| 单词 | 洗濯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洗濯 verb —wash v洗濯 —launder • cleanse 濯濯 —bare and bald (of mountains) • fat and sleek • bright and brilliant See also:洗 v—wash v 洗—bathe • develop (photo) 濯 v —wash v 濯—cleanse of evil 犗—bullock • castrated bull
|
馬可也提到器皿的洗濯，傳 統也詳細的把器具分 作平面的與空洞的，金屬的用具與木造的也有別，有 [...] 腳與沒有腳的枱也不同，各有自己的清潔條例。 lordsgrace.ca | The rules [...] that govern the cleansing of utensils [...]were just as ridiculous, as they made detailed distinctions concerning the [...]rules governing vessels that were hollow versus flat, metal utensils versus wooden ones and three-legged tables versus flat boards. lordsgrace.ca |
除青馬管制區的 14 部特別用途車輛外，更換的車輛還包括獅子山隧道 1 部噴水式洗 濯車，以及香港仔隧道和啟德隧道共 2 部重型救援車輛。 legco.gov.hk | Apart from 14 specialised vehicles in the TMCA, one jet washer for the Lion Rock Tunnel and two heavy recovery vehicles for the Aberdeen Tunnel and the Kai Tak Tunnel were included. legco.gov.hk |
使用节省能源的洗濯程式。 sc.hkelectric.com | Use energy-saving wash cycle. hkelectric.com |
非即棄檯布及餐巾每次用後均須洗濯。 bccdc.ca | Launder all non-disposable [...] table covers and napkins after each use. bccdc.ca |
部分警隊人員曾向處方反映，夏天薄長褲容易褪色及恤衫領 的鈕扣經洗濯後容易鬆脫。 legco.gov.hk | Some policemen have reflected that the colour of the [...] previous light weight trousers would fade easily and the button of the collar of the shirt [...] could easily fall off after washing. legco.gov.hk |
根據世界衛生組織的資料，當食水的含鐵量超過每公升 0.3 [...] 毫克時，用戶便會提出投訴， 原因是食水的味道不佳，而且會沾污 洗濯 ㆗ 的 衣物及潔具。 legco.gov.hk | According to the World Health Organization, when iron content in drinking water is above 0.3 mgm/litre, it [...] would give rise to consumer complaints because such water often tastes [...] unpalatable and stains laundry and sanitary ware. legco.gov.hk |
車輛配備水缸、水泵、相關喉管和高水壓噴咀，用作 洗濯路面。 legco.gov.hk | On paragraph 6(a)(viii) above, the estimated cost of $2.4 million [...] is for procuring one jet washer, installed with a water tank, pumps, auxiliary pipes and [...] high-pressure nozzles for cleansing road surface. legco.gov.hk |
飲用、煮食和洗濯的用水，必須來自水喉或任何其他獲 批准的供應來源。 legco.gov.hk | Water for [...] drinking, cooking and washing must be provided [...]from the mains or any other approved source. legco.gov.hk |
擬更換的噴水式 洗濯車在 1996 年購置，投入服務已超過 10 年，其使用年限 已經屆滿，功能亦在退化，應該更換，以確保獅子山隧道的 環境潔淨，從而確保行車安全。 legco.gov.hk | It should be replaced to ensure the proper cleanliness and thus traffic safety in the LRT. legco.gov.hk |
不得在海洋公園內的任何水族館、水箱、池塘、槽、噴 泉、水池、溪澗或河流沐浴、玩水、涉水 、 洗濯 或 將 其污 染 oceanpark.cn | (c) bath in, paddle, wade, wash in or pollute an aquarium, tank, pond, trough, [...] fountain, pool, stream or river in Ocean Park; (d) act in a manner [...] likely to endanger persons or property in [...]Ocean Park oceanpark.cn |
(c) 廢除“公眾乒乓球室”、“市政上訴委員 [...] 會”、“市政局轄區”、“洗衣店”、 “ 洗濯 場” 、“旅館”、“區域市政上訴委員會”、 [...] “區域市政局轄區”及“臨時宿舍”的定 義；”。 legco.gov.hk | (c) by repealing the definitions of [...] "boarding house", "laundry", "lines", "public [...]table tennis saloon", "Regional Council [...]area", "Regional Services Appeals Board", "Urban Council area", "Urban Services Appeals Board" and "washhouse";". legco.gov.hk |
東 坪洲奇 特 的大自然景 觀 ， 如果不是 特 別到圖 書 館 尋 找 資 料 ，根本 無從得知， 難 怪 市 民 [...] 每每遠 赴 日本九洲參 觀 鬼 之 洗 濯 板 ， 也 未 必 知 道近在 咫尺的 [...]東 坪洲， 便 有這麼漂 亮的海 岸線。 legco.gov.hk | It is small wonder that they often go to Kyushu [...] of Japan to look at the Oni-no-Sentakuita, [...] or "The Devil's Wash-board", without [...]realizing that just on our Tung Ping Chau [...]nearby, there is already an equally beautiful coastline. legco.gov.hk |
在確保被羈留者不會逃走或傷害自己而需要的 [...] 任何監管及其他措施的規限下，被羈留者須獲給予足夠 的設施及機會，以便能洗濯、淋浴、剃鬚、如廁和做適 量的運動。 legco.gov.hk | Subject to any supervision and other measures that may be necessary to ensure that detainees do not escape or injure themselves, they [...] must be provided with adequate facilities [...] and opportunity to wash, shower, shave, [...]relieve themselves and take a reasonable amount of exercise. legco.gov.hk |
享受視頻和所有目標的每場比賽的 志美濯 。 football-highlight.com | Enjoy highlights and all goals [...] of every Copa Sudamericana match. football-highlight.com |
享受視頻和所有目標的每場比賽的 加泰羅尼亞濯 。 football-highlight.com | Enjoy highlights and all goals of every Catalonia Cup match. football-highlight.com |
冲洗或释 放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 [...] 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding [...] continuity when flushing or relieving pressure: [...]hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly [...]to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、 非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism [...] and transnational organized crime, [...] illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, [...]and illegal movement of nuclear, [...]chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危 害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。