| 单词 | 洛基山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洛基山—Rocky MountainsSee also:洛基—Loki, god of fire and mischievous destroyer in Norse mythology 洛—old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui) surname Luo
|
电动车准备程度研究项目(Project Get Ready)由洛基山研究所发起，旨在帮助北美城市为电动汽车时代的到来做好准备。 rolandberger.com.cn | Project Get Ready, is an [...] initiative ledby Rocky Mountain Institute(RMI) [...]which aims to help communities throughout North [...]America prepare for and welcome electric vehicles. rolandberger.com.cn |
电动汽车在美国：问题不再是电动车时代“是否”会来，而是“多久”以后“从哪开始”》，这一对50城市的研究报告是目前对电动汽车准备程度最大范围的评估报告。此次研究由罗兰贝格与洛基山研究所共同开展，在几个月内进行了大量访问与分析工作。 rolandberger.com.cn | The 50-city study, Electric Vehicles in America: The question is no longer "whether" they will come, but "how fast" and "where first", is the most extensive evaluation of city [...] preparations for electric vehicles, based on several months of collaborative research, interviews, and [...] analysis by Rocky MountainInstitute and Roland Berger. rolandberger.com.cn |
迄今为止 这位年事已高的医生并 没有将她的任何医学秘密付诸文字 她 向农业生物多样性项目的工作人员讲解了 一些植物的药效 我的知识还没被记下 来 她确信地表示 而且她尚未将这些 知识传给她的儿子林榆 [...] [...] 林榆终有一天将 继承这些知识 他常常像已经出师的医 生一样对待陌生人 目前 全世界共有10万多处自然保 护区域 占世界陆地面积的12% 作为当 今国家公园理念的先驱项目 世界上第一 个国家公园 位于美国洛基山区的黄石 国家公园 建立于140年前 从这一点来 看 全球自然保护区域的总面积非常巨 大 然 而 自 然 保 护 理 念 存 在 的 历 史 netzhammerbreiholz.de | Neither has she, as yet, passed everything on to her son Lin Yu who one day will inherit it, and who is prone to behave towards foreigners as if he were already a healer. netzhammerbreiholz.de |
然而，在拉普兰的凯斯基–洛斯托(Keski-Luosto) 的山顶，却罕有的开擗了给雪地摩托车往来的通道，而且那里风光摄人。 visitfinland.com | However, in [...] Lapland, on top ofthe Keski-Luosto Mountain, thereis a rare official [...]snowmobile route through the breath-taking scenery. visitfinland.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands, Nicaragua, Norway,Pakistan,Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri [...]Lanka, Switzerland, [...]Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, [...] Hungary, Ireland, [...] Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, [...]Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、 布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、佛得角、中非共和国、乍得、刚果、哥斯达 黎加、塞浦路斯、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、爱沙尼亚、法国、加蓬、 格鲁吉亚、希腊、几内亚、几内亚比绍、海地、黎巴嫩、卢森堡、马达加斯加、 马里、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、尼日尔、秘鲁、波兰、罗马 尼亚、卢旺达、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、多哥、 突尼斯、乌拉圭和瓦努阿图：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, [...] Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bulgaria, BurkinaFaso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Congo, Costa Rica, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Estonia, France, Gabon, Georgia, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Lebanon, Luxembourg, Madagascar, Mali, Mauritius, Mexico, Monaco,Montenegro,Morocco, Niger, Peru, Poland, Romania, Rwanda, Senegal, Serbia, [...]Seychelles, Slovakia, [...]Slovenia, Togo, Tunisia, Uruguay and Vanuatu: draft resolution daccess-ods.un.org |
发言的还有以下国家的代表：阿尔及利亚、阿根廷 (代表南方共同市场)、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、博茨瓦纳、布 隆迪、中国、哥伦比亚、刚果、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦多、加 [...] [...] 蓬、德国、危地马拉、几内亚、圭亚那、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙 买加、日本、肯尼亚、黎巴嫩、马里、黑山、摩洛哥、荷兰、挪威、巴基斯坦、 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞拉利昂、南非、西班牙(代表欧洲联盟)、瑞士、多哥、 [...]特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南 和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by representatives of the following countries: Algeria, Argentina (on behalf of MERCOSUR), Armenia, Australia, Austria, Bangladesh, Botswana, Burundi, China, Colombia, Congo, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, El Salvador, Gabon, Germany, Guatemala, Guinea, Guyana, India, Iran (Islamic [...] Republic of), Iraq, Jamaica, [...] Japan, Kenya, Lebanon,Mali, Montenegro, Morocco,Netherlands, Norway, Pakistan, [...]Peru, Philippines, [...]Portugal, Sierra Leone, South Africa, Spain (on behalf of the European Union), Switzerland, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
如果没有什么意见，我就认为委员会愿意以鼓掌 方式选举摩尔多瓦共和国的格奥尔基·莱乌克先生和黑山的米洛什·尼科利奇先生担任委员会 2011 年实 质性会议副主席。 daccess-ods.un.org | If I hear no comment, I will take it that the Commission wishes to elect Mr. [...] Gheorghe Leucă of the Republic [...] of Moldova and Mr.Miloš Nikolićof Montenegro as Vice-Chairs of the [...]Commission for the 2011 substantive session by acclamation. daccess-ods.un.org |
本文 件载有以下国家提交的专家信息：阿根廷、伊拉克、以色列、意大利、牙买 加、约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、拉脱维亚、黎巴嫩、毛里求斯、摩尔多 瓦、黑山、摩洛哥、荷兰、挪威和巴基斯坦。 daccess-ods.un.org | The current document contains information on experts submitted by: Argentina, Iraq, Israel, Italy, Jamaica, [...] Jordan, Kazakhstan, Kenya, Latvia, Lebanon, [...] Mauritius, Moldova,Montenegro,Morocco, the Netherlands, Norway, and Pakistan. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...] Republic of Congo, the [...] phase-outof methyl bromide as a soil fumigant inMorocco,andthe terminal [...]CTC phase-out project [...]in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 [...] 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 [...]圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 [...]大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, theNetherlands, [...]New Zealand, Norway, Palestine, [...]Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic [...]of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
他说，厄瓜多尔、列支敦士登、立陶宛、黑山、圣马力诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从 [...] 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利， 即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主 权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们 发出声援的信息。 daccess-ods.un.org | He said that Ecuador, [...] Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, San Marino, SloveniaandTogo had [...]become sponsors and urged the [...]Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 [...] S/2012/245，其中载有 中国、哥伦比亚、法国、德国、摩洛哥、巴基斯坦、 葡萄牙和俄罗斯联邦提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2012/245, which contains the text of a [...] draft resolution submitted by China, Colombia, [...] France, Germany, Morocco, Pakistan, Portugal and [...]the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
欧洲东南部国家实施了区域计划，这项计划覆盖阿尔 [...] 巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山以及斯洛文尼亚等国家的教育，旨在为民主国家公民教育制定质量保证系统；另一项在阿尔巴 [...]尼亚全国范围内展开的计划旨在加强人权教育培训质量，包括编写培训手册。 unesdoc.unesco.org | Improvements are also being made in south-east European countries as a result of the regional project covering Albania, Bulgaria, Croatia, the Former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Romania, Serbia and Montenegro, and Slovenia: education [...]that aims to develop quality assurance [...]systems for education for democratic citizenship and a national project in Albania that aims to consolidate the quality of the training on human rights education, including training manuals. unesdoc.unesco.org |
安道尔、澳大利亚、白俄罗斯、多米尼加共和国、海地、冰岛、吉尔吉斯斯 坦、墨西哥、黑山、尼加拉瓜、巴基斯坦、大韩民国、摩尔多瓦共和国、前南斯 拉夫的马其顿共和国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Belarus, the [...] Dominican Republic, Haiti, [...] Iceland, Kyrgyzstan, Mexico, Montenegro, Nicaragua, Pakistan, [...]the Republic of Korea, the Republic [...]of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United States of America joined the cosponsors. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly thebasis ofthe UNDAF, namely [...] decline in the quality of and access to manybasic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural [...][...]resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
拟议的中心将在阿尔巴尼亚、保加利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、前南斯 拉夫马其顿共和国、塞尔维亚、斯洛文尼亚和黑山以及东南欧地区的国家开展工作。 unesdoc.unesco.org | The proposed Centre will operate within Albania, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, [...] the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Serbia, Slovenia and Montenegro, andcountries [...]in the South-East Europe region. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and [...] SC Commissions [...] examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, BurkinaFaso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, [...]Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 [...] 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 [...]共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, [...] Jordan, Lebanon, the Libyan Arab [...] Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic [...]of Moldova, Serbia, Sri Lanka, [...]Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
通过为年轻人提供就业机会，该项目起到明显的缓解贫困和减少从农村到 城市的移居人口的作用，并将急需的资源输送到农村山区的基层社区，这些地区总的来说是 最贫穷和最偏远的地区。 unesdoc.unesco.org | By providing employment for young people, the project makes measurable impacts on poverty alleviation and the reduction of ruralurban migration, as well [...] as channelling much needed [...] resources to grass-roots communitiesin mountainousruralareas, [...]which are among the poorest [...]and most isolated in the region as a whole. unesdoc.unesco.org |
阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、巴西、保加利亚、智 利、哥斯达黎加、克罗地亚、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、德国、 [...] 希腊、危地马拉、洪都拉斯、爱尔兰、意大利、肯尼亚、拉脱维亚、列支敦士登、 [...] 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、黑山、摩洛哥、新西兰、挪威、 巴拿马、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、 [...]斯洛伐克、斯洛文尼亚、 西班牙、瑞典、瑞士和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Ireland, Italy, Kenya, Latvia, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, [...] Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, New [...]Zealand, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, [...]Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, PloughsharesFund,Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
卢利什基先生（摩洛哥）（以阿拉伯语发言） ：摩洛哥对决议草案S/2012/538投了赞成票，因为 它符合阿拉伯国家联盟最近通过的决议，也符合我 们对叙利亚局势的看法，显然，安理会为处理危机 而实施的所有机制都没能取得各方所希望的结果， 叙利亚各方未遵守计划，包括他们自己做出的全面 停止暴力的承诺。 daccess-ods.un.org | Mr. Loulichki (Morocco) ( spoke in Arabic): Morocco voted in favour of draft resolution S/2012/538 because it was in line with the recent resolutions of the League of Arab States and our perception of the situation in Syria, which shows quite clearly that no mechanism adopted by the Council to address the crisis has had the hoped-for result and that the parties in Syria have not complied with the plan, including the complete cessation of violence, to which they committed themselves. daccess-ods.un.org |
在这方面，讨论者还指出，对英波基洛公司一案的赞同和反对意见为推断 处理同类问题的方式提供了一个可能的框架，即首先确定是否满足享有双边投资 条约所赋权利的基本前提条件――属人管辖、属物管辖和属时管辖。 daccess-ods.un.org | In this connection, it was also noted that the concurring and dissenting opinion Impregilo S.p.A. provided a possible framework forextrapolating ways in which the ejusdem generis question ought to be approached, namely by first addressing whether the fundamental preconditions for invocation of access — conditions ratione personae, ratione materiae, ratione temporis of access to the rights granted in the BIT — have been satisfied. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 [...] 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 [...] 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 [...]尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 [...]斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, [...] Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, [...] Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, [...]Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, [...]Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
为引起公众的重视，许多与物种普查相关的普及宣传正在积极展开：如展览、专题研讨会、讲座、刊物出版以及暑期学校等等。 梅康图尔其实是一个非常吸引游客的旅游观光地，在其600公里的山间小道上，每年有800,000多名游客来此登山、滑雪或游览﹔欣赏此间的山谷奇观，40,000个史前雕刻和镶嵌在山中的阿洛斯湖，这是欧洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along its 600 kilometres of paths, or admire the Vallée des Merveilles and its 40,000 prehistoricrock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
尼日利亚民间资源开发和文献中心执行主任；纽约国际刑事法院联盟国际指 导委员会成员；美国旧金山全球妇女基金咨询委员会成员；《消除对妇女歧视公 约》国家技术委员会成员；审查对妇女歧视性法律国家委员会成员；尼日利亚 [...] 2006 年《消除对妇女歧视公约》国家报告全国起草委员会成员；尼日利亚儿童运动成 [...]员；国家平等权利行动联盟协调员。 daccess-ods.un.org | Executive Director, CIRDDOC Nigeria; member — International Steering Committee, Coalition on the [...] International Criminal Court (CICC), New York; [...] Advisory Board of Global Fund for Women, San Francisco, [...]USA; Member, National Technical [...]Committee on CEDAW; National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women; National Drafting Committee on the Nigeria Country Report on CEDAW 2006; Nigerian Movement for Children; Coordinator, National Coalition on Affirmative Action. daccess-ods.un.org |
主席表示，执行局在 2011 年年度会议上讨论了以下 24 份国家、共同国家 [...] 和地区的方案文件：阿尔巴尼亚、孟加拉国、中非共和国、乍得、智利、东加勒 比多国方案、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、加蓬、冈比亚、加纳、洪都拉斯、牙买加、 [...] 吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、毛里塔尼亚、蒙古、黑山、摩洛哥、菲律 宾、圣多美和普林西比、塞内加尔、乌克兰和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The President stated that the Executive Board had discussed 24 country, common country and area programme documents at the 2011 annual session, which were subsequently revised in consultation with the respective Governments: Albania, Bangladesh, Central African Republic, Chad, Chile, Eastern Caribbean multi-country programme, El Salvador, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Honduras, Jamaica, Kyrgyzstan, Lao [...] People’s Democratic Republic, [...] Mauritania, Mongolia, Montenegro, Morocco, Philippines, [...]Sao Tome and Principe, Senegal, Ukraine and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。