▾
External sources (not reviewed)

包括人权高专办下列区域办事处：南非(比勒陀利亚)、东非(亚的斯亚贝巴)、西非(达喀尔)、东南亚(曼谷)、太平洋(苏瓦)、中东(贝鲁特)、中亚(比什凯克)、欧洲(布鲁塞尔)、中美洲(巴 [...] 拿马城)和拉丁美洲(圣地亚哥)，以及中非人权与民主次区域中心(雅温得)和西南亚和阿拉伯 [...] 区域人权培训和文献中心(多哈)。 daccess-ods.un.org	Including the OHCHR regional offices for Southern Africa (Pretoria), East Africa (Addis Ababa), [...] West Africa (Dakar), South-East Asia [...] (Bangkok), the Pacific (Suva), the Middle East [...] (Beirut), Central Asia (Bishkek), Europe [...] (Brussels), Central America (Panama City) and Latin America (Santiago), as well as the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (Yaoundé) and the Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region (Doha). daccess-ods.un.org
鉴于委员会和教科文组织都确认，双方为加强发展中国家能力建设所提供的某些产品 [...] 和服务具有相似性，而且这种相似性源于本谅解备忘录签署方在 2004 年 12 月 26 日印度洋苏门答腊发生海啸地震后作出的决定 unesdoc.unesco.org	WHEREAS the Commission and UNESCO recognize similarities in some of their products and services in the area of capacity-building in developing States, and resulting from decisions [...] taken by the Parties of this MoU following the tsunamigenic earthquake [...] off Sumatra in the Indian Ocean on 26 December 2004 unesdoc.unesco.org
不要忘了北爱尔兰壮观的巨人之路（Giant’s Causeway），巨人穿越海洋来到邻国苏格兰的传说会令您的孩子着迷不已。 discoverireland.com	Not forgetting the spectacular Giant’s Causeway in Northern Ireland – the children will be enthralled with its tale of giants trekking across the sea to neighbouring Scotland. discoverireland.com
号，属声望级战列巡洋舰，建于苏格兰，1916年完工。 trumpeter-china.com	HMS Repulse, a Renown class battlecruiser, was built in Scotland, completed in August 1916. trumpeter-china.com
19.12 设在大韩民国仁川的东亚和东北亚次区域办事处和设在苏瓦的太平洋次区域办事处已经建立并全面运作。 daccess-ods.un.org	19.12 The subregional offices for East and [...] North-East Asia in Incheon, Republic of [...] Korea, and for the Pacific in Suva have been established [...] and are fully operational. daccess-ods.un.org
号，最高法令下令有关政府机构，根据该国实现符合保护、维护、复苏海洋水域经济增长的发展目标，协助清洁、恢复、保护马尼拉海 [...] 湾的水质。 daccess-ods.un.org	In Metro Manila Development Authority v. Concerned Residents of Manila Bay, GR No. 171947-48, 18 December 2008, the Supreme Court ordered concerned government [...] agencies to coordinate the cleanup, [...] restoration, and preservation of the water quality [...] of Manila Bay in line with the country’s [...] development objective to attain economic growth consistent with the protection, preservation, and revival of marine waters. daccess-ods.un.org
在亚洲（印度，班加罗尔，2003 年 11 [...] 月）、非洲（塞内加尔，达喀尔，2003 年 9 月）及太平洋（斐济，苏瓦，2003 年 11 月）举办了“绿石” [...] 软件地区培训讲习班。 unesdoc.unesco.org	Regional Greenstone training workshops were organized in [...] Asia (Bangalore, India, August 2003); Africa (Dakar, Senegal, [...] September 2003); and the Pacific (Suva, Fiji, November 2003). unesdoc.unesco.org
沿着Contemporary by Angela Li [...] 艺术空间游走中环荷里活道，途经文武庙、中区警署建筑群、穿梭具香港地道特色的旧唐楼群、然后是华洋汇集的苏豪区与兰桂坊，观众将在短短十数分钟的路程中沉淀思潮，客观地审视城市发展与个人、社会文化及未来下一代的关系。 office339.com	Start off from Contemporary by Angela Li on Hollywood Road in Central, by way of the Legislative Council Building, Tamar site, Wanchai Waterfront Promenade, and finally reaching the Jockey Club Atrium [...] located inside Hong Kong Arts Centre in [...] Wanchai, viewers will take time to be buried in [...] thoughts, contemplate the connection [...] between urban development and individuals, social culture, and future generations. office339.com
领土为环境管理评估研究所和苏格兰海洋科学协会等机构的评估提供经费，还请求联合王国能源与气候变化部卫生与安全局和英国地质 [...] 调查局为近海油气开发的环境影响及卫生和安全问题作出规范。 daccess-ods.un.org	The Territory had funded assessments by such institutions as the Institute of [...] Environmental Management and Assessment [...] (IEMA) and the Scottish Association for Marine Science (SAMS), [...] and had sought the expertise [...] of the Health and Safety Executive of the United Kingdom’s Department of Energy and Climate Change, and the British Geological Survey to regulate the environmental impacts and health and safety of offshore hydrocarbons exploration. daccess-ods.un.org
斐济警察局及其跨国犯罪事务股(TCU)与其他区域执法机构、澳大利亚联邦警察局(AFP)和设在斐济苏瓦的太平洋跨国犯罪问题协调中心(PTCCC)都有密切关系。 daccess-ods.un.org	The Fiji Police and its Trans-national Crime Unit (TCU) has close relationships with other regional law enforcement [...] agencies, the Australian Federal Police [...] (AFP) and the Pacific Transnational Crime Coordination Centre (PTCCC) in Suva, Fiji. daccess-ods.un.org
面临的挑战包括该地区的地理情况，太平洋各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org	Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both [...] within and between Pacific Island countries, [...] and the lack of commitment from other [...] agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org
亚太经社会、开发计划署和其他联合国机构为设在新喀里多尼亚努美阿的太平洋共同体秘书处和设在菲济苏瓦的太平洋岛屿论坛秘书处的各种方案提供支助。 regionalcommissions.org	ESCAP, UNDP and other UN agencies provide support to the programmes of [...] the Secretariat of [...] the Pacific Community (SPC) in Noumea, New Caledonia and the Pacific Islands Forum Secretariat (PIFS) in Suva, Fiji. regionalcommissions.org
占地约7公顷的碧瀛谷别墅区（由其他单位规划）位于苏州西郊渔洋山的山麓，居高临下正对山南面的太湖。 chinese-architects.com	Situated on the southern side of the mountains facing the Lake Taihu, this 250-square-meter house in the Green Valley development, Suzhou, commands a panoramic view of the Lake, one of the largest in China. chinese-architects.com
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn	The 21 participating banks joining the [...] Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank [...] of Scotland plc and RBS [...] (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进海洋科学研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案；审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org	Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: [...] the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources [...] beyond areas of national [...] jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org	The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and [...] the Coral Triangle Initiative, [...] which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...] the Director-General to strengthen [...] UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, [...] Romania, Russian Federation, Singapore, South [...] Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, [...] Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, [...] Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) [...] 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组和加勒比共同体（加共体）秘书处执行管理委员会之间的会议；和(ii) [...] 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组与苏里南政府官员就该国境内联合国系统协调一致问题召开的会议；以 [...] 及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问题召开的会议。 unesdoc.unesco.org	Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with the executive management committee of CARICOM secretariat; (ii) the meeting of the United Nations system regional directors team for Latin [...] America and the Caribbean with officials of the [...] Government of Suriname on United Nations [...] system coherence in the country; and [...] (iii) the meeting of the regional directors group in LAC on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members [...] and the Forum secretariat; [...] and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项目（Dawei Development Project），按照计划，该项目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org	These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s [...] eastern seaboard and [...] its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council [...] resolution 1853 (2008); and for the Panel of [...] Experts on the Sudan ($225,700), in [...] view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org

洋苏 ()—

sage (herb)

Examples:

洋紫苏—

See also:

洋 n—

洋 adj—

洋—

苏—

▾
External sources (not reviewed)

洋苏 ()—

sage (herb)

Examples:

洋紫苏—

See also:

洋 n—

洋 adj—

洋—

苏—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)