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and [...]the United States [...]of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基 纳法 索、 刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、 摩 洛 哥 、 波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the [...]Republic of Moldova, [...]Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
根据《刑法》中新增加的第 36a 条——该条是与修正《刑法》的法案( 斯洛 文尼亚共和国第 91/11 号官方公告)一并提出的并于 [...] 2012 年 5 月 15 日生效，其 中规定，除非法律另行规定，《刑法》中适用于犯罪人有关的条款同样适用于教 [...]唆或帮助实施刑事犯罪的参与人。 daccess-ods.un.org | According to new article 36a of the Criminal Code, which was introduced with the Act amending [...] the Criminal Code (Official [...] Gazette of the Republic of Slovenia No. 91/11) and entered [...]into force on 15 May 2012, the provisions [...]of the Criminal Code applicable to the offender will also apply to a participant who abets or aids in the commission of a criminal offence, unless otherwise provided by law. daccess-ods.un.org |
(a) 促进区域做法和权利下放，具体方法是在政治和行政官员间建立网络， [...] 组织具体活动或者参加主要国际聚会，例如，2005 年 2 月在摩洛哥马拉喀什以及 2007 年 2 月在巴马科举行的法语地区国际会议；2008 年 5 月在加拿大魁北克市 举行的法语国家经济国际会议；2008 年 10 月在法国圣马洛举行 的区域气候变化 世界首脑会议；以及 2010 年 10 月在里昂举行的第一次分权制法语国家议会会议。 daccess-ods.un.org | networking of political and administrative officials and organization of specific events or participation in major international gatherings (for example, the international meetings of Francophone regions held in Marrakech, Morocco, in February 2005 and in Bamako in February 2007; the [...] international meeting of [...] economic Francophonie held in May 2008 in Quebec City, Canada; the world summit of regions on climate change, held in October 2008 in Saint- Malo, France; and the first [...]States-General of Decentralized [...]Francophonie, held in October 2010 in Lyons. daccess-ods.un.org |
在开展 2009 [...] 年第十四条会议后续活动的过程中，根据《最后宣言》第 11(c) 段，担任此次会议主席的法国和摩洛 哥 被 推选为“通过与有关各国进行的非正式 [...] 磋商促进合作，以促使更多国家签署和批准条约”进程的协调员。 daccess-ods.un.org | In the course of the follow-up to the 2009 article XIV conference, and in [...] accordance with paragraph 11 (c) of the [...] Final Declaration, France and Morocco, which presided [...]over that Conference, were selected [...]as coordinators of the process “to promote cooperation, through informal consultations with all interested countries, aimed at promoting further signatures and ratifications”. daccess-ods.un.org |
我们要再次表示我们在 该会议上表示的谢意，感谢潘基文秘书长对这一工作 [...] 给予的有力支持，也感谢第十四条进程前任协调 国法 国和摩洛哥以及筹备委员会执行秘书蒂博尔·托特大 使及其工作人员所做的宝贵工作。 daccess-ods.un.org | We would like to repeat the words of appreciation expressed on that occasion for the strong support in this endeavour of Secretary-General Ban Ki-moon and the valuable [...] work carried out by previous article [...] XIV coordinators France and Morocco, as well as by [...]Ambassador Tibor Tóth, Executive [...]Secretary of the Preparatory Commission, and his staff. daccess-ods.un.org |
马克•鲁法洛（Mark Ruffalo）选择了伯爵Altiplano系列38毫米玫瑰金腕表，与他一同出席颁奖典礼的杰米•福克斯（Jamie Foxx）则选择了伯爵Protocole系列XXL号型白金腕表，搭配典雅时尚的黑色哑光鳄鱼皮表带。 piaget.com.cn | Oscar presenter, Mark Ruffalo, chose a Piaget Altiplano 38mm watch in rose gold, while fellow presenter, [...] Jamie Foxx, opted for [...]a Piaget Protocole XXL watch in white gold on a chic matte black alligator strap. piaget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。