| 单词 | 洗耳恭听 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洗耳恭听 —(a polite request sb to speak)less common: listen with respectful attention • we are all ears
|
比如，您可以在同一时间使用同一副 耳 麦 听 手 机 上的音乐以及打网络电话（如：Skype 或 Google Talk）。 jabra.cn | For example you [...] can use the same headset for both listening to music from [...]your mobile phone and for Internet telephony (e.g. [...]Skype or Google Talk) at the same time. jabra.com |
在 7 月 6 日第 18 次会议上，理事会继续进行关于年度部长级审查主题的国 家情况自愿介绍，并听取了土耳其、 墨西哥和卡塔尔的介绍。 daccess-ods.un.org | At its 18th meeting, on 6 July, the Council continued the voluntary [...] national presentations on the theme of the annual [...] ministerial review and heard the presentations by Turkey, Mexico and Qatar. daccess-ods.un.org |
土耳其政府应听从国际社会的呼吁，遵守《联合国宪章》，并尊重塞浦路斯 共和国的主权、独立和领土完整，根据商定的、并得到安全理事会多项决议赞同 [...] 的基础，为促进找到解决塞浦路斯问题的可行办法创造必要条件。 daccess-ods.un.org | The Government of Turkey should heed the call of the [...] international community, abide by the Charter of the United Nations [...]and respect the sovereignty, independence and territorial integrity of the Republic of Cyprus, thus contributing to the creation of the required conditions for the achievement of a viable solution to the Cyprus problem, according to the agreed basis endorsed by numerous Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
一旦在耳机上听到拨号音，便可以按 耳 机 上 的“ 接 听 / 结 束 ”按钮接听来电；再按一次可结束通话。 jabra.cn | As soon as the dial tone signal can be heard in the headset, you can answer the call by pressing [...] the ”answer/end” button [...]on the headset; by pressing again the call is ended. jabra.com |
这些改进 措施包括附加在视网膜上能改善视力的纳米 级传感器、能改善听力的电子耳蜗、 供运动员 使用的运动增强技术以及新型整形外科术。 unesdoc.unesco.org | Such enhancements run the gamut from nanoscale sensors that might be [...] added to the retina that [...] improve sight to cochlear implants that improve hearing to performance enhancement [...]technologies for [...]athletes to new forms of plastic surgery. unesdoc.unesco.org |
此外，关于体育的 2004 年第 I [...] 号法(以下简称“体育法”)也列出残疾人群体如 下：身体残疾人、精神残疾人、耳聋 人、 重 听 人 、 有移植性和先天性失明或先天 性视障的人。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Act I of 2004 on sports (hereinafter referred to as sports act) also enlists the groups of disabled persons that are as follows: [...] physically handicapped, mentally [...] handicapped, deaf, hard of hearing, transplanted and blind [...]natural persons or natural persons with visual impairment. daccess-ods.un.org |
但我到这儿来也是为了仔细而恭 敬地聆听其他国家必须对我国说的话。 daccess-ods.un.org | But I have also come to listen, carefully and respectfully, [...] to what other countries have to say to our country. daccess-ods.un.org |
选择菜单> 通话 > 通话设置 > 耳机自动接听 > 开。 sonimtech.com | Select Menu > Calls > [...] Call settings > Earphone Auto answer > On. sonimtech.com |
爱丽丝的双耳听力严重受损， 但是我们认为可以用助听器来帮助她。 specialolympics.org | Alice had significant hearing loss in both ears and we felt that [...] she could be treated with hearing aids. specialolympics.org |
虽然他欢迎特别程序对埃及 [...] 局势的评论，但科普特教皇本人最近谴责某些人试 图把这种局势描述为针对少数群体的宗派或宗教暴 力，应恭敬地听取该呼声。 daccess-ods.un.org | While he welcomed comments from special procedures on the situation in his country, the Coptic pope himself had recently condemned the attempts by some to [...] picture that situation as sectarian or religious violence against minorities, and [...] that call should be respectfully heeded. daccess-ods.un.org |
您可以查看国家地理视频，亲耳听一 下 这个声音。 bksv.cn | You can hear the sounds for yourself [...] on a National Geographic video bksv.com |
然而，这 [...] 样的提议与提交人所受的损失不成比例，因为他还在接受治疗，他仍在遭受下 列病痛：左耳听力困 难和剧烈疼痛，左下颚疼痛，健忘，失眠，这都是创伤后 [...]应激病症。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, such a proposition is not in accordance with the damages suffered by the author, given that he is still undergoing [...] medical treatment, is suffering severe [...] pain in his left ear and acute hearing difficulties, as [...]well as pain in his left jaw, memory [...]lapses and insomnia due to post traumatic stress disorder. daccess-ods.un.org |
如果一个人完全失明和有无法 [...] 通过治疗设备或手术纠正的残疾，或如果只有最小的视力和弱视、因而只能 靠耳 听和触摸感知生活的世界，这个人就是严重残疾人。 daccess-ods.un.org | The person is seriously disabled if is completely blind and that disability cannot be corrected through therapeutic equipment or operation, or if has a [...] minimal sight and amblyopia, and, as a result, is able to perceive the world [...] of life only through hearing and touching. daccess-ods.un.org |
此外，总务委员会提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机构， 现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨论依 据，有关机构在听取所 涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载入简 要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、 非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism [...] and transnational organized crime, [...] illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, [...]and illegal movement of nuclear, [...]chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
开幕经文告诉具备了学习圣人Bhrigu，就是他马努是如 何 恭 敬 地 走近远古时代的10个伟大的先贤，并要求宣布他们的种姓的神圣法律，以及如何他欣然加入了他们的工作要求仔细教的神圣法律的格律机构，提供给他们这个宝贵的指示。 mb-soft.com | The opening verses of the work tell [...] how Manu was reverently approached [...]in ancient times by the ten great sages and asked [...]to declare to them the sacred laws of the castes and how he graciously acceded to their request by having the learned sage Bhrigu, whom he had carefully taught the metrical institutes of the sacred law, deliver to them this precious instruction. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。