| 单词 | 洛桑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洛桑 noun —Lausanne n洛桑 —Lausanne (city in Switzerland)See also:洛—old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui) • surname Luo 桑—mulberry tree • surname Sang
|
此外，他们得益于《洛桑 和平条约》确立的少数人地位。 daccess-ods.un.org | Additionally, they benefit from their minority status in [...] accordance with the Lausanne Peace Treaty. daccess-ods.un.org |
1964 年洛桑 CIGR 世界大会期间，原来的第三分 会分裂成了两个独立的分会。 cigr.org | During the 1964 [...] CIGR Congress in Lausanne, the original [...]Section III was split up into two separate Sections. cigr.org |
总部位于华盛顿特区的PFC [...] Energy公司，是一家世界领先的能源领域战略咨询公司，在休斯顿、吉隆坡、巴黎、北京、巴林 和 洛桑 设 有 主要办事处。 tipschina.gov.cn | PFC Energy, headquartered in Washington, DC, is a leading [...] strategic advisory firm in global energy with main offices in Houston, Kuala Lumpur, [...] Paris, Beijing, Bahrain and Lausanne. tipschina.gov.cn |
彼更於一九九四 年 畢業 於 瑞士洛 桑國 際 管理 學 院（瑞士 一 家 國 際知 名的商 學 院），獲商 業管理文 憑。 vindapaper.com | She also graduated from International Institute for Management Development (IMD), a world-renowned business school in Switzerland, with a diploma in business management in 1994. vindapaper.com |
她的爱人和写作伙伴本杰明·贡斯当(Benjamin [...] Constant ，1767-1830)是洛桑人。 swissworld.org | Her lover and fellow-author, Benjamin Constant [...] (1767-1830), was born in Lausanne. swissworld.org |
根據瑞士洛桑「管理發展研究所」於 2008 年出版的《世界競爭力年鑑》，成 本高昂對香港的競爭力極為不利，這是高住宅租金（在 [...] 55 個參與調查的經濟體 系中，香港排名第 53，即第二高的住宅租金）和高辦公室租金（香港排名第 45， 即第十一高辦公室租金）所導致的。 procommons.org.hk | According to the World Competitiveness Yearbook 2008 [...] published by the Lausanne-based Institute [...]for Management Development, the major competitive [...]disadvantage of Hong Kong was price, due to the high level of apartment rent (ranked 53 among 55 economies, i.e., the third highest apartment rent) and office rent (ranked 45, i.e. the eleventh highest office rent, among 55 economies). procommons.org.hk |
为了充分遵守《洛桑条约 》的规定，希 腊的政策和立法反映并执行当代的人权规范和标准，以及欧洲联盟共同体法律， [...] 目的是改善上述少数民族的生活条件，并使其顺利融入地方和国家社会的方方面 面。 daccess-ods.un.org | Further to fully complying with the relevant [...] provisions of the Lausanne Treaty, Greek policy [...]and legislation reflect and implement [...]contemporary human rights norms and standards, as well as the European Union acquis, aimed at improving the living conditions of the members of this minority and their smooth integration into all aspects of both local and national society. daccess-ods.un.org |
此外，根据《洛桑和平 条约》 ，他们还从他们的少数民族身份中受益。 daccess-ods.un.org | Additionally, they benefit from their minority status in [...] accordance with the Lausanne Peace Treaty. daccess-ods.un.org |
瑞 士 洛桑的國際 管 理發展研究所（ IMD）發 表 的《 2003 年 世 界 [...] 競 爭 力 年 報 》 亦 顯示， 我 們 在 1997 年 排 名 第 三 位 、 1998 年第五 位 、 1999 年 便 開始下 降 至 第 六 位 [...]， 2000 年第十二位 ， 2001 年則攀 升回第 六 位 ， 可 是 2002 年 又降 回 到 第 九 位 。 legco.gov.hk | According to the 2003 World Competitiveness Yearbook published by [...] the IMD, based in Lausanne, Switzerland, Hong [...]Kong ranked third in 1997, fifth in [...]1998, and started dropping to the sixth place in 1999, 12th in 2000, back to the sixth place in 2001, and then down to the ninth place in 2002. legco.gov.hk |
训研所已与 30 多个实体建立了伙伴关系，其中包括联合国系统各组织(联合 国粮食及农业组织(粮农组织)、人道主义事务协调厅(人道协调厅)、联合国人权 事务高级专员办事处(人权高专办)、联合国贸易和发展会议(贸发会议)、联合国 [...] 开发署(开发署)、联合国环境规划署(环境署)和亚洲及太平洋经济社会委员会 [...] (亚太经社会))、非政府组织(国际贸易与发展研究所、南方中心)、学术机 构 (洛 桑联邦 理工学院、尼日利亚法律高级研究所、开放大学、哥德堡大学、世界贸易 [...] 研究所)和私营部门(Lalive 公司和威利雅环境公司)，积极推动电子学习以及更 [...]广泛的技术强化学习迅速发展。 daccess-ods.un.org | Partnerships with more than 30 entities, including a range of organizations of the United Nations system (e.g., Food and Agriculture Organization of the United Nations, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCR), United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Environment Programme (UNEP) and Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), non-governmental organizations (e.g., International Institute for Trade and Development, South [...] Centre), academia (e.g., École [...] polytechnique fédérale de Lausanne, Nigerian Institute [...]for Advanced Legal Studies, Open University, [...]University of Gothenburg, World Trade Institute) and the private sector (e.g., Lalive, Veolia Environnement) have contributed to this impressive growth in e-learning and, more broadly, in technology-enhanced learning. daccess-ods.un.org |
位于苏黎世和洛桑的两所联邦理工学 院（苏黎世联邦理工学院和洛桑联邦 理工学院）与国际研究机构 合作开展尖端研究。 gza.ch | The two federal [...] institutes of technology in Zurich (ETHZ) and Lausanne (EPFL) work together with the international research [...]community [...]to conduct cutting-edge research. gza.ch |
數天前，瑞士洛桑國際管理學院公布的2009年全球競爭力報告指 出，在全球57個經濟體系中，香港僅次於美國位列第二。 legco.gov.hk | According to the World Competitiveness Yearbook 2009 released by [...] the International Institute for Management [...] Development in Lausanne, Switzerland a [...]couple of days ago, of the 57 global economies, [...]Hong Kong landed at the second place, only after the United States. legco.gov.hk |
仲裁地点为瑞士洛桑，除非仲裁人另有裁定，否则各方 应自行承担各自费用。 caracingnews.com | The place of [...] arbitration shall be Lausanne, Switzerland [...]and the parties, unless otherwise ordered by the arbitrators, shall bear their own costs. caracingnews.com |
例如， 根据 1923 年 7 月 23 日以大英帝国、法国、意大利、日本、希腊、罗马尼亚、塞 尔维亚-克罗地亚-斯洛文尼亚国为一方和以土耳其为另一方签订的 《 洛桑 和 约 》 所载《关于地位安排和司法管辖的公约》第 7 条，土耳其“保留通过个别措施， 在依法判决之后，或者根据关于道德执法、卫生执法或行乞执法的法律或条例， 或者以国家内部或外部安全为由，驱逐其他协约国国民的权利，其他协约国承诺 随时接收这些人和他们的家属。 daccess-ods.un.org | For example, the Convention Respecting Conditions of Residence and Business and Jurisdiction contained in the Lausanne Treaty of Peace 24 July 1923 between the British Empire, France, Italy, Japan, Greece, Romania and the SerbCroat-Slovene State, of the one part, and Turkey, of the other part, provided in article 7 that Turkey “reserves the right to expel, in individual cases, nationals of the other Contracting Powers, either under the order of Court or in accordance with the laws and regulations relating to public morality, public health or pauperism, or for reasons affecting the internal or external safety of the State. daccess-ods.un.org |
根据《阿克拉协议》第107和166 [...] 段的授权，贸发会议继续积极参加全球 [...] 性的协作行动，它参加了一些由以下机构举办的活动：非洲开发银行、亚洲开发 银行、英联邦秘书处、洛桑联邦 理工学院、亚洲和太平洋经济及社会理事会、国 [...] 际货物转运商协会、货运和物流领导人论坛、国际海洋经济学家协会、国际独立 [...]油轮船东协会、伊斯兰开发银行、国际标准化组织、国际运输论坛、泰国运输 部、瑞典国家贸易局、经济合作与发展组织、联合国中亚经济体特别方案、世界 海关组织、世界海洋大学、以及其他一些学术机构。 daccess-ods.un.org | In accordance with the mandate in paragraphs 107 and 166 of the Accra Accord, UNCTAD continued to participate actively in global collaborative initiatives via a number of events (organized by the African Development Bank, the Asian Development Bank, the [...] Commonwealth Secretariat, the École [...] Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Economic and [...]Social Commission for Asia and the Pacific, [...]FIATA, the Freight and Logistics Leaders Forum, the International Association of Maritime Economists, Intertanko, the Islamic Development Bank, the International Organization for Standardization (ISO), the International Transport Forum, the Ministry of Transport of Thailand, Sweden’s National Board of Trade, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, the World Customs Organization (WCO), the World Maritime University, and several other academic institutions). daccess-ods.un.org |
2009 年 7 [...] 月，代表世界各地 35 万会员的几个著名工程学会在瑞士 洛桑 举办 了一个主题为“可持续性的工程解决办法：材料和资源”的讲习班，侧重于为符 [...] 合成本效益的可持续发展途径提供工程答案、有效利用工程解决办法的战略以及 全球工程界的作用。 daccess-ods.un.org | In July 2009, in Lausanne, Switzerland, several [...] prominent engineering societies, representing over 350,000 members worldwide, [...]hosted a workshop on the topic of “Engineering solutions for sustainability: materials and resources”, which focused on the engineering answers for cost-effective sustainable pathways, the strategies for effective use of engineering solutions, and the role of the global engineering community. daccess-ods.un.org |
通过“洛桑全球 对话”网站对本文的回应将反馈给作者等人，他们将根据这些回应整理形成在大会上的最终陈述。 conversation.lausanne.org | Responses to this [...] paper through the Lausanne Global Conversation [...]will be fed back to the authors and others to help shape [...]their final presentations at the Congress. conversation.lausanne.org |
后排：比利时鲁汶大学 Ignaas Verpoest 教授，2009 年跨骏奖得主 Rodney Priestley教授，跨骏员工 Astrid [...] Keller，美国加州大学圣巴巴拉分校 Glenn H. Fredrickson教授，美国伊利诺大学 [...] Martin Gruebele 教授，瑞士洛桑联邦理工学院 Jan-Anders [...]Månson教授，跨骏董事会执行成员 René-Pierre Müller 博士，德国拜罗伊特大学 [...] Volker Altstädt教授，日本东京工业大学特聘教授 Toshio Nishi，苏黎世 ETH Paolo Ermanni 教授（主持人）。 quadrantplastics.com | Standing: Prof. Dr. Ignaas Verpoest, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium, Prof. Dr. Rodney Priestley, Quadrant Award Winner 2009, Astrid Keller, Quadrant, Prof. Dr. Glenn H. Fredrickson, University of California, Santa Barbara, USA, Prof. Dr. Martin Gruebele, University of Illinois, USA, Prof. [...] Dr. Jan-Anders Månson, École Polytechnique [...] Fédérale de Lausanne, Switzerland, [...]Dr. René-Pierre Müller (Executive Member of [...]the Board Quadrant), Prof. Dr. Volker Altstädt, University of Bayreuth, Germany, Prof. Dr. Toshio Nishi, Tokyo Institute of Technology, Japan, Prof. Dr. Paolo Ermanni, ETH Zurich (Moderation). quadrantplastics.com |
葛培理组织是一个主要的催化剂，尤其是在世界上调用福音大会（柏林，1966年）和世界福音国际大会 （ 洛桑 ， 19 74）。 mb-soft.com | The Billy Graham organization has been a major catalyst, especially in calling [...] the World Congress on Evangelism (Berlin, 1966) and the International Congress on World [...] Evangelization (Lausanne, 1974). mb-soft.com |
在这种情况下，土耳其“少数民族权利”根据1923年 《 洛桑 和 平 条约》进 行调节。 daccess-ods.un.org | In this context, “minority rights” in Turkey are regulated in [...] accordance with the Lausanne Peace Treaty of 1923. daccess-ods.un.org |
委员会指出，根据土耳其法律，只有按照 1923 年《洛桑条约》的规定属 于 非穆斯林少数 族 [...] 裔 的土耳其公民才属于 “少数 群体”一 词 的范畴 ， 该 《条约》 仅 有 限 地适用于亚美尼亚、 希腊和 犹太社 区 。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that according to Turkish law, only Turkish [...] citizens belonging to non-Muslim minorities [...] under the Treaty of Lausanne of 1923 fall within [...]the scope of the term “minority”, [...]and that the Treaty is applied restrictively only to the Armenian, Greek and Jewish communities. daccess-ods.un.org |
在巴塞罗那（2008 年 6 月）、洛桑（2009 年 3 月）和巴黎（巴黎第二大学和 [...] 巴黎政治学员，2009 年 5 月和 6 月）开展了“就业辅导日”活动。 unesdoc.unesco.org | Career days in Barcelona [...] (June 2008), Lausanne (March 2009) [...]and Paris (Assas and IEP-Paris, May and June 2009). unesdoc.unesco.org |
1978 年之前，Jean-Luc 在弗裏堡大學研讀法律；近年來，他在歐洲工商管理學院 (INSEAD)、瑞士洛桑國際 管理發展學院(IMD) 和東京 IBJ 完成了各項專業課程。 sgsgroup.com.hk | Until 1978 Jean-Luc studied Law at the University of Fribourg, More recently he has completed various programs at INSEAD, IMD and IBJ Tokyo. sgsgroup.com.ar |
1978 年之前，Jean-Luc 一直在弗里堡大学学习法律；此后，他在欧洲工商管理学院 (INSEAD)、瑞士洛桑国际管理发展学院 (IMD) 和东京 IBJ 完成了各种课程的学习。 sgsgroup.com.cn | Until 1978 Jean-Luc studied Law at the University of Fribourg, More recently he has completed various programs at INSEAD, IMD and IBJ Tokyo. sgsgroup.com.ar |
小组由加纳环境、科学和技术部部长 Sherry Ayittey 主持，由以下专家组 成：美国科学促进会教育和人力资源方案总局局长、科学和技术促进发展委员会 性别咨询委员会联合主席 Shirley Malcom、进步通信协会拉丁美洲妇女网络支持 方案区域协调员 Dafne Cristina Sabanes de Plou、瑞士洛桑联邦理工学院妇女 参与科学和人文学科基金会 Sabine Süsstrunk 以及科伦坡工业技术研究所所长 Vijaya Kumar。 daccess-ods.un.org | The panel, moderated by Sherry Ayittey, Minister for Environment, Science and Technology of Ghana, was composed of the following experts: Shirley Malcom, Head of the Directorate for Education and Human Resources Programs of the American Association for the Advancement of Science and Co-chair, Gender Advisory Board of the Commission on Science and Technology for Development; Dafne Cristina Sabanes de Plou, Regional Coordinator of the Women’s Networking Support Programme in Latin America of the Association for Progressive Communications; Sabine Süsstrunk, École polytechnique fédérale de LausanneWomen in Science and Humanities Foundation, Switzerland; and Vijaya Kumar, Chair of the Industrial Technology Institute, Colombo. daccess-ods.un.org |
( 例如巴西、厄瓜多尔、阿拉伯利比亚民众国和尼日利亚) 询问了瑞士洛桑联邦理工学院和慕尼黑大学中心提供技术援助的情况。 daccess-ods.un.org | In the discussion, many delegations (e.g. Brazil, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya and Nigeria) made enquiries on the technical assistance offered by the SR/EPFL of Switzerland and by the Ludwig–Maximilian University Centre. daccess-ods.un.org |
2010年10月27日：今天，巴黎高等洛桑 联 邦 理工学院和IBM（纽约证券交易所：IBM）宣布了一项重大研究与数家领先企业在欧洲的学术和研究机构，积极主动，以解决电子设备的能源消耗惊人的增长，从移动范围到笔记本电脑到电视手机到超级计算机。 technologeeko.com | 27 Oct 2010: Today, Ecole [...] Polytechnique Federale de Lausanne and IBM (NYSE: [...]IBM) announced a major research initiative, [...]with several leading academic and corporate research organizations across Europe, to address the alarming growth of energy consumption by electronic devices, ranging from mobile phones to laptops to televisions to supercomputers. technologeeko.com |
我们的目标是要分享本研究以帮助制造商建立电子圣杯，一台计算机，利用它可以忽略不计的能量处于睡眠模式时，我们称之为零瓦PC的，”阿德里安米约内斯库教授说，Nanolab ，巴黎高等洛桑联邦理工学院，谁负责协调该项目。 technologeeko.com | Our vision is to share this research to enable manufacturers to build the Holy Grail in electronics, a computer that utilizes negligible energy when it’s in sleep mode, which we call the [...] zero-watt PC,” said Prof. Adrian M. Ionescu, Nanolab, Ecole [...] Polytechnique Federale de Lausanne, who is coordinating [...]the project. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。