| 单词 | 洛伦茨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洛伦茨 —Lorentz (name)Hendrik Lorentz (1853-1928), Dutch physicist, 1902 Nobel |
我还要表示，我们赞赏鲁宾逊和拜伦 庭 长 以及布 拉默茨和贾洛检察 官提交了关于两法庭的工作的详 细报告(S/2011/316 和 S/2011/317),以及在执行完成 [...] 工作战略方面所取得的成绩和面临的挑战。 daccess-ods.un.org | I would also like to express our [...] appreciation to Presidents [...] Robinson and Byron and Prosecutors Brammertz and Jallow for their [...]detailed reports on the work [...]of the Tribunals (S/2011/316 and S/2011/317) and the progress achieved in and the challenges facing the implementation of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
(b) 理事会观察员国：阿尔及利亚、亚美尼亚、 博 茨 瓦 纳、 哥 伦 比 亚 、哥 斯达黎加、多米尼加共和国、危地马拉、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以 色列、卢森堡、马来西亚、摩洛哥、新西兰、巴拉圭、瑞士、泰国、特立尼达和 多巴哥、土耳其、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | (b) Observer States of [...] the Council: Algeria, Armenia, Botswana, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Guatemala, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Luxembourg, Malaysia, Morocco, New Zealand, Paraguay, Switzerland, [...]Thailand, Trinidad [...]and Tobago, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
以下国家已作出答复：阿根廷、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、 博 茨瓦 纳、哥伦比亚 、塞浦路斯、萨尔瓦多、黎巴嫩、立陶宛、巴拉圭、菲律宾、 斯洛 伐克、斯洛文尼 亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Responses were received from Argentina, [...] Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Colombia, Cyprus, El Salvador, Lebanon, Lithuania, Paraguay, the Philippines, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...]Switzerland and the [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
磨坊坐落在布伦茨河畔的山谷中。 voith.com | The mill lies in a valley on the River Brenz. voith.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣 基 茨 和 尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼 亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...]多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of [...] Moldova, Romania, [...] Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, [...]Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，突尼斯(代表非洲国家)、厄瓜多尔、 博 茨 瓦 纳、 摩 洛 哥、 斯里兰卡、哈萨克斯坦、牙买加、乌克兰和澳大利亚的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for [...] Tunisia (on behalf of the African [...] States), Ecuador, Botswana, Morocco, Sri Lanka, Kazakhstan, [...]Jamaica, Ukraine and Australia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳 、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、 斯 洛 伐 克 、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、 哥 伦比 亚 、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、 斯 洛 文 尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, [...] Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern [...]Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 [...] 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥 伦 比 亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become [...] party to the Convention: [...] Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, [...]El Salvador, Equatorial [...]Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 [...] 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 [...] 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表 埃 伦 · 洛 伊 (丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 [...] 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 [...]伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid [...] Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent [...] Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special [...]Representative of the Secretary-General [...]for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
在第 3 次会议上，摩洛哥、意大利、哥伦比 亚 、俄罗斯联邦和荷兰的代表发 了言。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, statements were made by the [...] representatives of Morocco, Italy, Colombia, the Russian Federation [...]and the Netherlands. daccess-ods.un.org |
考虑到法律委员会在第 33 C/94 号文件中提出的意见，委员会建议大会通过载于第 33 C/65 号文件第 3 段、经西班牙和捷克共和国口头修正并得到 斯 洛 文 尼 亚、 哥 伦 比 亚 、日本、法国、印度尼西亚、冰 岛、马来西亚、委内瑞拉、澳大利亚、赞比亚、加拿大、圣卢西亚、俄罗斯联邦和摩纳哥附议的决 议草案（第 33 C/89 号决议）。 unesdoc.unesco.org | Taking into consideration the observations by the Legal Committee in document 33 C/94, the Commission recommended that the General Conference adopt the draft resolution contained in paragraph 3 of document 33 C/65 as amended orally by Spain and the Czech Republic and supported by Slovenia, Colombia, Japan, France, Indonesia, Iceland, Malaysia, Venezuela, Australia, Zambia, Canada, Saint Lucia, Russian Federation and Monaco (33 C/Resolution 89). unesdoc.unesco.org |
在 2 月 28 日和 29 日第 2 和第 3 [...] 次会议上，日本、蒙古国、美国、俄罗斯联 邦、澳大利亚、哥伦比亚和摩洛哥的 代表以及埃塞俄比亚、多米尼加共和国、约 [...]旦、圭亚那、瓦努阿图、塞内加尔、佛得角、南非、秘鲁、波兰、大韩民国、菲 律宾、格鲁吉亚、巴西、巴拉圭和阿富汗的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd and 3rd meetings, on 28 and 29 February, statements were made by the representatives of Japan, Mongolia, the United [...] States, and the Russian Federation, [...] Australia, Colombia and Morocco, as well as the [...]observers for Ethiopia, the Dominican [...]Republic, Jordan, Guyana, Vanuatu, Senegal, Cape Verde, South Africa, Peru, Poland, the Republic of Korea, the Philippines, Georgia, Brazil, Paraguay and Afghanistan. daccess-ods.un.org |
1994年2月1日，一辆基斯洛沃茨克至 巴库的客运列车在巴库站附近被炸毁， 导致 3 人身亡，20 多人受伤。 daccess-ods.un.org | On 1 February 1994, a Kislovodsk-Baku passenger train was blown up at Baku station, killing three people and injuring more than 20. daccess-ods.un.org |
研讨会由俄罗斯联邦亚马洛-涅涅茨自 治 区政府、西伯利亚及远 东北方土著人协会和常设论坛秘书处合办，并得到了俄罗斯联邦公众院的支持 (见 E/C.19/2008/5/Add.6)。 daccess-ods.un.org | The workshop was co-organized by the Administration of the Yamal-Nenets Autonomous Okrug, the Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation and the secretariat of the Permanent Forum, with support from the Public Chamber of the Russian Federation (see E/C.19/2008/5/Add.6). daccess-ods.un.org |
位于德国科布伦茨TRW Automotive先进工程中心的一个研发小组在全神贯注地研究尖端制动技术，其中包括TRW率先进入市场的电子驻车制动器（EPB）。 trw.cn | A Research & Development [...] team at the advanced TRW Automotive engineering center in Koblenz, Germany, [...]focuses on state-of-the-art [...]braking technologies, including TRW's first-to-market Electric Park Brake (EPB). trw.com |
在同次会议上，委员会以鼓掌方式选举第五十届会议主席团成员如下：副主 席：洛伊帕·桑切斯·洛伦索(古 巴)、朗·亚当(以色列)和穆罕默德·伊尔凡·索 默洛(巴基斯坦)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Committee elected, by acclamation, the following members of the Bureau for the fiftieth session: Vice-Chairs: Loipa Sánchez Lorenzo (Cuba), Ron Adam (Israel) and Muhammad Irfan Soomro (Pakistan). daccess-ods.un.org |
伦茨的总部位于德国，设有大规模的研发中心，2个生产基地以及面向欧洲东北部客户的物流中心。 sino-corrugated.com | The company’s headquarters are in Germany, where it has a large research and development department, two production sites and a logistics centre for supplying customers in north-eastern Europe. sino-corrugated.com |
委员会注意到，2012 年 7 月 30 日至 8 月 1 日，德国科布伦茨—— 兰道大学 将与外层空间事务厅合作，在德国波恩组织一期关于利用空间技术改善公共卫 生的公共卫生行动小组（第 6 行动小组）讲习班。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that a workshop of the Action Team on Public Health (action team 6) on the use of space technology to improve public health would be organized by the University of Koblenz-Landau of Germany in cooperation with the Office for Outer Space Affairs from 30 July to 1 August 2012 in Bonn, Germany. daccess-ods.un.org |
我们还认为，即将到来的选举对于利比里亚来说 [...] 将是一个严峻的挑战和关键的里程碑，如 埃 伦 · 洛伊 秘书长特别代表本周早些时候提及的那样，它还将对 [...]过渡的各个层面产生深远影响。 daccess-ods.un.org | We also believe that the upcoming elections will constitute a great challenge and a crucial milestone for Liberia, and that, as mentioned earlier this [...] week by Special Representative of the [...] Secretary-General Ellen Løj, it will also [...]have a strong impact on the various dimensions of the transition. daccess-ods.un.org |
访问期间，专家们走访了基多、瓜亚基尔、乔塔和 圣 洛伦 索。 daccess-ods.un.org | During their mission, the experts visited Quito, [...] Guayaquil, Chota and San Lorenzo. daccess-ods.un.org |
委员会还访问了位于 亚松森、圣洛伦索(中 央省)、Limpio(中央省)、圣埃斯塔尼斯劳(圣佩德罗省)和佩 [...] 德罗胡安卡瓦列罗(Amambay 省)的 10 所警察分局、国家警察特别支队(亚松森) 和精神病院(亚松森)。 daccess-ods.un.org | It also visited 10 police stations in [...] Asunción, San Lorenzo (Central Department), [...]Limpio (Central Department), San Estanislao [...](San Pedro Department) and Pedro Juan Caballero (Amambay Department), the special unit of the National Police (Asunción) and the neuropsychiatric hospital (Asunción). daccess-ods.un.org |
专家们在圣洛伦索还 走访了以非裔厄瓜多尔人学生为主体的小学。 daccess-ods.un.org | In San Lorenzo, they also visited [...] a primary school with predominantly Afro-Ecuadorian students. daccess-ods.un.org |
施蒂格利茨女士(斯洛文尼 亚)(以英语发言)：我 们欢迎今天就安全理事会的报告(A/65/2)和关于安 [...] 全理事会席位公平地域代表性和成员数目增加问题 及有关事项举行的联合辩论会，因为两者间存有重要 的实质性联系。 daccess-ods.un.org | (Slovenia): We welcome today’s joint debate [...] on the report of the Security Council (A/65/2) and on the question of equitable [...]geographical representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters, given the important substantive connection between the two. daccess-ods.un.org |
私营部门在生产和销售粮食方面的作用得到公认； 特别提到目前正与比尔和梅林达盖茨 基 金会 和 洛 克 菲 勒基金会以及联合国一道 努力，更好地让小农户进入市场，2008 [...] 年发展中国家的粮食收购预算为 10 亿美 元。 daccess-ods.un.org | The role of the private sector in production and distribution of food was recognized; particular [...] mention was made of current work [...] with The Bill & Melinda Gates and Rockefeller Foundations [...]and the United Nations to better [...]connect small farmers to markets, against the budget of US$ 1 billion of food purchase in developing countries in 2008. daccess-ods.un.org |
2000 年，保时捷采用米其林轮胎在具有传奇色彩的艾弗尔马拉松赛事中获胜，当时 Bernd Mayländer、Michael Bartels、Uwe Alzen 和 Altfrid Heger 驾驶科布伦茨保时捷中心的 996 GT3 R 最先冲过终点线。 carreracupasia.com | In 2000, a Porsche won the legendary Eifel marathon on Michelin tyres when Bernd Mayländer, Michael Bartels, Uwe Alzen and Altfrid Heger crossed the line first in the Koblenz Porsche Centre’s 996 GT3 R. Manthey Racing took over the regency on the famous course in 2006: by 2011, the team had chalked up five victories in Porsche vehicles with Michelin tyres. carreracupasia.com |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请几内 亚湾委员会副执行秘书弗洛伦蒂娜·阿德尼克·乌孔 伽夫人参加本次会议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Her Excellency Mrs. Florentina Adenike Ukonga, Deputy Executive Secretary of the Gulf of Guinea Commission, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
伦茨在全 球范围内拥有超过3000名员工，在全球60多个国家设有分公司，研发中心和生产基地，同样也设立了全球范围的售后服务网络。 sino-corrugated.com | Lenze employs more than 3,000 workers around the world, and is represented in 60 countries through its own distribution companies,, development sites and production factories, as well as a network of service partners. sino-corrugated.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。