| 单词 | 洗手不干 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洗手不干 —reform one's waystotally stop doing somethingSee also:洗手 n—hand washing n 洗手—go to the toilet • wash one's hands 手洗 n—hand washing n 干洗—dry clean
|
仅用水是不足以洗干净手的， 因为水不能有效地去除手上的脂肪、油和蛋白质，而这些物质中都会隐匿有传播传染病的病原体。 beijing.ufh.com.cn | Water alone is not sufficient to clean hands because water [...] does not effectively remove the fats, oils, and proteins that [...]harbor pathogens that spread infection. beijing.ufh.com.cn |
在诺曼可以思考的情况下，：阿尔文（克里斯托弗·明兹 - 普拉斯），一个混混，无意中听到Norman的遭遇 在 洗手 间 ， 侵入 和 干 扰 读 数，直到太阳落山后。 zh-cn.seekcartoon.com | Before Norman can ponder the situation, Alvin [...] (Christopher Mintz-Plasse), a bully who overheard Norman’s encounter in the restroom, intrudes and [...]interferes with the reading until after sundown. iw.seekcartoon.com |
该方法对在干洗过程中的复合皮 革或者全皮的服装不适用。 tfl.com | It does not cover the suitability of composites or complete leather garments to dry cleaning processes. tfl.com |
他们一起边唱歌边洗手，和着“Maaza, maaza, [...] Kandai soza”乌兹别克语歌曲，意思是“好开心，好开心 ， 手 儿 洗干 净 ”。 unicef.org | Together, they sang and scrubbed their hands to the refrain ‘Maaza, maaza, Kandai soza’, which is Uzbek for ‘What [...] fun, what fun, to wash hands clean’. unicef.org |
這些亦是靠嚇的技倆； 到我們說要多辦點經濟事務時，他們又說政府現時 插 手干 預 經 濟、參與投 資，並進行多項不同的事務云云。 legco.gov.hk | This is also an instance of alarmist tactics. When we urged for more to be done on the [...] economic front, [...] they said that it entails government intervention in the economy and government participation [...]in investment [...]activities, and that the Government has been doing this and that and so on. legco.gov.hk |
視察範圍涵蓋樓宇安全及相關規定（即逃生途徑、門鎖、樓 宇結構規定、照明及通風、不可容 忍的違例建築工程、耐火 結構、升降機及殘疾人士洗手間等 項目）和消防安全規定（即 自動／手動火警警報系統、花灑系統、應急照明系統及出口 指示牌等項目）。 legco.gov.hk | The survey covered building safety and related requirements (in terms of their means of escape, locking devices, structural requirement, lighting and ventilation, objectionable unauthorised building works, fire resistant construction separation, lifts and accessible [...] toilets, etc.) and [...] fire safety requirements (in terms of their automatic/manual fire alarm system, sprinkler system, emergency lighting [...]and exit signs, etc.). legco.gov.hk |
有关聘请顾问的审计结果表明程序执行 得 不 够 ， 外聘审计员的代表建议进一步利 用 SAP 软件包加强对各项规定执行情况的监督，继续对招 聘 干 事 进 行 手 册 中有关个人顾问 聘用规定的培训，完善顾问合同职权范围的界定和改进对顾问工作的评估。 unesdoc.unesco.org | The findings on the use of consultants show a lack of application of the procedures, and the representative of the External Auditor recommended to further strengthen the control [...] on the application [...] of rules using the SAP software package, to continue to train recruiting officers on the manual provision on the use of individual consultants, to improve the definition of [...]the terms of reference [...]of a consultant contract, and to improve evaluation of the consultant’s mission. unesdoc.unesco.org |
洗钱的性质是不断变 化，而且往往利用新 的 手 段 和 工具，特别是汇款系统， 银行卡、网上支付和私下转移资金。 daccess-ods.un.org | Money-laundering is dynamic by nature and tends to take advantage of new methods [...] and tools, particularly remittance systems, [...]bank cards, payments online and unofficial transfers of funds. daccess-ods.un.org |
推广可再循环再利用的清洗剂或多步合一的清洗剂及清 洗技术；推广干冰清洗、微 生物清洗、喷淋清洗、水汽脉冲 清 洗 、 不 停 车 在线清洗等 技术。 wrdmap.org | Popularize recyclable detergents or all-in-one detergents and washing techniques. [...] Popularize the technique [...] of carbon dioxide ice washing, microorganism washing, sprinkler washing, water vapor pulse washing and non-stop inservice washing. wrdmap.org |
實用樓面面積＂指樓層或建築物內的樓面面積總和， 但不 包括 任何樓梯、公眾通道空間、升降機等候處 、 洗手 間 、 水 廁、廚房，以及由任何為建築物而提供的升降機、空調系統 或相類設施的機械所佔用的空間。 bd.gov.hk | Usable floor [...] area” means the aggregate of the areas of the floor or floors in a storey or building excluding any staircases, public circulation space, lift landings, lavatories, water-closets, [...]kitchens, and any [...]space occupied by machinery for any lift, air-conditioning system or similar service provided for the building. bd.gov.hk |
设计师用白色的意大利大理石装饰 洗手 间 ， 营造 出干净，豪华和现代的气氛。 owengot.com | The designers used white Italian marble in the bathroom (pictured below), to provide a clean, luxurious and contemporary mood. owengot.com |
我们寻求在相互尊重和不干涉各 国内政的基础 上建立双边和多边关系，我们认为和 平 手 段 是解决国 际冲突、制止恐怖主义和一切形式的暴力、尊重人权 和基本自由、在建设性行为体和其它国家参与下促进 国际和平与安全的唯一办法。 daccess-ods.un.org | We seek to establish bilateral and multilateral relations [...] on the basis of [...] mutual respect and non-interference in the internal affairs of States in the belief that peaceful means are the only [...]way to solve international [...]conflicts, to put an end to terrorism and violence in all its forms, to respect human rights and fundamental freedoms, and to promote international peace and security, with the participation of constructive actors and other States. daccess-ods.un.org |
基本卫生习惯，包括洗手，使用干净 的 水和搞好环境卫生，可以大幅度降低腹泻 疾病的发病率和死亡率。 daccess-ods.un.org | Basic hygiene, including hand washing, and access to safe [...] water and sanitation can dramatically reduce morbidity and mortality from diahrroeal diseases. daccess-ods.un.org |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 [...] 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 流感 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 前便后都要用清 洁 剂 洗 手 ， 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, [...] presenting WC [...] construction method, and educating people to clean their hands with detergent after using WC and before having meals, drink boiled or safe water [...]like bottled water, decanted or virus-free water. daccess-ods.un.org |
然 而 ， 若 干 洗 手 間 的 面 積 較 為 細 小 ，機 管 局 正 研究是否可以擴 建 或加建 洗 手 間 ， 以應付 某 些 範 圍 （ 特 別是接機大 堂 ）內 公 眾 人士 對 洗 手 間 的 需 求。 legco.gov.hk | Nevertheless, having regard to the relatively small size of some of the toilets, the AA is looking into the feasibility of enlarging or providing additional toilets to meet demand in selected areas (particularly in the arrival public area). legco.gov.hk |
清洗、干燥不充分时，可能会导致电容可靠性下降。 yuden.co.jp | Insufficient washing or drying could lower [...] the reliability of the capacitors. yuden.co.jp |
此外，越南愿重申其强硬立场，即审查和处理在执行第 1540(2004)号决议方 面出现的问题，必须基于下列原则：尊重《联合国宪章》和国际法、尊重国家独 立和主权、不干涉别 国的内部事务、通过和 平 手 段 解 决争端；扩散大规模毁灭性 武器的威慑作用不应被滥用到影响进出口活动以及为和平目的技术转让的地步。 daccess-ods.un.org | Moreover, Viet Nam would like to reaffirm its hard position that reviewing and resolving matters arisen during the implementation of resolution 1540 (2004) must be based on the following: respect for the Charter of the United Nations and international law, respect for [...] national independence [...] and sovereignty, non-interference into other countries’ internal affairs, settlement of disputes through peaceful measures; and that the deterrence [...]of WMD proliferation [...]should not be abused to the extent that affects export-import activities as well as technological transference for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
在吃粽子前，用流动清水及梘液洗手 ， 然后 以 干 毛 巾 或抹手纸 抹 干 双 手。 cfs.gov.hk | Before eating [...] rice dumplings, wash hands with running water and liquid soap and dry them with a dry towel or paper towel. cfs.gov.hk |
这些障碍包 括警察不出手干预、不落实保护妇女人身安全的措施、一再袭击执法人员和女权 倡导者，以及无法进入反叛和其他非法武装人集团控制地区所设的拘禁点。 daccess-ods.un.org | These include the [...] failure of police intervention, a lack of implementation [...]of security measures for women, repeated attacks [...]on law-enforcement officials and women’s rights advocates, and inaccessible detention locations in areas under the control of insurgents and other illegally armed groups. daccess-ods.un.org |
油溶并可在水中分散，是一种用作乳剂、脱脂剂、衣物 洗涤剂、干洗产品、脱漆剂、无水手 清 洁 剂和其他硬表 面清洁剂的表面活性剂。 stepan.com | Surfactants for emulsions, [...] degreasers, laundry prespotters, dry cleaning products, paint strippers, waterless hand cleaners and [...]other hard surface cleaners. stepan.com |
当他可以不得到 任何人帮助他复原的厄运高呼他的名字三次，里格比执行一个禁止“联合国 - 金星”仪式：他走进了洗手间， 打开所有的水槽，打印他的名字上的一面镜子，然后高唱他的名字三次。 zh-cn.seekcartoon.com | When he cannot get anyone to help him undo the jinx (by chanting his name three times), Rigby performs a forbidden “un-jinxing” ritual: he walks into a bathroom, turns on all the sinks, prints his name onto a mirror, and then chants his name three times. seekcartoon.com |
在马来西亚，有不超过 1%的氟氯烃用于制造挤压聚苯乙烯泡沫塑料（HCFC-22 和 HCFC-142b 共计 10 公吨）、消防系统（13 公吨 HCFC-123），以及作为硅的载体和冷冻 剂在溶剂部门用于精密清洗、干燥和去焊应用、电子清洗（0.67 公吨 HCFC-225）。 multilateralfund.org | Less than one [...] per cent of the HCFCs in Malaysia are consumed in manufacturing of extruded polystyrene foam (10 mt of HCFC-22 and HCFC-142b combined), fire extinguishing systems (13 mt of HCFC-123), and in the solvents sector in precision cleaning, drying and defluxing applications, [...]electronics [...]cleaning, as a carrier for silicone and as a coolant (0.67 mt of HCFC-225). multilateralfund.org |
此外，在我們的法案委員會最後一次會議上，我們所有議員相當一致地 向政府表示，經過警監會的泄密事件後，你們現時倒算幸運，你們可 以 洗手 不幹， 不關你們的事了，因為政府已經成立了法定機構。 legco.gov.hk | Moreover, at the last meeting of the Bills Committee, members of the Bills Committee unanimously agreed, after the incident involving the leakage of confidential information by the IPCC, that the Government should be considered lucky for it could now refrain from doing anything by saying that the Government had nothing to do with this because a statutory body had already been set up. legco.gov.hk |
正如政務司司長剛才 [...] 說，廉政專員一旦懷疑事件牽涉行政長官時，他 便 洗手不 幹 ， 然後告知律政 司司長 ─ 大家不要忘記，律政司司長也是由行政長官提名 [...]─ 由律政 司司長自行任命一位退休法官並由他決定是否成立一個調查委員會。 legco.gov.hk | As the Chief Secretary for Administration said earlier on, once the Commissioner, ICAC [...] suspects that a matter involves the Chief [...] Executive, he will wash his hands off the affair and [...]inform the Secretary for Justice [...]― Members have to bear in mind that the Secretary for Justice is also nominated by the Chief Executive ― and let the Secretary for Justice himself appoint a retired judge, who will decide whether an investigation committee would be set up. legco.gov.hk |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区 域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace [...] and security caused [...] by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) [...]on peace [...]and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所， 而 不 是 以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
( c ) 任 何 文 件 ， 不 論 是 直 接 由 [...] 電 腦 製 作 或 是 （ 經 或 不 經 人 手 干 預 ） 藉 任 何 適 當 設 備 [...]由 電 腦 製 作 ， 均 頇 當 作 是 由 電 腦 所 製 作 。 hkreform.gov.hk | (c) a document shall be taken to have been produced by a [...] computer whether it was produced by it directly or (with [...] or without human intervention) by means of any [...]appropriate equipment. hkreform.gov.hk |
(a) 立即(短期)： ( 一) 确保为需要援助者切实提供和使他们获得粮食及其他基本必需品，纠 [...] 正被扭曲的粮食分配格局，与联合国各机构及其他人道主义行为者就此问题展开 建设性的合作，而且政府不要插手干 预 ， 让人民从事经济活动，解决其基本需 [...]求，并补充其生计 daccess-ods.un.org | (i) Ensure effective provision of and access to food and other basic necessities for those in need of assistance, rectify the distorted pattern of food distribution, cooperate constructively with United Nations agencies and other humanitarian actors on the issue, and allow people [...] to undertake economic activities to satisfy their basic needs and supplement [...] their livelihood without State interference daccess-ods.un.org |
正确的洗手过程 包括：先在水龙头下把手淋湿、涂上肥皂、双手用力搓揉至少20秒、用水 冲 洗干 净 、 最后用干净的毛巾或 擦 手 纸 将 手 擦 干 净。 beijing.ufh.com.cn | The correct hand washing process includes wetting the hands with running water, applying soap, lathering well, rubbing hands vigorously for at least 20 seconds, rinsing well, and drying [...] with a clean or disposable towel. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。