| 单词 | 洗劫一空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洗劫一空—steal everythingSee also:洗劫—loot rob pillage 劫洗—loot plunder 一空—(sold etc) out
|
军方人员正把许多公共机构的资金洗劫一空，根本不遵守法律和行政程序。 daccess-ods.un.org | The fundsof many public [...] institutions are being pillagedbymilitary elements, [...]without a minimal observance of legal and administrative procedures. daccess-ods.un.org |
人 权观察组织和俄罗斯人权组织 Memorial 均报告称， 南奥塞梯的格鲁吉亚族村庄已经被洗劫一空，毁灭 殆尽。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch and the Russian human [...] rights group Memorial had reported that ethnic Georgian villages in South [...] Ossetiahad been looted and virtually destroyed. daccess-ods.un.org |
KND尝试的KND手术，Numbuh 13，站在他们一边，以保护通心粉艺术博物馆被洗劫一空。 zh-cn.seekcartoon.com | The KND try to protect the Macaroni Museum of [...] Art from beingransacked,withthe worst [...]KND operative ever, Numbuh 13, on their side. en.seekcartoon.com |
一个武装恐怖团伙闯入 Taiba 第三女子学校并将其洗劫一空。 daccess-ods.un.org | The Third Taiba girls’ school was [...] broken into and ransacked by anarmed terrorist group. daccess-ods.un.org |
1994 年，卢旺达没 有付现经济，国库都被洗劫一空，人力和物质基础设施被摧毁，不安全感弥漫各 [...] 地，满目所见仅有死亡和毁灭。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that in 1994, [...] Rwanda had no cash economy as all national [...] coffers had been looted, humanand physical [...]infrastructure had been destroyed, insecurity [...]was rampant, and there was just death and destruction everywhere. daccess-ods.un.org |
该办事处后被洗劫一空，一些选举材料被盗，其中包括结果单。 daccess-ods.un.org | The office waslater ransacked and someelectoral [...] materials, including result sheets, were stolen. daccess-ods.un.org |
这一决定转告 [...] 海军指挥旗官一星期后，提交人的公司负责修理的四艘海军船只全部神秘沉没， 他的公司设在桑莱岬海军站的办公室也被洗劫一空。daccess-ods.un.org | One week after this information was relayed to the Navy Flag Officer in Command, the four Navy ships being repaired by the author’s [...] company all mysteriously sank, and his company’s offices in the Navy Station in [...] Sangley Point wereransacked and looted. daccess-ods.un.org |
KND尝试的KND手术，Numbuh 13，站在他们一边，以保护通心粉艺术博物馆被洗劫一空。 zh-cn.seekcartoon.com | Il knd jippruvaw [...] jipproteġu l-Mużew imqarrun 'l-Art milliransacked,bl-operazzjoni [...]knd agħar qatt, Numbuh 13, min-naħa tagħhom. mt.seekcartoon.com |
格鲁吉亚军队对阿布哈兹人和亚美尼亚居民 [...] 犯下种族清洗的罪行，迫使他们逃离被占领土；格鲁吉亚部队将被占领土的村庄 付之一炬，将城镇洗劫一空。daccess-ods.un.org | Ethnic cleansing committed by Georgian troops against the Abkhaz and Armenian population [...] forced them to flee into occupied territories, where villages were [...] burned andtownswerelooted by the Georgian forces. daccess-ods.un.org |
在 Ferizaj/Uro ševac 市的 Sërpskibabush/Srpski Babuš回返人员地点，2006 年回返的 73 户科 [...] 索沃塞族流离失所家庭全都离开了这个村，科索沃特派团发现，有 20 多栋房屋 被人闯入并洗劫一空，门窗都被拆除了。 daccess-ods.un.org | At the Sërpskibabush/Srpski Babuš returnee site in Ferizaj/Uroševac municipality, where 73 Kosovo Serb displaced families returned in 2006, all such families have left the [...] village and UNMIK found that more than 20 houses were [...] broken intoand extensively looted, with windowsand [...]doors removed. daccess-ods.un.org |
还有，最近的《北京公约》和《关于制止非法劫持航空器的公 约的补充议定书》进一步增加了对立法工作的需要。 daccess-ods.un.org | Additionally, the recent Beijing Convention and the Protocol [...] supplementary to the Convention for the [...] Suppression of Unlawful Seizure ofAircraft furtherexpand the need for legislative work. daccess-ods.un.org |
一个国际非政府组织开办的诊所被洗劫，所储藏的药品被偷走。 daccess-ods.un.org | A clinicrun byan international non-governmental organization was lootedandstored medicines [...] were stolen. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月 16 日 22:00 时，一个武装恐怖团体袭击 Abu Khashab 区技术 服务中心，毁坏设备，并洗劫该中心。 daccess-ods.un.org | At 2200 hours on 16 July 2012, an [...] armed terrorist group [...] mounted anattack on in technical services centre in the Abu Khashab district, smashing equipment and ransacking the centre. daccess-ods.un.org |
目击者告诉达尔富尔混合行动，中央后备警察和苏丹武装部队人员洗劫了商店，捣毁了当地一个水泵，还抓走了 12 个人。 daccess-ods.un.org | Eyewitnesses informed UNAMID that elements of [...] the Central Reserve Police [...] and the Sudanese Armed Forceslooted shops, vandalized a local water [...]pump and arrested 12 people. daccess-ods.un.org |
Duma 市的大马士革农村省政府所在地遭受一武装恐怖团体的袭击，该团体洗 劫了政府大楼并抢走里面的一些财物。 daccess-ods.un.org | In the city of Duma, the headquarters of Rif [...] Dimashq governorate were attackedby an armedterrorist groupthatransacked the building and stole some of the contents. daccess-ods.un.org |
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方法概述这类条款的内容及其在公约 实践中的演变情况，将含有这类条款的公约分为四类：(a) [...] 1929 年《取缔伪造货 [...] 币国际公约》及沿用同一模式的其他公约；(b) 1949 年日内瓦四公约和 1977 年 第一附加议定书；(c) 关于引渡的区域性公约；以及(d)《关于制止非法劫持航空器的公约》(1970 年《海牙公约》)及沿用同一模式的其他公约。 daccess-ods.un.org | The typology proposed by the Secretariat, with a view to providing a comparative overview of the content and evolution of the relevant provisions in conventional practice, divides the conventions including such provisions into four categories: (a) the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency and other conventions following the same model; (b) the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) the [...] Convention for the Suppression of [...] Unlawful Seizure of Aircraft(1970 Hague Convention) and other conventions following thesame model. daccess-ods.un.org |
属于 Muhammad Kanakriyeh 和 Amir Farkouh 的两个农场被一个武装恐怖团伙洗劫，两人及警卫被关押在一个房间里。 daccess-ods.un.org | Two farms belonging to Muhammad Kanakriyeh and [...] Amir Farkouh were lootedbyan armed terrorist group, after both were detained, together with the guard, andheld inone of the rooms. daccess-ods.un.org |
国际民航组织说，将于 2010 年 8 月 30 日至 9 月 10 日在北京举行一次外交会议，以最后敲定和通过民航组织法律委员会建议 的两项文书草案，这两项文书将分别修正 1970 年《关于制止非法劫持航空器的公约》和经 1988 年议定书修正的 1971 年《关于制止危害民用航空安全的非法行 为的公约》。 daccess-ods.un.org | ICAO indicated that a diplomatic [...] conference would be held in Beijing, from30 August to 10 September 2010, to finalize and adopt two draft instruments recommended by the ICAO Legal [...] Committee that would amend, respectively, the 1970 Convention for the Suppression of Unlawful Seizureof Aircraft, and the 1971 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation [...]as amended by the 1988 Protocol. daccess-ods.un.org |
有关伊拉克文化遗产的宣传报道，尤其在 2003 年 5 月巴格达博物馆遭到洗劫之后，得到了全球持续的关注。 unesdoc.unesco.org | Information on cultural heritage in Iraq received sustained global attention following the sacking of the Baghdad Museum in May 2003. unesdoc.unesco.org |
国际民航组织一直在积极制订相关措施， 拿出了两份文书草案，分别用于修订《关于制止非法劫持航空器的公约》(1970 年《海牙公约》)和《关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约》(1971 年《蒙 特利尔公约》)。 daccess-ods.un.org | The International Civil Aviation Organization(ICAO) has been developing relevant measures by producing two draft instruments to [...] amend both the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (The Hague Convention of 1970) and the Convention for the Suppression [...]of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation (the Montreal Convention of 1971). daccess-ods.un.org |
2 时 0 分，在 Khisham 分区的 Marat [...] 村，一个武装恐怖团伙闯进 MB 公司和 Sahara 石油服务公司(SAPESCO)，洗劫两家公司并偷走一辆三菱汽车，牌照号 992259。 daccess-ods.un.org | At 0200 hours, in the village of Marat in the subdistrict of Khisham, an armed terrorist group broke into the MB Company and the [...] Sahara Petroleum Services [...] Company (SAPESCO), ransacked them both and stoleaMitsubishi vehicle, [...]registration No. 992259. daccess-ods.un.org |
作为报复，效忠于瓦塔拉总统的一些青年团体在布瓦凯和阿比让洗劫了属于 巴博先生党内高级官员的两座房子。 daccess-ods.un.org | In retaliation, youth [...] groups loyal to President Ouattaralooted twohouses, in Bouaké and Abidjan, [...]belonging to senior officials of Mr. Gbagbo’s party. daccess-ods.un.org |
专家小组及其成员 还与会员国政府官员和本国专家举行了磋商，与一些国际组织和实体(如国际原 子能机构、国际民航组织、国际航空运输协会、反洗钱金融行动任务组、八国集 团防扩散主任小组、全面禁止核试验条约组织筹备委员会及联合国毒品和犯罪问 题办公室)的代表举行磋商；还参加了一些有关国际会议和研讨会。 daccess-ods.un.org | The Panel of Experts and its individual members also held consultations with Government officials and national experts of Member States and with representatives of several international [...] organizations and [...] entities, such as the International Atomic Energy Agency, the International Civil Aviation Organization, the InternationalAir Transport Association, the Financial Action Task Forceon Money Laundering, the Group of Eight [...]Non-Proliferation [...]Directors Group, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the United Nations Office on Drugs and Crime; they also participated in a number of relevant international meetings, conferences and seminars. daccess-ods.un.org |
综合安全分遣队 哨所也遭到洗劫，据报一些武器和通信设备被盗。 daccess-ods.un.org | The Détachement intégré de [...] sécurité post was alsoransacked,andsome weapons [...]and communications equipment were reportedly stolen. daccess-ods.un.org |
(A/CN.4/630)(按时间先后和实质性标准：(a) [...] 1929 年《取缔伪造货币国际 [...] 公约》及沿用同一模式的其他公约；(b) 1949 年日内瓦四公约和 1977 年第一附加议定书；(c) 关于引渡的区域性公约；以及(d)《关于制止非法劫持航空器的公约》(1970 年《海牙公约》) 及沿用同一模式的其他公约。 daccess-ods.un.org | (A/CN.4/630) (chronological and substantive criteria: (a) the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency and other conventions following the same model; (b) the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) the [...] Convention for the Suppression of [...] Unlawful Seizure of Aircraft (1970 Hague Convention) and other conventions following the same model). daccess-ods.un.org |
国际民用航空组织(国际民航组织)报告，已有 185 个国家加入了《关于在航 [...] 空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约》；185 个国家加入了《关于制止非法劫持航空器的公约》；188 个国家加入了《关于制止危害民用航空安全的非法行为的 [...]公约》；172 个国家加入了《补充关于制止危害民用航空安全的非法行为公约的制 [...]止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为议定书》；以及 147 个国家加 入了《关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》。 daccess-ods.un.org | (ICAO) reported that there were 185 States parties to the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft; 185 States parties to [...] the Convention for the Suppression of [...] Unlawful SeizureofAircraft;188 States parties [...]to the Convention for the Suppression [...]of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation; 172 States parties to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation; and 147 States parties to the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection. daccess-ods.un.org |
在国际上，委内瑞拉是《关于 [...] 在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约》、《关 于制止危害民用航空安全的非法行为的公约》、《关于 制止非法劫持航空器的公约》、《反对劫持人质国际公 约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《制止向恐怖 主义提供资助的国际公约》和《关于防止和惩处侵害 [...]应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约》的缔 约国。 daccess-ods.un.org | At the international level, Venezuela is party to the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft; the Convention for the Suppression of Unlawful Acts [...] against the Safety of Civil Aviation; the Convention for the Suppression of [...] Unlawful Seizure ofAircraft;theInternational Convention against the Takingof Hostages; the International [...]Convention for [...]the Suppression of Terrorist Bombings; the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。