| 单词 | 洗马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洗马 —(official title) herald the crown prince (in Imperial China)See also:洗 v—wash v 洗—bathe • develop (photo)
|
这座建筑采用了一些具有开拓性的创意，例如把空调系统中的凝结水收集起来用于喷泉和 冲 洗马 桶 ， 每年可以节约85万升水；通过调整电梯的配重，可以减少20％的能耗。 nikken.jp | Some of the pioneering initiatives included, capturing the humidity through the air-conditioning systems as condensate water to use in the fountain and toilet systems saving 0.85 million litres of water a year and adjusting lift weighting loads to decrease energy consumption by 20%. nikken.jp |
洗澡后马上可以使用孩子专用的剪刀，给孩子修剪已经泡软的指甲。 stranieriincampania.it | Immediately after bathing is a good time [...] to cut the baby’s nails as these will have been softened by the water. stranieriincampania.it |
2006 年 7 月，在亚太反洗钱工作组在马尼拉 举 行的年度会议上，印度尼西亚与澳大利亚被选为 2006 至 2008 年期间的亚太反洗 钱工作组联合主席。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Indonesia hosted the Group’s typologies workshop in Jakarta in November 2006 and the Group’s annual meeting in Bali in July 2008. daccess-ods.un.org |
在国际层面，巴拿马参加了关于洗钱 和 其他 经济犯罪的培训课程。 daccess-ods.un.org | At the international level, Panama had participated in training sessions on money-laundering and other economic crimes. daccess-ods.un.org |
其中一些措施包括在工厂循环 [...] 利用蜡副产品、重复使用和回收盛放材料的桶和纸板容器，以及将大量生 产废水转为抽水马桶的冲洗用水。 scjohnson.com | Among other efforts, the facility recycles wax byproducts, reuses [...] and recycles drum and cardboard containers, [...] and reuses flush water in the manufacturing [...]process to substantially cut wastewater. scjohnson.com |
根据该决议第 3 段，巴拿马通过防止洗钱和资助恐怖主义金融分析股，已采 取行动，根据目前的立法执行安全理事会的任务。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraph 3 of the [...] resolution, Panama, through the Financial Analysis Unit for the Prevention of Money Laundering and the Financing [...]of Terrorism, has [...]taken actions to comply with the mandate of the United Nations Security Council, in accordance with current legislation. daccess-ods.un.org |
禁止酷刑委员会深感关注的是，爱尔兰未能对1922年至1996 年期间遭非 自愿关押于马格达林洗衣店的妇女和少女进行保护。 daccess-ods.un.org | CAT was gravely concerned at the failure [...] by Ireland to protect girls and women who were involuntarily confined [...] between 1922 and 1996 in the Magdalene Laundries. daccess-ods.un.org |
每套房子有一间卧 室，两张床；一张桌子；一台小电视；一个设备齐全的起居室；一张餐桌和一间 小厨房；以及一个浴室，里面有喷头、 盥 洗 池 和 马 桶。 daccess-ods.un.org | Each apartment had a bedroom with two beds; a table; a small television; a small, furnished living room; a dining table and small kitchen; and a bathroom with shower, washbasin and toilet. daccess-ods.un.org |
开发计划署还计划为多米尼加共和国清洗 [...] 业提供 490 000 美元；为危地马拉清洗业提供 159 000 美元；为印度气雾剂吸入剂产品生产 [...]提供 300 000 美元；为牙买加清洗业淘汰计划提供 73 000 美元；为肯尼亚溶剂淘汰计划提 [...]供 800 000 美元；为马来西亚熏蒸剂业提供 200 000 美元；为尼加拉瓜气雾剂吸入剂产品生 产提供 70 000 美元；为乌拉圭清洗业提供 60 000 美元；以及为津巴布韦清洗业提供 150 000 美元。 multilateralfund.org | UNDP included US $490,000 for solvent sector [...] in Dominican Republic, US $159,000 for [...] solvent sector in Guatemala, US $300,000 for [...]aerosol inhalant drug products in India, [...]US $73,000 for solvent sectoral phase-out plan in Jamaica, US $800,000 for solvent sectoral phase-out plan in Kenya, US $200,000 for fumigant sector in Malaysia, US $70,000 for aerosol inhalant drug products in Nicaragua, US $60,000 for solvent sector in Uruguay, and US $150,000 for solvent sector in Zimbabwe. multilateralfund.org |
在9月，汉高取得了危地马拉的洗涤剂 制造商La Luz公司的多数控股权。 henkel.cn | In September, Henkel acquired a majority [...] holding in the detergent manufacturer La Luz in Guatemala and has been [...]able to expand its business [...]in Latin America thanks to this joint venture. henkel.com |
用完的厨具，马上清洗，才用餐。 4tern.com | Wash your kitchen pots, pans, utensils and so on, immediately [...] after use. 4tern.com |
委员会建议缔约国迅速对马格达林洗 衣 店 所犯下的酷刑和其他残忍、不人道或有 辱人格的待遇的一切指称进行独立和彻底的调查，并酌情起诉和处罚触法者，并 依所犯罪行严重性量刑，并确保所有受害者得到补救，并且能够享有可执行的赔 偿权利，包括得到尽可能完全康复的手段。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party institute prompt, independent and thorough investigations into all complaints of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment that were allegedly committed in the Magdalene Laundries and, in appropriate cases, prosecute and punish the perpetrators with penalties commensurate with the gravity of the offences committed, and ensure that all victims obtain redress and have an enforceable right to compensation, including the means for as full rehabilitation as possible. daccess-ods.un.org |
许 多索马里人告诉 我，海 盗 的 [...] 赎金所提供的从 天 而 降 的 收 入为索马里一 贫 如 洗 、 饱 受战争 之 苦 的 居 民 提供一些重要的服 务 。 daccess-ods.un.org | I was told by many Somalis whom I spoke to that their [...] windfall income from ransom money from the pirates is providing some [...]important services to the poverty-ridden, war-ravaged population of Somalia. daccess-ods.un.org |
在我们的宿舍;舒适和放松开始在卧室，因此这些都必须宽敞，私人浴室，在那里你会发现加热毛巾，镜子 ， 马 桶 ， 洗 脸 盆 ，淋浴和厕所的肥皂，卫生纸，毛巾，热水24装备小时，良好的压力，那里有干净的床垫，DirecTV公司（豪华客房只），床头台灯，良好的通风，采光好。 instantworldbooking.com | In our hostel; comfort and relaxation begin in the bedrooms hence these have to be spacious, with private baths [...] where you will find heated towel, [...] mirror, toilet, wash basin and shower and equipped with toilet [...]soap, toilet paper, towels, [...]hot water 24 hours with good pressure, where there are clean mattresses, DirecTV ( luxury rooms only), bedside table lamps, good ventilation and good lighting. instantworldbooking.com |
在瓜达拉哈拉市副检察长的第 14 号办事处中，代表团发现了 两种牢房：一种是约为 4.5 平方米大小的两人间牢房，另一种是大一点的四人间 牢房，配备有一到两张床、一个马桶 和 一个 盥 洗 池。 daccess-ods.un.org | In Office No. 14 of the Deputy Attorney-General in Guadalajara, the delegation found two types of cells: a two-person cell measuring approximately 4.5 square metres and a somewhat larger four-person cell, equipped with one or two concrete cots, a toilet and a washbasin. daccess-ods.un.org |
巴拿马还设立了反洗钱和反恐怖主义融资的金融分析部门，10 该部门隶属 于总统府内阁，主要负责从各种渠道收集与贩毒洗钱交易可能有关联的金融信 息。 daccess-ods.un.org | The Financial Analysis Unit for the [...] Prevention of Money Laundering and Terrorism Funding,10 [...]which is attached to the Office [...]of the President, is responsible for, inter alia, obtaining all financial information held by public institutions (regardless of whether government agencies or private organizations are the original source of the data) relating to commercial transactions that may be linked to the laundering of money from drug trafficking. daccess-ods.un.org |
这张托马苏霍纳河洗涤日 的照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德于 1998 年拍摄，是美国国会图书馆“边境交汇处”项目的一部分。 wdl.org | This photograph of washing day on the Sukhona River at Tot'ma was taken [...] in 1998 by Dr. William Brumfield, American photographer [...]and historian of Russian architecture, as part of the "Meeting of Frontiers" project at the Library of Congress. wdl.org |
冲洗或释 放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 [...] 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding [...] continuity when flushing or relieving pressure: [...]hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly [...]to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
房间面积 72 平米，气氛豪华，色彩丰富，设有休息室、纯平电视，博世音响系统、DVD [...] 播放机、Wi-Fi 上网、黑白色调的浴室设有独立淋浴、 爱 马 仕 洗 浴 用 品、浴衣和拖鞋、奈斯派索咖啡机。 accorhotels.com | Luxurious ambience and rich colors, with lounge, flat-screen TV, Bose sound [...] system, DVD player, Wi-Fi Internet, black and white bathroom with separate [...] shower, Hermes toiletries, bathrobe and slippers. accorhotels.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危 害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、 非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism [...] and transnational organized crime, [...] illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, [...]and illegal movement of nuclear, [...]chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。