| 单词 | 洋紫苏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋紫苏 —sage (herb)See also:洋苏—sage (herb) 紫苏—shiso • beefsteak plant • Perilla frutescens 紫 adj—purple adj • violet adj 紫—amethyst • Japanese: murasaki • Lithospermum erythrorhizon (flowering plant whose root provides red purple dye)
|
紫苏种子 可压榨出带有高含量Ω-3的植物油，这是一种人体不能合成的必需脂肪酸。 clarinsusa.com | Perilla seeds produce an [...] oil which has a very high content of omega-3, an essential fatty acid the skin is unable to synthesize. clarinsusa.com |
娇韵诗在“Total [...] Cleansing Oil有机橄榄洁颜油”中所采用的紫苏 籽 油均产自有机农场。 clarinsusa.com | The perilla oil used by Clarins Laboratories [...] in Total Cleansing Oil comes from organic farming. clarinsusa.com |
在亚洲，人们常以紫苏的日 语名字“shiso”来称呼它。与此同时，这种植物还有很多其他的名称，比如，紫薄荷，日本罗勒或牛排植物。 clarinsusa.com | In Asia, [...] they call it ‘shiso’ but perilla also has other names such as purple mint, Japanese [...]basil or the beefsteak plant. clarinsusa.com |
他的研究项目包括开发第一个横跨大 西 洋 的 海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高 速 紫 外 光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
领土为环境管理评估研究所和苏格兰 海 洋 科 学协会等机 构的评估提供经费，还请求联合王国能源与气候变化部卫生与安全局和英国地质 [...] 调查局为近海油气开发的环境影响及卫生和安全问题作出规范。 daccess-ods.un.org | The Territory had funded assessments by such institutions as the Institute of [...] Environmental Management and Assessment [...] (IEMA) and the Scottish Association for Marine Science (SAMS), [...]and had sought the expertise [...]of the Health and Safety Executive of the United Kingdom’s Department of Energy and Climate Change, and the British Geological Survey to regulate the environmental impacts and health and safety of offshore hydrocarbons exploration. daccess-ods.un.org |
不要忘了北爱尔兰壮观的巨人之路（Giant’s Causeway），巨人穿越海洋来到邻国苏 格 兰的传说会令您的孩子着迷不已。 discoverireland.com | Not forgetting the spectacular Giant’s Causeway in Northern Ireland – the children will be enthralled with its tale of giants trekking across the sea to neighbouring Scotland. discoverireland.com |
19.12 设在大韩民国仁川的东亚和东北亚次区域办事处和设 在 苏 瓦 的太 平 洋 次 区域办事处已经建立 并全面运作。 daccess-ods.un.org | 19.12 The subregional offices for East and [...] North-East Asia in Incheon, Republic of [...] Korea, and for the Pacific in Suva have been established [...]and are fully operational. daccess-ods.un.org |
涉及的主要樹木品種為台灣相思、 洋紫 荆 、 木麻 黃等。雖然現行安排並無規定政府土地上的樹木若由於健康欠佳而被移除， [...] 必須進行補償種植，但我們仍鼓勵樹木管理部門按個別情況考慮能否補種樹 木，當中的考慮因素包括有否足夠生長空間、在公園補種樹木可美化市容等。 devb.gov.hk | The main species involved were [...] Acacia confusa, Bauhinia blakeana, Casuarina [...]equisetifolia, etc. While compensatory planting [...]for removal of trees on government land due to poor health is not mandatory under the prevailing arrangement, we encourage tree management departments to consider the feasibility of replacement planting on a case-by-case basis, taking account of relevant factors such as availability of growing space, the amenity value of replacement planting in public parks, etc. devb.gov.hk |
在亚洲（印度，班加罗尔，2003 年 11 [...] 月）、非洲（塞内加尔，达喀尔，2003 年 9 月）及太平洋（斐济，苏瓦，2003 年 11 月）举 办了“绿石” [...]软件地区培训讲习班。 unesdoc.unesco.org | Regional Greenstone training workshops were organized in [...] Asia (Bangalore, India, August 2003); Africa (Dakar, Senegal, [...] September 2003); and the Pacific (Suva, Fiji, November 2003). unesdoc.unesco.org |
在美容行业，紫苏则因其重建和保湿作用而被食用。 clarinsusa.com | In cosmetics, it is used for its restructuring and anti-dehydrating properties. clarinsusa.com |
亚太经社会、开发计划署和其他联合 国机构为设在新喀里多尼亚努美阿的太平 洋共同体秘书处和设在菲济苏瓦的太 平洋 岛屿论坛秘书处的各种方案提供支助。 regionalcommissions.org | ESCAP, UNDP and other UN agencies provide support to the programmes of [...] the Secretariat of [...] the Pacific Community (SPC) in Noumea, New Caledonia and the Pacific Islands Forum Secretariat (PIFS) in Suva, Fiji. regionalcommissions.org |
在 2009 [...] 年種植的樹苗中最常見的品種包括木荷、大頭茶、紅膠木、大葉相思及 耳果相思，而種植的樹木中最常見的品種為大 花 紫 薇 、 洋紫 荊 和 蒲桃。 devb.gov.hk | In 2009, the most common species of seedlings planted included Schima (木荷), Hong Kong Gordonia (大頭茶), Brisbane box (紅膠木), Big-leaved Acacia (大葉相思) and Ear-leaved Acacia [...] (耳果相思) whereas the most common species of [...] trees planted are Queen Crape Myrtle (大花紫薇), [...]Hong Kong Orchid Tree (洋紫荊) and Rose Apple (蒲 桃). devb.gov.hk |
在這項工程計劃下擬種植樹木的主要品種有牙香樹 、 洋紫 荊 、 朴樹、 樟樹、高山榕和山烏 。 legco.gov.hk | Species of trees and shrubs to be planted under 112CD – Drainage improvement in Northern New Territories – package A legco.gov.hk |
至於硬幣方面，防偽特徵包括 [...] 雙金屬、交替光邊及槽紋邊、凹槽凸字邊、槽紋邊或波浪形邊、 洋紫荊立 體圖案清晰細緻，以及有方正平穩中英文字樣及數字。 legco.gov.hk | As for coins, the features include bi-metals, alternate plain and milled edge, milled edge with raised lettering in a groove, milled edge or scalloped [...] edge, detailed and clear [...] three-dimensional relief of the bauhinia, as well as clear [...]and sharp wording (Chinese characters, [...]English letters and numbers) using a regular, well-defined font. legco.gov.hk |
乌干达西部卡巴如里地区，2011 年 8 月 12 [...] 日 — 乌干达西部卡巴如里地区的一个户外市场里，维诺妮卡正小心翼翼地收拾着当天的产品：已经脱皮的新 鲜 紫 色 洋 葱。 unicef.org | KABAROLE DISTRICT, Western Uganda, 12 August 2011 - In an outdoor market in Kabarole District, western Uganda, [...] Veronica Nabagasela carefully sorts her produce [...] of the day: fresh purple-colored onions, which spill out [...]of their cloth sacks. unicef.org |
号，最高法令下令有关政府机构，根据该国实现符合保护、维护、 复苏海洋水域经济增长的发展目标，协助清洁、恢复、保护马尼拉海 [...] 湾的水质。 daccess-ods.un.org | In Metro Manila Development Authority v. Concerned Residents of Manila Bay, GR No. 171947-48, 18 December 2008, the Supreme Court ordered concerned government [...] agencies to coordinate the cleanup, [...] restoration, and preservation of the water quality [...]of Manila Bay in line with the country’s [...]development objective to attain economic growth consistent with the protection, preservation, and revival of marine waters. daccess-ods.un.org |
康文署場地分別位 [...] 於東區鯉魚門度假村內禮堂；淺水灣的泳灘、臨海涼亭和 小花園；九龍仔公園洋紫荊園 ；九龍寨城公園六藝臺及竹 桐軒；大埔海濱公園露天劇場及草坪；以及西貢海濱公園 [...]平台。 legco.gov.hk | The venues are the assembly hall of Lei Yue Mun Holiday Village in Eastern District; the beach, seaside [...] pavilion and small garden of the Repulse [...] Bay Beach; the Bauhinia Garden of the Kowloon [...]Tsai Park; the Six Arts Terrace and [...]Bamboo Pavilion of the Kowloon Walled City Park; the amphitheatre and lawn of the Tai Po Waterfront Park; and the platform of the Sai Kung Waterfront Park. legco.gov.hk |
本港 10 元 硬幣的 防 偽 特 徵還 包括細密槽紋與 平 滑 部分相 間 [...] 的 邊 緣，清 晰 細 緻 的立體 洋紫荊圖 案 及 清楚明 確 的 中 英文字 [...]樣 等 。 legco.gov.hk | The security features of the Hong Kong $10 coin also include alternate plain and milled [...] edge, detailed and clear three-dimensional [...] relief of the bauhinia, as well as clear [...]and sharp Chinese characters and English letters. legco.gov.hk |
号，属声望级战列巡洋舰，建于苏格 兰 ，1916年完工。 trumpeter-china.com | HMS Repulse, a Renown class battlecruiser, was built in Scotland, completed in August 1916. trumpeter-china.com |
斐济警察局及其跨国犯罪事务股(TCU)与其他区域执法机构、澳大利亚联邦 警察局(AFP)和设在斐济苏瓦的太平洋 跨 国 犯罪问题协调中心(PTCCC)都有密切 关系。 daccess-ods.un.org | The Fiji Police and its Trans-national Crime Unit (TCU) has close relationships with other regional law enforcement [...] agencies, the Australian Federal Police [...] (AFP) and the Pacific Transnational Crime Coordination Centre (PTCCC) in Suva, Fiji. daccess-ods.un.org |
香港也可以來一次“紫荊花 [...] 革命”，抗議特區政府涼薄，但是到了遊行前夕，張文光議員卻表示 當天的遊行不會提及洋紫荊或 紫荊花，會專注反對預算案。 legco.gov.hk | He said that Hong Kong could start a Bauhinia Revolution to protest against the coldness of the SAR Government but [...] on the eve of the rally, Mr CHEUNG [...] Man-kwong said that bauhinia would not be mentioned [...]in the rally to be held on that [...]day and that the focus would be place on opposition to the Budget. legco.gov.hk |
涉及的主要樹木品種為台灣相思、 洋紫 荆 、 木麻黃等。 devb.gov.hk | The main species involved were [...] Acacia confusa, Bauhinia blakeana, Casuarina [...]equisetifolia, etc. devb.gov.hk |
根据样品基质不同,分别采用25%丙酮水溶液(针对小麦、鱼、肉和肝脏样品)、1%乙酸酸化的25%丙酮水溶液(针对玉米和花生样品)、1%乙酸水溶液(针对金银花、姜粉、花椒粉和茶叶样品)及1%乙酸水溶液和二氯甲烷(针对苹果、菠萝、菠菜、胡萝卜 和 紫苏 叶 ） 进行提取,然后依次采用二氯甲烷萃取、PCX或ENVI-Carb固相萃取柱净化后,进行HPLC-MS/MS测定,外标法定量。 chrom-china.com | The samples were extracted by 25% acetone for wheat, fish, pork and liver samples, 1% acetic acid-25% acetone for maize and peanut samples, 1% acetic acid solution for honeysuckle, the powder of ginger, the powder of bunge prickly ash and tea leaves samples, 1% acetic acid [...] solution-dichloromethane for apple, pineapple, [...] spinach, carrot, perilla leaves samples, [...]respectively, followed by liquid-liquid [...]extraction with dichloromethane. chrom-china.com |
占地约7公顷的碧瀛谷别墅区（由其他单位规划）位 于 苏 州 西郊 渔 洋 山 的 山麓，居高临下正对山南面的太湖。 chinese-architects.com | Situated on the southern side of the mountains facing the Lake Taihu, this 250-square-meter house in the Green Valley development, Suzhou, commands a panoramic view of the Lake, one of the largest in China. chinese-architects.com |
包括人权高专办下列区域办事处：南非(比勒陀利亚)、东非(亚的斯亚贝巴)、西非(达喀尔)、 东南亚(曼谷)、太平洋(苏瓦)、中东(贝鲁特)、中亚(比什凯克)、欧洲(布鲁塞尔)、中美洲(巴 [...] 拿马城)和拉丁美洲(圣地亚哥)，以及中非人权与民主次区域中心(雅温得)和西南亚和阿拉伯 [...]区域人权培训和文献中心(多哈)。 daccess-ods.un.org | Including the OHCHR regional offices for Southern Africa (Pretoria), East Africa (Addis Ababa), [...] West Africa (Dakar), South-East Asia [...] (Bangkok), the Pacific (Suva), the Middle East [...](Beirut), Central Asia (Bishkek), Europe [...](Brussels), Central America (Panama City) and Latin America (Santiago), as well as the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (Yaoundé) and the Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region (Doha). daccess-ods.un.org |
雖然當 年 在 動 植 物公 園 所 搜 集 的 洋 紫荊標本， 仍存放在 漁 農 自然護理 署 的 標本室 內 ， 但可惜 ， 那 位 傳 教 士 最 初 發 現 洋 紫荊的 確 實 地點，以及有關 標本究竟 是 從 哪 棵 洋 紫荊樹 取得的，現 在已無 法 考 究 ， 令 這 個 代 表 香港歷 史 的 典 故 ， 欠 缺 了一個非 常 重 要 的環節。 legco.gov.hk | Although the Bauhinia specimens collected from the Zoological and Botanical Gardens then are still kept in the herbarium of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, it is regrettable that it is not possible to check the exact location where the missionary first found the plant or the Bauhinia tree from which [...] the specimens were collected. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南 和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡 、 苏 丹 、 阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, [...] Romania, Russian Federation, Singapore, South [...] Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, [...]Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) [...] 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组和 加勒比共同体（加共体）秘书处执行管理委员会之间的会议；和(ii) [...] 联合国系统拉丁美洲和 加勒比区域主任小组与苏里南 政府官员就该国境内联合国系统协调一致问题召开的会议；以 [...] 及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问题召开的会议。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with the executive management committee of CARICOM secretariat; (ii) the meeting of the United Nations system regional directors team for Latin [...] America and the Caribbean with officials of the [...] Government of Suriname on United Nations [...]system coherence in the country; and [...](iii) the meeting of the regional directors group in LAC on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。