| 单词 | 洗消场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洗消场 —decontaminating fieldSee also:洗消—decontamination 洗 v—wash v 洗—bathe • develop (photo)
|
典型的用途包括机械密封、离心分离器、离析器、泵、容器、阀、热交换器和采用现场 清 洗 （ CI P）和 现 场消 毒 （ SIP）工艺的清洗设备。 tss.trelleborg.com | Typical applications include Mechanical Seals, Decanters, Separators, Pumps, Tanks, Valves, Heat Exchangers and equipment cleaned using CIP and SIP regimes. tss.trelleborg.com |
一个匿名提供消息的 人说，市警察局长 Saud Aziz 曾向他吐露，他 收到陆军总部打来的电话，指示他下令 冲 洗 犯 罪 现 场。 daccess-ods.un.org | One source, speaking on the basis of anonymity, [...] [...] stated that CPO Saud Aziz had confided in him that he had received a call from Army Headquarters instructing him to order the hosing down of the crime scene. daccess-ods.un.org |
另一个同样匿名提供消息 的人说，命令市警察局长冲洗现场的 人是军事情报局局长 Nadeem Ijaz Ahmad 少 将。 daccess-ods.un.org | Another source, also speaking on the basis of [...] anonymity, said that [...] the CPO was ordered to hose down the scene by Major General Nadeem Ijaz Ahmad, then [...]Director General of Military Intelligence. daccess-ods.un.org |
这些硅胶产品与现场消毒和现场清洗 工 况 下的极端温度、蒸汽以及腐蚀性化学品具有良好的兼容性。 tss.trelleborg.com | These silicone products are compatible with the extreme temperatures, steam and aggressive chemicals associated with Sterilization-in-Place (SIP) and Clean-in-Place (CIP) regimes. tss.trelleborg.com |
他极尽搞笑之能，逗孩子们开心，吸引孩子们一起加入 这 场洗 手 活 动。 unicef.org | He entertained the children with his pranks but also engaged them in a [...] collective hand-washing activity. unicef.org |
此外，新船亦會配備較完善 的消洗設施 ，以提升我們處理有關事故的能力，以及為前線人 [...] 員提供更佳保障；以及 legco.gov.hk | The new vessel will also be better [...] equipped with decontamination facilities [...]to enhance our capability in dealing with relevant [...]incidents and provide better protection for the frontline staff; and legco.gov.hk |
9/83/M 号法律关于消除建 筑障碍的规则，订定了一系列技术规则和要求，适 用于所有将由公共实体兴建或供公共实体使用的楼宇，包括由公共企业或公共服 务专营公司所兴建的楼宇、对大众开放的设备及楼宇，如博物馆、公共图书馆、 剧院、电影院、会议设施、教堂、医院、学校、法庭、电讯及邮政局、银行、酒 店、餐厅和类似场所、 商店、游泳池、公 共 洗 手 间 、停 车 场 及 行 人路等等。 daccess-ods.un.org | In order to improve the participation of persons with disabilities in all aspects of life, in particular in what concerns mobility, Law 9/83/M, of 3 October, on the suppression of architectural barriers, establishes a series [...] of technical [...] rules and requirements applicable to all buildings to be constructed by or for public entities, including public enterprises and concessionaries of public services, buildings and facilities that are public or open to the public, such as museums, libraries, theatres, cinemas, congress facilities, churches, hospitals, schools, courts, telecommunications and post offices, banks, hotels, restaurants and similar establishments, shops, swimming pools, public toilets, parking lots and sidewalks and so on. daccess-ods.un.org |
亚洲和拉丁美洲的许多国内和区域市 场消费了 更多对虾，也在2011年全年保持着相对高的稳定水平（图26）。 fao.org | Many domestic [...] and regional markets in Asia and Latin America consumed more shrimp, [...]which also kept their prices relatively [...]high and stable throughout 2011 (Figure 26). fao.org |
指出这 一模式的警方官员认为，这进一步说明军队参与了下令 冲 洗 犯 罪 现 场。 daccess-ods.un.org | The police officials who point out this pattern saw it as further indication that the military was involved in having the crime scene hosed down. daccess-ods.un.org |
这使得该地区的市场重新洗牌”， 瓦克董事史伟汉(Wilhelm Sittenthaler)博士在其祝词中如是说。 wacker.com | That has changed the rules of the game in this market,” remarked WACKER Executive Board member Dr. Wilhelm Sittenthaler in his congratulatory speech. wacker.com |
用于食品的洗涤剂和消毒剂 原料：指生产用 于 洗 涤 或 者 消 毒食品、餐饮具以及直接接触食品的工具、设备或者食品包装材料、容器 的洗涤剂和消毒剂的主要原料。 agrichina.org | The raw materials used to food detergents and disinfectants refer to the main raw materials of detergents and disinfectants produced for washing or disinfecting foods, tableware, the tools, equipments or food [...] packaging [...]materials and containers directly contacting the foods. agrichina.org |
据 Khurram 警司和拉瓦尔品第警方其他高级官员称，包括不在现场的一些 警方官员称，冲洗犯罪现场是控制人群的必要措施。 daccess-ods.un.org | According to SP Khurram and other senior Rawalpindi police officials, including some who were not present at the scene, hosing down the crime scene was a necessary crowd control measure. daccess-ods.un.org |
虽然该委员会承认，从原则上讲，“至少在进行详尽的搜索和全面的法证 检验之前”，应对犯罪现场进行保护，但是该委员会接受了拉瓦尔品第警方的解 释，即冲洗现场的决 定是在现场进行调查的警官 Khurram 警司出于公共秩序方面 的考虑，在得到市警察局长 Saud Aziz 的批准后作出的。 daccess-ods.un.org | While acknowledging that a crime scene should in principle be preserved “at least till a detailed search and thorough forensic examination” has been carried out, it accepted the Rawalpindi police explanation that the decision to hose down the crime scene was formed by the investigating police officer at the scene, SP Khurram, with permission from CPO Saud Aziz, on grounds of public order. daccess-ods.un.org |
在这些市场，消费者在食品新鲜度、多样化、方便程度以及安 全方面正要求有更高的标准，包括质量保证，例如可追溯性、包装要求和加工控 制。 fao.org | In these markets, consumers are requesting [...] higher standards in terms of food freshness, diversity, convenience and safety, [...]including quality assurances such as traceability, packing requirements and processing controls. fao.org |
根据经济发展趋势，有关劳动力市场的国家政策将着力创造法律、经济和体 制条件，以确保发展灵活、有效运作的劳动力 市 场 ， 消 除 劳 动力供求的结构性失 衡，减少非法就业比重，增强劳动积极性和劳动力流动。 daccess-ods.un.org | Based on economic development trends, State labour market development policy will focus on putting in place the legal, economic and institutional conditions underpinning the development of a flexible, efficient labour market able to bridge the structural gap between labour supply and demand, to reduce illegal employment as a share of the labour market and to increase worker motivation and labour mobility. daccess-ods.un.org |
他们 称，犯罪现场清洗完毕 后，人群立即散开并前往拉瓦尔品第总医院，从而允许将 现场的警察重新部署到其他需要控制人群的局势。 daccess-ods.un.org | Once the crime scene was hosed down, they claim, [...] the crowd did disperse, going to Rawalpindi General Hospital, which permitted [...]the police at the scene to redeploy to those other crowd control situations. daccess-ods.un.org |
针对秘书处提出的问题和建议，法国政府同意修改氟氯烃淘汰管理计划第一阶段 （仅涉及 2012 至 2015 年），以实现削减 [...] 10％的氟氯烃消费量基准，费用总额为 900,000 美元，其中明确列入消除用 HCFC-22 冲洗制冷 管道的活动，并采用替代办法。 multilateralfund.org | In response to the issues raised and the suggestion made by the Secretariat, the Government of France agreed to modify stage I of the HPMP, covering only the 2012 to 2015 period to meet the 10 per cent reduction of the HCFC consumption baseline at a total cost of US [...] $900,000 and to explicitly include [...] an activity to eliminate flushing of refrigeration [...]circuits with HCFC-22 and introducing alternative methods. multilateralfund.org |
这样，我们就无需用市场消费 数字来衡量人类生存目标了。 daccess-ods.un.org | Then we would not need to speak of goals of human subsistence, [...] measurable by market consumption figures, but [...]rather of the joy of a dignified life for all our peoples. daccess-ods.un.org |
在这方面，适宜侧重于执行国际文书；评价预 防和消除洗钱的现行标准，包括国内法律框架和国际规范；确定阻碍国际合作 调查和遏制洗钱的问题；设立联合调查组打击洗钱；开发适当的工具，包括信 [...] 息技术，以促进洗钱问题上的国际合作；制定并执行有效的技术援助形式，协 [...]助通过立法打击洗钱行为。 daccess-ods.un.org | In that regard, it would be appropriate to focus on the implementation of international instruments; the evaluation [...] of existing standards for [...] the prevention and elimination of money-laundering, including national [...]legal frameworks and international [...]norms; the identification of obstacles to international cooperation in investigating and suppressing money-laundering; the establishment of joint investigating teams to combat money-laundering; the development of suitable tools, including information technology, to facilitate international cooperation in respect of money-laundering; and the design and implementation of efficient forms of technical assistance in adopting legislation to counter money-laundering. daccess-ods.un.org |
我 们基于 [...] Windows 的软件将代码设计撤出生产现场，消 除 了 将各条 信息加载到每个喷码机界面上的需要。 uptime.videojet.com | Our Windows-based software isolates code design from the [...] production floor and eliminates the need to load [...]individual messages onto each printer interface. uptime.videojet.com |
因 此设备的设计应该确保能够通过适当的手段进 行 洗消。 opcw.org | Equipment that has a high risk of being contaminated should therefore be [...] designed to permit decontamination by suitable means. opcw.org |
发展权具体所需的是 [...] 通向发展的途径；勾销发展中国家的债务；进入发达国家农产品 市 场 ； 消 除 世界 市场上农产品与制成品之间的价格差。 daccess-ods.un.org | The right to development requires, inter alia, accessibility of development; the cancellation of debt of developing countries; access [...] to agricultural markets in developed [...] countries; and the elimination of price discrepancies [...]for agricultural and manufactured goods on the world markets. daccess-ods.un.org |
令几名认识市警察局长 Saud Aziz [...] 的警方高 级官员感到困惑的是，一名具有多年经验的警官竟然允许 冲 洗 犯 罪 现 场 并 因 而损 害了自己的名声。 daccess-ods.un.org | Several senior police officials who know CPO Saud Aziz were troubled that an [...] officer with his many years of experience would allow a [...] major crime scene to be washed away, thereby damaging [...]his reputation. daccess-ods.un.org |
拉瓦尔品第县警察局在紧接着布托女士遇刺事件后的行动和疏漏，包括 冲洗 犯罪现场，且没有收集和保存证据，给调查造成了不可弥补的损害。 daccess-ods.un.org | The Rawalpindi district police’s actions and omissions in the immediate aftermath of the [...] assassination of Ms. Bhutto, including [...] the hosing down of the crime scene and failure [...]to collect and preserve evidence, inflicted [...]irreparable damage to the investigation. daccess-ods.un.org |
这些国家中，有的还 充当毒品的主要市场和洗钱的帮手；有的则推行往往 鼓励贩卖人口的移民政策。 daccess-ods.un.org | Others practice immigration policies that often encourage human trafficking. daccess-ods.un.org |
采取了一系列相应措施，包括：加强利 [...] 用食品和收入、养护、监测、个体渔业、当地社区的生存权和其他需要、促 进保证海产质量(促进进入市场、消费 者 信心和最高利润)、以及提供资金和 技术援助以加强发展中国家的捕鱼能力。 daccess-ods.un.org | A range of corresponding implementation points were adopted including an enhanced utilization for food and income, conservation, monitoring, artisinal fisheries, the right to subsistence and other needs of local communities, promotion of [...] quality assurance for seafood (to [...] promote access to markets, consumer confidence and [...]maximize returns) and financial and [...]technical cooperation to enhance capacities of developing countries in fisheries. daccess-ods.un.org |
发展养殖业节水技术，提高牧草灌溉、畜禽饮水、畜禽养 殖 场 舍 冲 洗 、 畜 禽降温、水 产养殖等养殖业用水效率，是农业节水的一个重要方面。 wrdmap.org | Developing breeding sector water conservation techniques, enhancing water consumption efficiency in the breeding sector for forage grass irrigation, [...] animal and domestic fowl [...] drinking water, washing water at animal [...]and domestic fowl breeding sites, temperature reduction water [...]and aquatic products breeding water are all important aspects of agricultural water conservation. wrdmap.org |
第一种用途是提供资金进行共同筹资安排的试点项目，以便动 用资金实现最大的气候和其他环境惠益；第二种备选办法是力争在持续不断或者以“一次 过”的方式，从公共和私人来源取得额外的现金资源；第三种备选办法立足于当前与其他 [...] 筹资实体建立关系的工作，包括统一项目核准进程以及把融资机制当作其他实体为了加快 向各机构发放资金所预付资金的储备；第四中备选办法是力争发展融资机制，使之能够为 [...] 了气候变化和其他环境惠益，或为了全球碳 市 场消 除 消 耗 臭 氧层物质而寻求、存放和管理 信贷。 multilateralfund.org | The first use would make funds available to undertake pilot projects for co-financing arrangements to mobilize resources to achieve maximum climate and other environmental benefits; the second option would be to attempt to obtain additional cash resources from public and private sources on either an ongoing or one-off basis; the third option built upon ongoing work in establishing relationships with other funding entities, including harmonization of project approval processes, and offering the Facility as a store of funds advanced from other entities for expedited disbursement to agencies; and the fourth option would attempt to develop the facility further to enable it to seek, [...] house and manage credits for climate change and other environmental benefits or ODS [...] destruction from global carbon markets. multilateralfund.org |
这一冲突已导致更多的极 端主义和恐怖主义，它严重阻碍着这一地区的发展和 [...] 改革，这一地区应该发挥文化方面的作用，而不应该 被淹没在一场消耗其 资源与能力的冲突中。 daccess-ods.un.org | It has led to more extremism and terrorism, and it seriously impedes development and reform in a region [...] that should play a cultural role instead of being submerged in a [...] conflict that depletes its resources [...]and capabilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。