| 单词 | 洗礼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洗礼 noun —ablution nbaptiz nSee also:洗 v—wash v 洗—bathe • develop (photo) 礼—ceremony • rite • courtesy • propriety • surname Li 礼 n—gift n • etiquette n 犗—bullock • castrated bull
|
委员 会还敦促缔约国确保不使洗礼证书 成为出生证明的先决条件，而且确保出生证明 [...] 上面写有父亲的名字。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party [...] to ensure that a baptism certificate is [...]not a prerequisite for a birth certificate [...]and that the name of the father is included on the child’s birth certificate. daccess-ods.un.org |
C. 受洗的人不只是浸在水里，更是指他肉体的生命或旧的本性已经被放 在死的地位上，洗礼不只 是外在的承认，信仰更是关乎心灵的事。 bbnradio.org | C. The baptized person is the one who has [...] not only been baptized in literal water, [...]but whose life shows that the flesh, [...]or old nature, has been put in the place of death. bbnradio.org |
政府必须取消或修改所有具歧视性的法律和惯例，例如关于在民事登记处登 记必须先出具洗礼证书的规定。 daccess-ods.un.org | The Government must repeal or amend all discriminatory laws or practices, for [...] example, the requirement that, in order to be registered with the Civil Registry, one must [...] present a certificate of baptism. daccess-ods.un.org |
其他形式的身份证明，如洗礼证、 驾驶执照、军人 证、警察证、公务员证，或由村长发出的身份证明，也都可以接受。 daccess-ods.un.org | Other forms of [...] identification, including baptism certificates, driver’s [...]licence, passport, military or police identity card, [...]civil servant’s identity card or a certificate of identity issued by the head of acolline will also be accepted. daccess-ods.un.org |
欧陆的同一群人声称有"地球上的最强大系统"，现在提供了它的设备都在一个 (-一体） 的家庭的新成员只是洗礼一个 3.0。 cn.500gadgets.com | Eurocom, the same people who claim to have "the most powerful [...] system on the planet", now presents a new Member to its family of equipment all in one [...] (all-in-one), just christened one 3.0. 500gadgets.com |
因此，举例来说西里西亚贵族卡斯帕施文克费尔德认为，出现了一千年不正确 的 洗礼 的 ， 并在1526年他建议晚餐暂停的纪念活动的主，Stillstand观察他的追随者，直到1877年的形式，直到适当的问题其可以得到解决。 mb-soft.com | Thus for example Silesian nobleman [...] Kasper Schwenckfeld held that there had [...] been no correct baptism for a thousand [...]years, and in 1526 he recommended suspension [...]of the observance of the Lord's Supper, the Stillstand observed by his followers until 1877, until the question of its proper form could be settled. mb-soft.com |
经过了西班牙内战的战火洗礼，在 第二次世界大战末期战斗机进入喷气时代，Bf109仍然是德国空军战斗机部队的中流砥柱。 trumpeter-china.com | Having gone through its baptism of fire in the [...] Spanish Civil War, the Bf 109 was still in service at the dawn of the jet [...]age at the end of World War II, during which it was the backbone of the German Luftwaffe fighter force. trumpeter-china.com |
第一次复活，而本章节的赏赐，他告诉我们，是指 在 洗礼 重 生 ，对1000年后，历史的六千年安息日是整个生命的永恒 [...] - 或者换句话说，这个数字千是为了表达完美，以及千年的最后空间必须为指的是世界的末日理解;在所有比赛中，基督的王国，其中的启示说，只能被应用到教会（德Civitate棣，二十5-7）。 mb-soft.com | The first resurrection, of which this chapter [...] treats, he tells us, refers to the [...] spiritual rebirth in baptism; the sabbath of [...]one thousand years after the six thousand [...]years of history is the whole of eternal life -- or in other words, the number one thousand is intended to express perfection, and the last space of one thousand years must be understood as referring to the end of the world; at all events, the kingdom of Christ, of which the Apocalypse speaks, can only be applied to the Church (De Civitate Dei, XX 5-7). mb-soft.com |
普瓦捷在北方是一个有趣的建筑，如14世纪 的 洗礼 圣 约翰大教堂，罗马浴场和露天剧场的历史文化名城。 leapfrog-properties.com | Poitiers in the north is a historical city [...] containing interesting architecture such as the [...] 14th century Baptistery of St John cathedral, Roman baths and amphitheatres. leapfrog-properties.com |
每章专注描写穆斯林生活的一个特定领域， 如 洗礼 、 斋戒、朝觐、婚姻、惩罚和继承。 wdl.org | Each book is devoted to a particular area of Muslim [...] life, such as ablution, fasting, the [...]hajj, marriage, punishment, and inheritance. wdl.org |
2012年施贝斯在过去的一年里，又一次经受住了外部复杂环境 的 洗礼 ， 企 业从管理着手，狠抓内部改革，提倡“好人，好机制和好产品，好模式”的改革思路，只有排忧解难做好让企业内部客户满足，才能做到让企业外部客户满意，真正实现用户省心、省事、省钱的共同目标。 first-top.com | Shibei Si in the past year in 2012, once again [...] withstood the baptism of a complex external [...]environment, enterprises proceed from [...]the management, pay close attention to internal reform, advocating a "good man, a good mechanism and a good product, a good model" of reform ideas, only common goals to solve problems for good to let internal customers to meet in order to do so outside the enterprise customer satisfaction, and realize users peace of mind, save time, save money. first-top.com |
所以，我们借著洗礼归入死…，原是叫我们一举一动有新生的样 式，像基督借著父的荣耀从死里复活一样。 ccineurope.org | We were therefore buried [...] with him through baptism into death in [...]order that… we too may live a new life. ccineurope.org |
牧者应对即将结婚的教友加强培育，俾能在婚后持守信仰，并尽己所能让子女接受天主教 的 洗礼 和 教 育。 catholic.org.hk | They should also deepen the formation of Catholics who are planning to marry, so that they are able [...] to practise their faith after marriage, and try their best to let their children [...] receive Catholic baptism and upbringing. catholic.org.hk |
Hinsdale说，这一论点以被“发现”土地上原有居民未 受 洗礼 的状态为前提，它是“‘发现权’之源，是瓜分新世界的各国在领土争端中求助的标准， [...] 是全美国所有权的最终依据。 daccess-ods.un.org | Hinsdale said that this argument, [...] premised on the unbaptized status of the [...]original inhabitants of “discovered” lands, was [...]“theorigin of the Right of Discovery, the criterion to which the nations that divided the New World appealed in territorial controversies, and the ultimate ground of title throughout the United States”. daccess-ods.un.org |
、发展项目(住房) 以及农业( 约旦谷的农场重建) 和旅游 ( 洗礼圣地的开发) 。 daccess-ods.un.org | Illustrations of the macro socio-economic catalytic role that mine clearance has played can be seen in various areas which include infrastructure (for example construction of a dam which will once completed be the main sources of fresh water in Jordan), development projects [...] (housing) as well as agriculture (reestablishment of farms in the Jordan Valley) and tourism [...] (development of the Baptism Site). daccess-ods.un.org |
它还Vaucher谁创造了爱马仕2003年5月被第一次看手表鉴赏家所购买的罚款： 盛装舞步赛的洗礼，这 个工厂只是口径自动显示日期，并配有箱形坐垫和索引圈（€在黄金19900）。 zh.horloger-paris.com | It also Vaucher who created the first watch in 2003 Hermes may [...] be purchased by connoisseurs of fine [...] watches: Dressage baptized, this caliber automatic [...]factory simply indicates the date [...]and features a box-shaped cushion and indexes circles (€ 19,900 in yellow gold). en.horloger-paris.com |
这个仪式是为了纪念基督在约旦河的 洗礼 ， 屈 梭多模将之称为主显（从希腊字'表现'，'epifaniea'）。 grpressbeijing.com | The ritual [...] commemorates Christ's baptism in the River Jordan, [...]termed the Epiphany by St. John Chryssostom (from the Greek [...]word for 'manifestation', 'epifaniea'). grpressbeijing.com |
在瓦莱州南部的Lötschental，教父教母制 作 洗礼 面 包 ，名为Mitscha，装饰着十字架和基督IHS的押花。 swissworld.org | In the Lötschental in the southern canton of Valais, [...] godparents have a christening loaf made, called [...]Mitscha, decorated with a cross and the Christian monogram IHS. swissworld.org |
每一部全新ES，都曾历经LEXUS雷克萨斯工匠制 的 洗礼。 lexus.com.cn | Each new ES has [...] gone through the baptism of Lexus craftsmanship [...]system... lexus.com.cn |
本手册共 24 [...] 页，记录了当时正在进行的对教会核心礼拜仪式——弥撒——的改革，以 及 洗礼 仪 式 和婚姻祝福仪式的变化。 wdl.org | Martin Bucer (1491–1551) led the reforms in Strassburg (present-day Strasbourg, France), and this pamphlet of 24 pages documents the changes [...] underway in the mass—the central liturgical service of the church—and [...] in the rite of baptism and the blessing [...]of marriage. wdl.org |
美国最老牌的公共博物馆，伟兹沃尔斯博物馆，在岁 月 洗礼 中 成 长，留下一个个杂乱而互无联通的小房间。 unstudio.com | The Wadsworth Atheneum, the USA’s oldest public museum, has slowly grown over time, resulting in a maze of unconnected, small rooms. unstudio.com |
莎士比亚葬于埃文河畔斯特拉特福圣三一教堂，这是他于1564年接 受 洗礼 的 同 一间教堂。 visitbritain.com | Shakespeare is buried in the Holy Trinity Church in Stratford-upon-Avon, the same [...] church where he was baptised in 1564. visitbritain.com |
不仅伪造比利时路易斯米歇尔和他的课程发展处/本中心本中心别名，表决系统举办的腐败而由隐形 [...] 和武力的儿子和女儿的金刚，卢旺达伊波利特但由Christopher Kanambe洗礼路易 斯米歇尔约瑟夫卡比拉以刚果，国家元首。 iloapp.congogate.org | NOT only the forger Belgium Louis Michel and his CDI / CDE CDE alias, organized corruption of the electoral system to impose by stealth and force of arms to the [...] son and daughters of the Kongo, the [...] Rwandan Hyppolite but baptized by Christopher Kanambe [...]Louis Michel as the Congo Joseph Kabila, head of the country. iloapp.congogate.org |
在Skype，我们采用的是国际公认的标准以及经受过多年时 间 洗礼 的 加 密算法，为用户建立起一道牢不可破的安全屏障， 防止用户的通信落入黑客和犯罪分子的手中。 skype.com | Here at Skype we use standard internationally recognized and accepted encryption algorithms that have withstood the test of time over many years of analysis and attacks. skype.com |
1903年，William Harley和Davidson三兄弟创建了著名的哈雷戴维森摩托车公司，一个多世纪以来，它经历了战争、经济衰退、萧条、罢工、买断和回购、国外竞争以及市场变幻的重 重 洗礼。 vantageshanghai.com | In 1903, William Harley and the Davidson brothers created the famous Harley-Davidson Motor Company, and during more than a century have experienced wars, recessions, strikes, buyouts and buy-backs, foreign competition, and market changes, yet Harley-Davidson is still going. vantageshanghai.com |
80后正在成长为市场真正的潜在BOSS，他们是最拥有成长型购买力的人群，生在市场经济浪潮中，成长在互联网进程和信息化 的 洗礼 下 ， 强调个性与创造力的消费观念，带动了营销理念与广告方式的改进。 qunen.com | The generation after 80s is the growing potential BOSS in the buyer market, wo are the most growth purchasing power crowd, living in the market economy tide, growing in the Internet advancement and the informationization, stressing that the individuality and the creativity expense idea, has led the marketing idea and the advertisement way improvement. qunen.com |
德国设计受其人文影响，包豪斯的诞生，古老而充满着美感的建筑，随处可见的博物馆与艺术馆，在万物之美 的 洗礼 下 ， 在历史人文耳濡目染下，德国品牌对艺术与美的欣赏和追求，一点点从骨子里培养与渗漏出来，这也造就了今天世界闻名的德国工业设计。 matsu.cn | German design is influenced by its humanity culture, the birth of Bauhaus, ancient and aesthetic [...] buildings, omnipresent museums and art [...] galleries; under the baptism of nature’s beauty, [...]and the impact of historical and humanity [...]culture, German brands have developed its sense of appreciation and pursuit of art and beauty from its very root, which brings about today’s world famous German industrial design. matsu.cn |
在同一个周末，豪雅合作者沃达丰-迈凯轮-梅赛德斯（Vodafone McLaren Mercedes）经过艰苦卓绝的赛程洗礼在 加 拿大大奖赛上一举夺冠：Jenson Button在大雨中进站6次， 并最后一圈超过了S. tagheuer.com | The classic endurance race took place June 11-12, 2011, the same weekend that TAG Heuer’s partner Vodafone McLaren Mercedes was winning at the Canadian Grand Prix, during an epic race : under heavy rain and after 6 pit stops, Jenson Button came back from last position to overtake S. Vettel in the very last lap ! tagheuer.com |
经济危机的出现让人们对于艺术市场结构的理解发生了变化，经过了经济危机 的 洗礼 ， 画 廊和拍卖行的排名将会发生变化，人们对古代艺术和现代艺术的价值将会有一个新的认识。 artbeijing.net | After the first pangs of the economic crisis, ranks of galleries and auction houses swiftly changed and, in general, collectors, artists and gallerists today have come to new understandings of the values of both classical and contemporary art. artbeijing.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。