| 单词 | 洛可可 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洛可可—very ornaterococo (loanword)See also:洛—old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui) surname Luo
|
他把当时很现代的题材--如“洛可及其兄弟”(1960 年)--与对过去以及 对虽已逝去但仍然对现代产生很深影响的世界的反思结合起来。 unesdoc.unesco.org | He mixed then contemporary subjects – as in “Rocco and His Brothers” (1960) – with a meditation on the past and on a world which is lost but left a deep mark on the present. unesdoc.unesco.org |
恩尼斯基林（Enniskillen）南部的弗罗伦斯宫廷（Florence [...] Court）位于秀丽的梯形山脉之中，那里有洛可可式的灰泥艺术作品以及漂亮的围墙花园。 discoverireland.com | Florence Court, south of Enniskillen, is set in a dramatic amphitheatre of [...] mountains and has rococo plasterwork and [...]a delightful walled garden. discoverireland.com |
一位18世纪着名的木工，Leleu在从路易十五洛可可风格到路易十六新古典主义风格的转变中扮演了重要的角色。 luxe-immo.com | A renowned 18th century cabinetmaker, Leleu played an important role in the [...] move away from the rococo styleof Louis [...]XV, to the neoclassicism of Louis XVI. luxe-immo.com |
郁郁葱葱的巴洛克式的饰品和优雅的洛可可式的设计总是新灵感的好来源。 luxe-immo.com | The lush Baroque ornaments and [...] the elegant rococo designs are always good [...]sources for new inspiration. luxe-immo.com |
建造该博物馆的材料很有限，细节也比较简单。它的外墙是浇制的混泥土，内墙为伊洛可木，庭院的路由石灰石铺成，这些都是为了给人们带来一个真正的考古遗址的粗糙挡土墙 [...] 和临时搭建的感觉。 akdn.org | A restricted pallet of materials and simple details, with walls of poured concrete, interior walls [...] clad in iroko wood, and limestone paving for [...] the courtyards, are intended to evoke [...]the rough retaining walls and temporary [...]structures of an archaeological site. akdn.org |
洛可可的文化达到了它的顶峰18世纪後期、由皇室所拥有的塞夫尔窑烧出的作品、并非以一般客人作为对象、而是按皇令作为凡尔赛城堡礼物及其他城堡的装饰和家具、或是送给欧洲的国王和王子的礼物而生产。 est-ouest.co.jp | Late 18thcentury, Rocococulture hasreached [...] its pinnacle, since Sevres was owned by the Royal family, all works manufactured [...]were not for the general, but were for furniture and decoration of the Versailles palace and gift to the kings and nobles of European countries by order of the king. est-ouest.co.jp |
维斯教堂（1745至1754年）坐落在风景秀美的阿尔卑斯山谷中，保存十分完好，是建筑师多米尼克斯·齐默尔曼(Dominikus Zimmermann)的作品，是巴伐利亚洛可可风格的优秀代表作。 glifr.com | Miraculously preserved in the beautiful setting of an Alpine valley, the Church of Wies [...] (1745–54), the work of architect Dominikus Zimmermann, is a [...] masterpiece of Bavarian Rococo –exuberant, colourful [...]and joyful. glifr.com |
柜身整体的格子图案用镶嵌法、象徵财富和权力的勳章、洛可可的基调和花的装饰、脚有以镀金青铜装饰的雄羊的面孔、是为皇家而制的堂皇和豪华的款式。 est-ouest.co.jp | The body is designed with lattice [...] pattern marquetry, medals that symbolize [...] wealth andpower,Rocaille and floral motif [...]decoration, and face of ram is richly [...]decorated with bronze plating on the legs, stately and luxurious model for a King. est-ouest.co.jp |
开光外的暗色地有效地衬托洛可可式的叶纹饰，近底和颈部一周的橄榄褐色地纯黄点绝无仅有，也显示，当时所有跟珐琅彩的技术革新有关系的设计专家、管理员、珐琅匠等，因皇帝对他们的工艺和技术突破也那麽感兴趣，一定要感恩图报，不论大小要竭力尽能。 e-yaji.com | The palace artists, designers, and administrators responsible for enamels in the first two decades of the reign were obviously revelling in their newfound technical skills and responded to the intense interest of the emperor with astonishing artistry. e-yaji.com |
因为我有一些童话情节，喜欢巴洛克洛可可时期的宫廷服饰，华丽感和装饰感十足的时装非常吸引我，虽然不能直接把那个时代的服饰直接穿在身上，但珠宝上身等元素因为2012年秋冬的T台趋势，已经逐渐能融入我们平时的穿着了，如果觉得太过华丽，一些古董首饰也可以起到画龙点晴的作用，有种把时光穿在身上的感觉。 citij.com | The sense of royalty and exquisite decorations arevery appealing to me. I agree it is hard to apply clothes and accesories from that era to our dailywear; yet, on the other hand, we all have seen those in the passed Fall/Winter 2012-13 Season and how skillfully they were implemented in modern pret-a-porter. citij.com |
美术馆在昭和34年(1959)开办时，是以松方收藏的370余件作品为开端的，到现在收藏包括了后哥特式、文艺复兴、风格主义美术(14-16世纪) 、巴洛克美术(17世纪) 、洛可可式美术(18世纪) 、第二次世界大战前(19-20世纪) 、第二次世界大战后(20世纪)等不同时代的绘画、雕刻、素描、版画、工艺等4500余件藏品。 taito-culture.jp | The museum's collection began 370 or so items of the Matsukata Collection when it opened in 1959, and, now, the museum stores a total of 4,500 items, including paintings, sculptures, [...] drawings, prints, crafts, [...] etc. created in the late Gothic, Renascence, Mannerism (14th-16th century) and Baroque (18thcentury) [...]eras, and before World [...]War II (19th-20th century) and after World War II (20th century). taito-culture.jp |
人权司进行的初步调 查表明，至少有 500 人被杀，其中包括杜埃奎有 250 人、吉格洛有 100 人、布洛莱金有 79 人以及邦戈洛 可能有100 人。 daccess-ods.un.org | Preliminary investigations carried out by the Human Rights Division suggest that at least 500 people have been killed, including 255 people in Duékoué, more than 100 in Guiglo, 79 in Bloléquin and possibly 100 in Bangolo. daccess-ods.un.org |
Versace将其对古典的爱好发展到瓷器的图案设计上，运用丰富的想象力与对美术图案的充分驾驭能力，创造出独特的作品：运用 IKARUS造型系列的Medusa ( [...] 蛇发女妖 ) 系列，Barocco ( 巴洛可)系列，Les Tresors Ia [...]Mer(海的宝藏 ) 系列，Le Jardin des Papillons（蝴蝶花园）系列；及运用 [...]POLYGON(多边形)造型系列的Le Roi Soleil（太阳王）， Le Voyage de Marco Polo（马可波罗游记）系列（见上图，图中为一只孔雀）。 chinaqj.com | Versace will love its classic porcelain pattern developed to design, use of imagination and of art patterns to master the ability to create unique works: the use of [...] IKARUS model series of Medusa (Gorgons) [...] series, Barocco(baroque) series, Les Tresors [...]Ia Mer (Sea treasures) series, Le Jardin [...]des Papillons (Butterfly Garden) series; and use POLYGON (polygon) form series of Le Roi Soleil (Sun King), Le Voyage de Marco Polo (Marco Polo) series (see chart, graph for a peacock). chinaqj.com |
一旦完成司 法引渡程序，摩洛哥政府可发布一个政令，授权将其引渡给俄罗斯当局。 daccess-ods.un.org | Once the judicial extradition [...] proceduresare completed, the Governmentof Moroccocanissue a [...]decree authorizing his extradition to the Russian authorities. daccess-ods.un.org |
世伟洛克角型阀可用于带有端帽 的钢瓶上。 swagelok.com | Swagelok angle-pattern valves canbe used on [...] cylinders with end caps. swagelok.com |
庄园周围是经修剪的葱绿草坪，庄园里现在有奇洛哈纳盖洛德（22 North）和一些有特色的商店，如可洛亚鲁姆公司（Koloa Rum Company）。 aftereltonn.com | Manicured green lawns surround the estate, which now features 22 North and a number of unique shops like theKoloa Rum Company. aftereltonn.com |
斯洛伐克代表团说，普遍定期审议进程是一次绝好的机会，可藉此评估斯洛伐克对其国际人权义务的履行情况。 daccess-ods.un.org | The delegationof Slovakia statedthatthe universal [...] periodic review process was a unique opportunity to assess the implementation [...]of its international human rights obligations. daccess-ods.un.org |
Vanvitelli在罗马接受了建筑师尼可洛·萨尔维的培训，为罗马和意大利中东部的安科纳设计了教堂和其他建筑物。 wdl.org | Vanvitelli trained in Rome under the architect Niccolo Salvi, and designed churches and other structures in Rome, and in Ancona, in east-central Italy. wdl.org |
根据国民议会所有代表以三分之二多数批准的一项条约，斯洛文尼亚可以将行使部分主权权利让渡给建立在尊重人权和基本自由、民主和法治原则 基础上的国际组织，并可与建立在尊重上述价值观基础上的国家建立防御同 盟。 daccess-ods.un.org | Pursuant to a treaty ratified by the National Assembly by a [...] two-thirds majority vote of [...] all deputies, Sloveniamay transfer the exercise of part of its sovereign rights to international organizationswhich arebased on respect [...]for human rights [...]and fundamental freedoms, democracy, and the principles of the rule of law and may enter into a defensive alliance with states which are based on respect for these values. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议欢迎《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约》(《特拉特 洛尔科条约》)目前对该区域主权国家生效；敦促该区域尚未交存拉丁美洲和加 勒比禁止核武器组织大会第 267(E-V)号、第 268(XII)号和第 290(E-VII)号决议核可的《特拉特洛尔科条约》修正案的签署书或批准书的国家交存其签署书或批 准书(第 62/16 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly welcomed the fact that the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) was now in force for the sovereign States of the region; and urged the countries of the region that had not yet done so to deposit their instruments of ratification of the amendments to the Treaty of Tlatelolco approved by the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean in its resolutions 267 (E-V), 268 (XII) and 290 (E-VII) (resolution 62/16). daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...]所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa [...]Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of [...] Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil [...] fumigant inMorocco,andthe terminal [...]CTC phase-out project in Serbia; and for [...]Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government ofMorocco,the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance inMorocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...]Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...]Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
回顾安理会认可洛朗·巴博总统与纪尧姆·索洛先生 2007 年 3 月 4 日在瓦 加杜古签署的协议(“《瓦加杜古政治协议》”，S/2007/144)以及其后根据非洲联 [...] 盟建议签署的三项《补充协议 daccess-ods.un.org | that it endorsed the Agreement signed by PresidentLaurent Gbagbo and [...] Mr. Guillaume Soro in Ouagadougou on 4 March 2007 [...](“the Ouagadougou political Agreement”, S/2007/144), and the three following Supplementary Agreements, as recommended by the African Union daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may givefinancial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the [...] Company or such other [...]company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 [...] 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...] 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...]决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 [...]其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in [...] such case each of the Directors [...] concerned shall be entitled to vote (and becounted in [...]the quorum) in respect of each resolution [...]except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。