| 单词 | 洋货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋货 —imported goods (in former times)less common: western goods See also:洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 洋—silver dollar or coin 货 n—goods n • commodity n
|
公司拥有240米长的可供远洋货轮停 靠的自有码头。 wacker.com | The company’s own 240-meter-long dock [...] can cope with oceangoing freighters. wacker.com |
近海货船常用于处理远洋货轮的转运。 codexalimentarius.org | They are also frequently used to handle [...] transhipment from ocean-going vessels. codexalimentarius.org |
波莫瑞号曾是往来英国和澳洲的远 洋货 船 ，是玛丽港其中一项的必看事物。 visitfinland.com | The cargo ship [...] used to sail the oceans between England [...]and Australia. visitfinland.com |
大连市内共有6家大型商场 — 百年城、太平洋百货、胜 利广场、麦凯乐、和平广场和友谊商店。 shangri-la.com | It has 6 major shopping [...] malls – Parkland, Pacific Store, Victory [...]Plaza, Mykal, Peace Plaza and the Friendship Store. shangri-la.com |
直布罗陀海峡是地中海与世界其他地区联接的一条主要水道，许多 远 洋 客货 轮都在直布罗陀靠港。 daccess-ods.un.org | As the Strait of Gibraltar is a principal water route between [...] the Mediterranean Sea and the rest of the world, Gibraltar is used as a port by many [...] long-distance liners and cargo ships. daccess-ods.un.org |
在海运方面，行预咨委会注意到，非索特派团支助 办与世界粮食计划署于 2009 年 8 月 1 [...] 日签订一项服务级协议，为蒙巴萨和摩加 迪沙之间 3 批口粮运输作出海洋货运安排，价值为 300 000 美元(见 A/64/644， 第五节，B [...]部分)。 daccess-ods.un.org | In connection with sea transport, the Committee notes that UNSOA entered into a service-level agreement with the [...] World Food Programme as at 1 [...] August 2009 for ocean freight arrangements for three shipments [...]of rations between Mombasa [...]and Mogadishu in the amount of $300,000 (see A/64/644, sect. V.B). daccess-ods.un.org |
许立荣先生1975年参加工作，历任中国远洋运输（集团）总公司副总裁、中国远洋控股股份有限公司副总经理、中远集装箱运输有限公司董事总经理、上海远洋运输公司船长、船舶管理一处副处长、上海 远 洋货 运 公 司总经理、上海远洋运输公司副总经理、上海航运交易所总裁等职。 hamburg-summit.com | Ms. Chak Mei Hing currently serves as standing committee member of the All China Women's Federation, Vice Chairwoman of the China Association of Women Entrepreneurs, Vice President of the China Council for the Promotion of Industrial Development, Honorary President of the Women Entrepreneurs Chamber of All-China Federation of Industry and Commerce, the Standing Committee member of the CPPCC Guangdong Provincial committee, Vice Chairwoman of the Guangdong Federation of Industry and Commerce, Vice Chairwoman of the Guangdong Provincial Women's Federation and Vice Chairwoman of the Women Entrepreneurs Association of Guangdong Province. hamburg-summit.com |
我们创建了一个大型的移动芭比娃娃之家， 在上海一级购物商场（太平洋百货、 久 光百货、正大百货）展示，内容包含了芭比娃娃与肯的照片，和限定的上海版芭比娃娃，吸引了数以百计的游客围观参加，并成功的在开幕前招募超过20000个先期会员（VIP）。 creativoo.com | We created an up-scale mobile Barbie House, which was displayed shopping malls and prime streets in Shanghai’s most popular areas. Highlights such as photo shoots with Barbie & Ken, and the launch of a limited Barbie Shanghai edition attracted hundreds of visitors to attend the VIP customer registration. creativoo.com |
海外发行机构在新喀里多尼亚发行法 定 货币 “太平洋法郎”(国际货币代码：XPF)。 daccess-ods.un.org | IEOM issues the legal tender in New Caledonia, the CFP franc (international currency code XPF). daccess-ods.un.org |
我们现在正遭受海盗不断袭击在索马里水域和 辽阔的印度洋航行的货轮乃 至更小的海轮所带来的 负面影响。 daccess-ods.un.org | We are now feeling the negative effects [...] of relentless pirate [...] attacks on cargo ships and even smaller marine vessels navigating Somali waters and the wider Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
项目包括建造一个地下通道，以分流 GO Transit commuter 铁路线和沿 GO Transit 的Georgetown铁路线行驶的加拿大太平洋 铁路 （CPR） 的货运火车至多伦多西部。 bksv.cn | The project consists of the construction of an underpass to separate GO [...] Transit commuter rail [...] lines and Canadian Pacific Railway’s (CPR) freight trains along GO Transit’s Georgetown line to the west of Toronto. bksv.com |
她参与了对挪威的入侵，之后以布列斯特港为基地在大 西 洋 上 袭 击 货 船。 trumpeter-china.com | She took part in the German invasion of Norway. trumpeter-china.com |
根据减速行驶计划进行了调整的2013年4月至6月份的降低后的燃油附加费 (BAF) 标准为：经美国大西洋沿岸 各港/海湾各港 的 货 运 ， 1121美元/20尺干货箱，1393美元/40尺和45尺干货箱，1843美元/40尺和45尺冷 冻 货 箱 ； 经美国太 平 洋 沿 岸 各港 的 货 运 ，570/20尺 干 货 箱 ，712美元/40尺和45尺干货箱，1002美元/40尺和45尺冷冻货箱。 dpiusa.com | WTSA Bunker Adjustment Factors (BAF) for the April-June [...] 2013 quarter, with adjustments for slow steaming, are US$ 1121 per 20ft dry container, US$ 1393 per 40ft/45ft dry container, and US$ 1843 per 40ft/45ft reefer container for shipments from and via U.S. Atlantic/Gulf Coast Ports. dpiusa.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域 深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印 度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运 送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a [...] deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several [...]days off the sea [...]route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太 平 洋 各 岛 国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both [...] within and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
联合国统计司、教科文组织统计所、欧洲经 [...] 济委员会、联合国工业发展组织、劳工组织、亚行、国 际 货 币 基 金、太 平洋 共同 体秘书处和世界银行等若干联合国机构和国际组织为统计所举办的培训 [...]活动提供了专家和支付学员以及亚太统计所教职员旅行费用的经费。 daccess-ods.un.org | Several United Nations and international organizations, namely the United Nations Statistics Division, the UNESCO Institute for Statistics, the Economic Commission for Europe (ECE), the United Nations Industrial Development [...] Organization (UNIDO), ILO, ADB, IMF, [...] the Secretariat of the Pacific Community and the World [...]Bank had provided resource persons [...]and funds to cover the travel costs of participants and SIAP faculty members for training activities organized by the Institute. daccess-ods.un.org |
13 辆卡车装载的供 给生活在西岸的巴勒斯坦儿童的学校午餐包被允许离开加沙，另外每个星期可以 有两卡车的货物远洋出口 ，但即便是这个小小的限制调整看来也是临时性的，视 情况而定，看不出对加沙整体经济的影响，该地区的经济从以色列设立封锁以来 一直停滞不前。 daccess-ods.un.org | Specifically, 13 truckloads of date bars for school lunches given to Palestinian children living in the West Bank have been allowed to leave Gaza, along with two truckloads per week of overseas exports. daccess-ods.un.org |
另一型CROWN 121（121,000DWT）迷你好望角型散货船 是太 平 洋 造 船 集团自主研发的CROWN 118（118,000DWT）散货船的升级版，采用了V型船艏和MAN G型主机，将油耗从原来的49.1吨/天降至38吨/天，在载重吨提升的情况下，油耗降低了23%。 sinopacificshipbuilding.com | The CROWN 121 (121,000DWT) Mini-Cape bulk carrier is an upgraded CROWN 118 (118,000DWT) bulk carrier independently developed by SINOPACIFIC. With V-bow and MAN G-type main engine, the fuel consumption of CROWN 121 is reduced to 38 tons/day from a former 49.1 tons/day, a drop of 23% while DWT is at the same time increased. sinopacificshipbuilding.com |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太 平洋 岛屿 论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members [...]and the Forum secretariat; [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学 研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传 资源的影响的准则；建立合作和分享 海 洋 遗传资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传 资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: [...] the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources [...]beyond areas of national [...]jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀 率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最 大的 海 洋 保 护 区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and [...]the Coral Triangle Initiative, [...]which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易 、 货 币 和 金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which [...] requires greater coherence between the [...] international trading, monetary and financial [...]systems that should be universal, open, equitable, [...]non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 S/2010/179，第 123 段)对货 物进 行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。