| 单词 | 洗脱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洗脱 noun —elution nrenounce n洗脱 —wash away • cleanse • purge See also:洗 v—wash v 洗—bathe • develop (photo) 脱—shed • take off • get away from
|
该 产 品 在 染 色 和 洗 脱 流 程 中显著减少了耗水量和能耗，也减少了二氧化碳 （CO2）排放量。 huntsman.com | The product significantly reduces water and energy consumption, as well as carbon dioxide (CO 2 ) emissions, during the dyeing and washing-off process. huntsman.com |
公司最近在巴西又推出了一种新产品，第一款混合型药 物 洗脱 支 架 具有治疗血管疾病的独特性能，它使BIOTRONIK成为了又一个新领域的开拓者。 tipschina.gov.cn | With unique properties for the treatment of vascular diseases, the [...] first hybrid drug-eluting stent is another [...]product recently introduced in Brazil by [...]the company -- thereby establishing BIOTRONIK as a pioneer in yet another new area of expertise. tipschina.gov.cn |
土壤中的汞多数都与大量有机物结合，只有在接触悬浮土壤或腐殖质时 才会从径流中被洗脱出去（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Much of the mercury in soil is bound to bulk organic matter and [...] is susceptible to wash out in runoff only [...]when attached to suspended soil or humus (UNEP 2002). zeromercury.org |
万洛普发誓要在法院洗脱罪名。 crisisgroup.org | He vowed to fight the case in court. crisisgroup.org |
当样品被分离并从色谱柱洗脱时， 可通过单个浓度检测器进行表征，使用“传统校正”得到相对分子量；附加的粘度可通过使用“普适纠正”得出真实的分子量及结构信息；而增加光散射的“三重检测”法,不需要色谱柱校正，得到绝对分子量及分子分布。 malvern.com.cn | As the sample is separated and elutes from the column, it can be characterized by a single concentration detector, using ‘Conventional calibration’, to give a relative molecular weight, the addition of viscosity enables the use of ‘Universal calibration’ to give true molecular weight and structural information, and ‘Triple Detection’, which adds light scattering to eliminate column calibration to give absolute molecular weight and distribution. malvern.de |
必须采用介入血管手术的标准技术• Zilver PTX药物洗脱外周支架的操作需要 X线控制• [...] 在使用之前请勿试图将支架从引导系统中取出• 在支架最终释放之前，确保红色安全锁不被意外去除• 采用特硬或超硬导线置放支架• 置放时请勿将转轴推向手柄 [...] • 置放系统请勿暴露于有机溶剂（例如酒精）• 置放系统请勿与有源注射系统联合使用• 置放时请勿旋转系统的任何部件• 该器械仅供单次使用。 businesswirechina.com | Standard techniques for interventional vascular procedures [...] should be employed • Manipulation of the [...] Zilver PTX Drug-Eluting Peripheral Stent [...]requires fluoroscopic control • Do not [...]try to remove the stent from the introducer system before use • Ensure that the red safety lock is not inadvertently removed until final stent release • Deploy the stent over an extra stiff or ultra stiff wire guide • Do not push the hub toward the handle during deployment • Do not expose the delivery system to organic solvents (e.g., alcohol) • Do not use power injection systems with the delivery system • Do not rotate any part of the system during deployment • The device is intended for single use only. businesswirechina.com |
PRO-Kinetic Energy就是这样一款高性能的产品，它具有卓越的输送能力和良好的临床效果，因此能够更多地用来替代药 物 洗脱 支 架。 tipschina.gov.cn | PRO-Kinetic Energy is such a high performer with outstanding deliverability and good efficacy that it can be more often used as an alternative to DES," commented Prof. Raimund Erbel, principal investigator from the West German Heart Center in Essen, Germany. tipschina.gov.cn |
同日，这名前海军参谋长未经邀请进入联合国大楼并请求保护，他说担心生 命有危险，因此想接受司法审判，以 洗脱 搞 政 变的罪名。 daccess-ods.un.org | He stated that he was fearing for his life and wanted to face justice to clear his name of accusations of plotting a coup. daccess-ods.un.org |
2011 年，洗脱基金 继续资助联合国国家工作队支持关 于暴力侵害妇女和女童行为联合方案。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Trust Fund continued [...] to fund United Nations country teams in support of joint programmes on violence against women and girls. daccess-ods.un.org |
采用低能耗的脱碳工艺替代水洗脱除 二 氧化碳、低热 耗苯菲尔工艺和 MDEA [...] 脱碳工艺；推广全低变工艺、NHD 脱硫、脱碳的气体净化工 艺；发展以天然气为原料制氨；推广醇烃化精制及低压低能耗氨合成系统；以重油为 原料生产合成氨，采用干法回收炭黑。 wrdmap.org | Use low energyconsuming decarbonization techniques to [...] replace water-washing de-carbon dioxide [...]and use low-heat consuming Benfiledtechniques [...]and MDEA decarbonization techniques. wrdmap.org |
在缓慢流淌的水道上静心冥想，沿岸目不暇接的美景尽收眼底，远离现代生活的压力 ， 洗脱 尘 世 间的疲乏 discoverireland.com | A slow, contemplative way to travel through a land that is rich with scenic waterways, if ever there was a way to banish the stresses and strains of modern life, this would surely be it discoverireland.com |
高博金律师事务所的华盛顿特区和迈阿密团队代表英国居民 Pankesh Patel 在哥伦比亚特区美国联邦地方法院针对广受关注的对军工产品经纪展开的海外反腐败法 (FCPA) “触网”案件的指控进行辩护，为该委托 人 洗脱 了 海 外反腐败法 (FCPA) 和洗钱的罪名，使其余指控的审判无效并通过动议成功说服法院排除重要证据，最终导致美国司法部放弃所有检控。 kobrekim.co.uk | Kobre & Kim’s Washington DC and Miami teams obtain acquittal on FCPA and money laundering charges, secure mistrial as to remaining charges and prevail on motions excluding important evidence on behalf of U.K. resident Pankesh Patel in highly-publicized "FCPA sting" prosecution of military products brokers in U.S. District Court for the District of Columbia, leading to abandonment of all prosecutions by U.S. Department of Justice. kobrekim.co.uk |
通过某成分洗脱所需时间来鉴定它。 labome.cn | The amount of time before the component elutes identifies it. labome.com |
采用反相C18色谱柱,以乙腈和0.01 mol/L磷酸溶液(用三乙胺调整pH [...] 3.6)为流动相对杂环胺进行梯度洗脱, 使 用 二极管阵列检测器(DAD)分别在228 [...] nm(2-氨基-9H-吡啶并［2,3-b］吲哚(AaC)、2-氨基-3-甲基-9H-吡啶并［2,3-b］吲哚(MeAaC))、253 [...] nm(2-氨基-3-甲基咪唑并［4,5-f］喹啉(IQ)、1-甲基-9H-吡啶并［3,4-b］吲哚(Harman)、2-9H-吡啶并［3,4-b］吲哚(Norharman))、263 nm(2-氨基-3,8-二甲基咪唑并［4,5-f］喹喔啉(MeIQx)、2-氨基-3,4,8-三甲基咪唑并［4,5-f］喹喔啉(4,8-DiMeIQx)、3-氨基-1-甲基-5H-吡啶并［4,3-b］吲哚(Trp-p-2))、321 nm(2-氨基-1-甲基-6-苯基咪唑并［4,5-b］吡啶(PhIP))处进行检测。 chrom-china.com | The chromatographic separation was achieved on a reverse-phase C18 [...] column by gradient elution using 0.01 mol/L [...]phosphoric acid (adjusted to pH 3.6 by [...] triethylamine) and acetonitrile, detected with a diode array detector (DAD) at 228 nm for 2-amino-9H-pyrido［2,3-b］indole (AaC) and 2-amino-3-methyl-9H-pyrido［2,3-b］indole (MeAaC); 253 nm for 2-amino-3-methylimidazo［4,5-f］quinoline (IQ), 1-methyl-9H-pyrido［3,4-b］indole (Harman), 9H-pyrido［3,4-b］indole (Norharman); 263 nm for 2-amino-3,8-dimethylimidazo［4,5-f］quinoxaline (MeIQx), 2-amino-3,4,8-trimethylimidazo［4,5-f］quinoxaline (4,8-DiMeIQx), 3-amino-1-methyl-5H-pyrido［4,3-b］indole (Trp-p-2); 321 nm for 2-amino-1-methyl-6-phenylimidazo［4,5-b］pyridine (PhIP). chrom-china.com |
也可清洗分离砂石中的泥土和杂物，其新颖的密封结构、可调溢流堰板、可靠的传动装置确保 清 洗脱 水 的 效果， 主要用于建筑工地、砂石厂、水电站混凝土大坝工地。 mayastar.com.cn | Its new seal-structure and reliable driving device can [...] make sure the cleaning effect and a kind of high [...] efficiency sand washing equipment matched with [...]the sand making machine. mayastar.com.cn |
用于洗脱和转移的氚代溶剂是独立的色谱条件，并且可以选作用于提高光谱质量，以及使可交换质子能够在 NMR [...] 观察得到。 bruker.com | The deuterated solvent which [...] is used for the elution and transfer is [...]independent of the chromatographic conditions and can [...]be selected to improve spectral quality and make exchangeable protons observable in the NMR. bruker.com |
完整样品是从固相萃取柱中获得的小容量（小于 30 微升）液体中进行洗脱的。 bruker.com | The complete sample is eluted in a small volume [...] (< 30 µl) of liquid from the SPE cartridge. bruker.com |
样品中残留的农药经乙腈提取、石墨化炭黑(ENVI-Carbon)固相萃取柱净化后,使用含1%(v/v)甲酸的甲醇-二氯甲烷(20:80, v/v)洗脱,UPLC 分离,最后采用电喷雾串联质谱在正离子多反应监测(MRM)扫描模式下进行测定。 chrom-china.com | The pesticides were extracted with acetonitrile, [...] cleaned-up by an ENVI-Carbon solid phase [...] extraction cartridge, eluted with 1% formic [...]acid in methanol-dichlormethane (20:80, v/v), [...]separated with UPLC and detected with MS/MS in multiple reaction monitoring (MRM) mode via positive electrospray ionization (ESI+). chrom-china.com |
与电洗脱、渗析和“冷冻压榨”法不同，以Spin-X管从琼脂糖凝胶中纯化DNA是一种高效快速 [...] 的方法。 corning.com | Purification of DNA from an [...] agarose gel with the Spin-X tube is quick and efficient, unlike the electroelution, dialysis, [...]and “freeze-squeeze” methods. catalog2.corning.com |
内部司法理事 会本可轻易查清这宗投诉，从而要么驳回(该案本来只需简单调查就 可 洗脱 该法 官为亲戚谋私的干系)，要么进一步调查和可能予以申斥。 daccess-ods.un.org | The complaint could readily have been investigated by the Council and resulted in either a dismissal (it was a case where a simple inquiry might have cleared the judge of any involvement in promoting a relative) or further investigation and a possible reprimand. daccess-ods.un.org |
2005 年，作为强生公司或者 Boston Scientific 公司收购 Guidant 公司的一个条件，联邦贸易委员 会就 [...] Guidant 公司围绕着处方药药物洗脱支架 给药系统（DES）的专利颁布了强制许可。 cgfwatch.org | In 2005, the FTC ordered a compulsory licence of Guidant’s [...] intellectual property surrounding the RX delivery [...] system for Drug-Eluting Stents (DES) [...]as a condition of Guidant’s acquisition by [...]either Johnson & Johnson or Boston Scientific.13. cgfwatch.org |
冲洗或释 放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 [...] 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding [...] continuity when flushing or relieving pressure: [...]hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly [...]to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚 、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、 拉 脱 维 亚 、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接 触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚 、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, [...] Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, [...] Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Mexico, [...]Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、 非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism [...] and transnational organized crime, [...] illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, [...]and illegal movement of nuclear, [...]chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危 害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。