| 单词 | 洛德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洛德—(Winston) Lord (former assistant Secretary of state for East |
美国 助理国务卿洛德现时正在北京与㆗国当局会谈，其结果显然对最惠国问题会有影响。 legco.gov.hk | United States Assistant Secretary of State Mr Winston LORD is in Beijing right now for discussions with the Chinese authorities, the outcome of which will clearly have a bearing on the MFN issue. legco.gov.hk |
科洛德金先 生说，他记得规划组曾认为，报告第10、11和12 [...] 段由于与其它 各段相比不易解读，所以不应列入委员会报告中。 daccess-ods.un.org | Mr. Kolodkin said that, as [...] he recalled it, the Planning Group had felt that paragraphs 10, 11 and 12 of its report were [...]not user-friendly, unlike the rest of its report, and should therefore not appear in the report of the Commission. daccess-ods.un.org |
该人涉嫌参与了巴科洛德市号上的“ shabu行 动”，并可能与提交人之子的死亡有关，他在死前曾与提交人有过谨慎的谈话。 daccess-ods.un.org | This person was suspected of involvement in the “shabu [...] operation” in the BRP Bacolod City, as well [...]as in the death of the authors’ son, and had [...]engaged in discreet talks with the authors before his death. daccess-ods.un.org |
2.3 1995 年9月27 [...] 日凌晨4:00 左右，提交人的儿子离开家，回到自己的巴科洛德市号船上。 daccess-ods.un.org | 2.3 On 27 September 1995, at about 4:00 am, the authors’ son left the family home and proceeded to [...] board his ship, theBRP Bacolod City. daccess-ods.un.org |
他忆及前法官阿纳托利·科洛德金(俄罗斯联邦)的逝世，科 洛德金法 官退休 前担任法庭成员已有 12 年。 daccess-ods.un.org | 16. He recalled the demise of former Judge Anatoly Kolodkin (Russian Federation), who had been a member of the Tribunal for 12 years prior to retiring. daccess-ods.un.org |
我先後拜会了美国总统克林顿、副总统戈尔、署理国务卿华顿(WHARTON)、专 责东亚及太平洋事务的助理国务卿洛德(Wi ns ton LORD)、财政部长 BENTSEN 及专责 经济政策的总统助理 Robert RUBIN。 legco.gov.hk | I had meetings with President CLINTON and Vice President GORE; with Acting Secretary of State WHARTON and Winston LORD, the Assistant Secretary of State responsible for this part of Asia and the Pacific; with Treasury Secretary BENTSEN; and with Robert RUBIN, the Assistant to the President for Economic Policy. legco.gov.hk |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
丹·艾克洛德推销他的金表的桥段绝顶聪明：“这是一只Rouchefoucauld。 iontime.ch | Dan Akroyd’s sales pitch for his gold watch is brilliant: “This is a Rouchefoucauld. iontime.ch |
庄园周围是经修剪的葱绿草坪，庄园里现在有奇洛哈纳盖 洛德（22North）和一些有特色的商店，如可洛亚鲁姆公司（Koloa [...] Rum Company）。 aftereltonn.com | Manicured green lawns surround the estate, which now features 22 North and a number of unique [...] shops like the Koloa RumCompany. aftereltonn.com |
(d) 条约随时间演变研究组：诺尔特先生(主席)、坎迪奥蒂先生、杜加尔德 先生、埃斯卡拉梅亚女士、丰巴先生、加亚先生、加利茨基先生、哈苏纳先生、 哈穆德先生、雅各布松女士、科洛德金先生、麦克雷先生、梅莱斯卡努先生、村 濑先生、尼豪斯先生、奥霍先生、佩莱先生、佩雷拉先生、彼得里奇先生、辛格 先生、巴伦西亚－奥斯皮纳先生、巴尔加斯·卡雷尼奥先生、巴斯克斯－贝穆德 斯先生、瓦科先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生、薛女士和瓦钱尼先生(当然 成员)。 daccess-ods.un.org | (d) Study Group on Treaties over time: Mr. G. Nolte (Chairman), Mr. E. Candioti, Mr. C.J.R. Dugard, Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. H.A. Hassouna, Mr. M.D. Hmoud, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. R.A.Kolodkin,Mr. D.M. McRae, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. B.H. Niehaus, Mr. B. Ojo, Mr. A. Pellet, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. A.S. Wako, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, Ms. H. Xue and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
与此同时，现在人们都知道，1 月 16 日，前总统 让-克洛德·杜瓦利埃抵达太子港。 daccess-ods.un.org | In the meantime, it is now well known that on 16 January former [...] President Jean-Claude Duvalier arrived [...]in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
粘度 – 温度图表是根据厄布洛德博士描述，图表解释了液压油在不同的工作温度下 具有不同粘度指数。 sauer-danfoss.com | Viscosity – temperature diagram according to Ubbelohde representing the temperature operating range of hydraulic fluids with different viscosity index (VI). sauer-danfoss.com |
主审 法官让-克洛德·安托内蒂也是审理舍舍利案的主审法官，安托万·凯西亚-姆 贝·明杜瓦法官是托利米尔案和哈季奇案的审判法官之一，法官斯特凡·特雷希 塞尔也是一起藐视法庭案的主审法官。 daccess-ods.un.org | Presiding Judge Jean-ClaudeAntonetti is also serving as the presiding judge in the daccess-ods.un.org |
(a) 共有的自然资源工作组：坎迪奥蒂先生(主席) 、卡弗利施先生、埃斯卡 拉梅亚女士、丰巴先生、加亚先生、加利茨基先生、哈苏纳先生、哈穆德先生、 雅各布松女士、科洛德金先生、麦克雷先生、村濑先生、诺尔特先生、佩雷拉先 生、彼得里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴伦西亚－奥斯皮纳先生、瓦科先 生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生、薛女士和瓦钱尼先生 daccess-ods.un.org | (a) Working Group on Shared natural resources: Mr. E. Candioti (Chairman), Mr. L. Caflisch, Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. H. Hassouna, Mr. M.D. Hmoud, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. D.M. McRae, Mr. S. Murase, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. A.S. Wako, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, Ms. H. Xue and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
挪方项目主管、奥斯陆大学学院的洛德莫教授（Ivar Lødmel）提出目前的合作具体讲是一个交流平台，不是科研合作。 norway.org.cn | The current project manager, Professor Ivar Lødmel of the Oslo and Akershus University College noted that the network is precisely that, a network, and not a research project per se. norway.cn |
审议大会一致选举沃洛德梅尔·叶利琴科大使(乌克兰)为委员会主席，马里 乌斯·格力纽斯大使(加拿大)和马吉德·阿卜杜拉齐兹大使(埃及)为委员会副主 席。 daccess-ods.un.org | The Conference unanimously elected Ambassador Volodymyr Yelchenko (Ukraine) as the Chair of the Committee and Ambassador Marius Grinius (Canada) and Ambassador Maged Abdelaziz (Egypt) as Vice-Chairs of the Committee. daccess-ods.un.org |
最后但并非最不重要的，我们来看丹·艾克 洛德和艾 迪墨菲主演的“颠倒乾坤”。 iontime.ch | Last but not least, we’re coming to “Trading Places” with Dan Aykroyd and Eddie Murphy. iontime.ch |
三个人分别是：(a) 那胡埃·让·克洛德先生，36 岁，拉维加尔德治安队治安员；(b) [...] 洛托·莫戴斯特先生，26 岁，学 生；(c) 贾伊·诺昂鲁·居伊·马克西姆先生，35 岁，护士。 daccess-ods.un.org | The three individuals were Mr. Jean Claude Nahoué, [...] aged 36, a security agent for the Lavegarde [...] company, Mr. Modeste Loto, aged 26, [...]a student and Mr. Guy Maxime Djahi Gnoanlou, aged 35, a nurse. daccess-ods.un.org |
站在企业通讯市场前沿的一流公司Aastra 宣布将于2012年3月26日至29日在佛罗里达州奥兰多市盖 洛德棕榈的Enterprise Connect发布Aastra BluStarTM 客户端。 aastra.com.cn | Concord, Ontario (March 26th, 2012) - Aastra, a leading company at the forefront of the enterprise communication market, is announcing the launch of the Aastra BluStarTM client at Enterprise Connect, March 26-29, 2012 at the Gaylord Palms in Orlando, FL. aastra.com |
在 1971 年至 1974 年间，有 15 [...] 个国家——有些已成为《条约》缔约国，另 一些即将成为缔约国——在瑞士克洛德·桑戈教授的主持下在维也纳举行了一系 [...]列非正式会议。 daccess-ods.un.org | Between 1971 and 1974 a group of 15 States — some already parties to the Treaty, [...] others prospective parties — held a series of informal meetings in Vienna [...] chaired by Professor ClaudeZanggerof Switzerland. daccess-ods.un.org |
随着让-克洛德·杜瓦利埃 1 月 16 日返回海地，联海稳定团 还与联合国人权事务高级专员办事处密切合作，鼓励政府履行其国际法律义务， [...] 起诉应当为杜瓦利埃当政期间严重侵权行为负责的人。 daccess-ods.un.org | With the [...] return of Jean-Claude Duvalier to Haiti [...]on 16 January, MINUSTAH also worked closely with the Office of the United [...]Nations High Commissioner for Human Rights to encourage the Government to meet its international legal obligation to prosecute persons responsible for grave violations committed during the Duvalier regime. daccess-ods.un.org |
2012年，“斯维尔德洛夫斯克地区旅游发展中心” 注册地址：Sakko我Vantsetti ST，叶卡捷琳堡，斯维尔德洛夫斯克地区，28。 uralinfotour.ru | Tourism Development Centre of the Sverdlovsk region" Registered address: Sverdlovsk region, Yekaterinburg, Sakko i Vantsetti st. uralinfotour.ru |
为此，强调德洛尔委员会所确定的两大 支柱，“学会生存”和“学会共处”，应在教育 中占有最重要的地位。 unesdoc.unesco.org | In that respect, it was [...] stressedthat two of the pillars identified by the Delors Commission, [...]“learning to be” and “learning [...]to live together”, ought to receive pride of place in education. unesdoc.unesco.org |
代表们号召教科文组织考虑到全球化迅速改变世界所带来的文化方面的问题，应该继续就有关德洛尔报告和佩雷斯-德奎利亚尔报告做进一步的阐发，包括愈演愈烈的文化的脆弱性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was called upon to develop further the conceptual aspects related to both the Delors andthe Pérez de Cuéllar Reports in the light of the cultural consequences of globalization in a rapidly changing world, including increased cultural vulnerability. unesdoc.unesco.org |
德洛斯里奥斯（ LCP的436）认为韦霍的作者“Retratos [...] Ø布拉斯代拉斯Historias德尔Testamento，”里昂，1543年，一个流行的圣经论述，是玛拉诺，但这似乎并没有得到证实。 mb-soft.com | De los Rios (lcp 436) thinks [...] that the author of "Retratos o Tablas de las Historias del Testamento Viejo," Lyons, 1543, [...]a popular exposition of the Bible, was a Marano; but this does not seem to have been proved. mb-soft.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, [...] the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and [...]the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...][...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, CostaRica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, [...]Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
政治学家埃文梅德洛斯( Evan Medeiros)说，美国经过四分之一世纪的不懈外交努力和压 [...] 制手段，终于抵消了核扩散给中国带来的金钱和政治收益，改变 了中国的战略利益，并且（通过非政府组织的参与）帮助中国培 养专家履行其诺言。 crisisgroup.org | According to political [...] scientistEvan Medeiros, persistent,and often [...]coercive, U.S. diplomacy over the course of a quarter-century [...]counterbalanced China’s financial and political incentives for proliferation, changed China’s view of its own strategic interest, and (with nongovernmental involvement) helped China build the specialist community needed to implement its commitments. crisisgroup.org |
事实上，尽管以色列拒绝同调查团合作，报告显示做出了令人难以置 [...] 信的不遗余力的努力，以会见同情以色列政府观点的目击证人，包括支付与提供 来自斯德洛特市长和直接参与铸铅行动的以色列人的证词相关的费用。 daccess-ods.un.org | In fact, despite the refusal of Israel to cooperate with the Mission, the report indicates incredibly diligent efforts to meet with witnesses sympathetic to the arguments of the Israeli Government, including paying expenses [...] associated with providing testimony received from [...] the mayorof Sderot andfrom Israelis [...]directly involved in Operation Cast Lead. daccess-ods.un.org |
在题为“严 重侵犯巴勒斯坦被占领土人权，包括最近入侵被占领的加沙地带”的理事会第 九届特别会议上，联合会带了一名来自以色列斯 德洛特、生活在受哈马斯火箭 弹不断袭击的学生。 daccess-ods.un.org | At the Council’s ninth special session on the theme “The grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory including the recent aggression in the occupied Gaza Strip” in 2009, the Union brought a student from Sderot, Israel, to testify about life under constant bombardment from Hamas rockets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。