| 单词 | 洋画儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋画儿 —menko (Japan)less common: pogs • children's game played with illustrated cards See also:洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 画儿 n—painting n • drawing n • picture n 画画 n—paint n
|
以科学为基础 [...] 的决策不仅将提高我们对复杂的海洋进程的了解，还 将使我们能够描绘出我们海洋状况 的更 好 画 卷。 daccess-ods.un.org | Science-based decision-making will not only enhance [...] our understanding of complex ocean processes, but will also allow us to build a [...] better picture of the state of our oceans. daccess-ods.un.org |
同样，在拉丁美洲和加勒比地区，教科文组织支持了使用计算机 动 画 技 术制 作 儿 童节目的讲习班，以及为妇女开办的剧本编写讲习班。 unesdoc.unesco.org | In Latin America and the Caribbean, UNESCO similarly supported a [...] workshop to promote the production of [...] programmes for children using computer animation techniques [...]as well as a scriptwriting workshop for women. unesdoc.unesco.org |
它们 指出，卡纳克和太平洋岛民的儿童的 辍学率，是他们就业的严重障碍，而找不到 工作，是导致青少年犯罪的一个因素。 daccess-ods.un.org | They point out that the rate of school failure [...] of Kanak and Pacific Islander children is a serious [...]obstacle to their finding employment, [...]a factor leading to delinquency. daccess-ods.un.org |
在绘画练习中，工作人员建议儿童们 画 出 他们最近的经历，以帮助他们释放压力、缓解痛苦。 unicef.org | During the [...] drawing exercise, children are invited to [...]draw their recent experiences to help them release the pressure and relieve the pain. unicef.org |
我们关注海洋保护，儿童和 家庭，以及教育。 msccruises.com.cn | Our priorities are marine conservation, children and families, [...] and education. msccruises.com.hk |
开心基金最初设立于 2004 年，旨在帮助受印度洋海啸影 响的儿童重 建生活，后来扩展到世界其他地区。 daccess-ods.un.org | The Happy Hearts Fund was originally [...] established to help rebuild the [...] lives of children affected by the Indian Ocean tsunami in [...]2004, and later extended to other parts of the world. daccess-ods.un.org |
一个神奇的绘画对海洋运输 的船舶到海洋在纳尼亚露西，埃德蒙和尤斯塔斯。 zh-cn.seekcartoon.com | A magical painting of a ship on the ocean transports [...] Lucy, Edmund and Eustace into an ocean in Narnia. seekcartoon.com |
在亚 洲及太平洋区域，儿童基 金与东盟、东南亚 教育部长组织、太平洋岛屿论坛秘书处、太 [...] 平洋共同体秘书处、亚行和根除儿童卖淫现 象国际运动就儿童权利和儿童保护问题开 展合作。 regionalcommissions.org | In Asia and the Pacific, UNICEF cooperates with [...] ASEAN, Southeast Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO), PIFS, [...]SPC, ADB and ECPAT on child rights and child protection. regionalcommissions.org |
教育部门尤其注重学校和大学的活动；它已经制定计划和方案，划拨所需 [...] 的财政资源来落实之，并特别是在体育和文化活动方面为学校参与竞赛 、 儿 童绘 画、反 艾滋病研讨会和自愿性工作方案而提供基本条件。 daccess-ods.un.org | The sector has devoted particular attention to school and university activities; it has elaborated plans and programmes, allocated the finance needed for their implementation and provided the essentials for school pursuits, in particular sports [...] and cultural activities, participation [...] in competitions, children’s drawing, anti-AIDS [...]workshops and voluntary work programmes. daccess-ods.un.org |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥会银牌得主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画 节 目 主持人优宾和宜宾(Upin & [...] Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer [...] and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and [...] Malaysia’s most popular children’s television cartoon [...]twins Upin & Ipin. unicef.org |
请为我描绘你心目中的和平”国际 四至七岁儿童图画和绘画作品 竞赛和与非洲幼儿发展网合作举办的关于保护感染艾滋病毒/ 艾滋病的非洲青少年儿童权利讲习班（5 [...] 月 13--17 日，教科文组织，巴黎）都加强了幼儿管 理和信息网络的活动。 unesdoc.unesco.org | The “Draw me Peace” [...] international drawing and painting contest for young children aged 4 to [...]7 years and a workshop on Protecting [...]the Rights of Young Children Affected and Infected by HIV-AIDS in Africa (13-17 May, UNESCO, Paris) in cooperation with the Early Childhood Development Network for Africa both served to strengthen the Early Childhood Management and Information Network activity. unesdoc.unesco.org |
在幼儿保健教育政策简介中，纳入了关于非洲、阿拉伯国家和亚洲及太 平 洋 地 区 幼 儿保 健教育(ECCE)研究报告和磋商内容 unesdoc.unesco.org | National research studies and regional consultations on early [...] childhood care and education (ECCE) in Africa, the Arab States, [...] and Asia and the Pacific have fed into the [...]policy briefs on ECCE unesdoc.unesco.org |
根据联合国儿童基金会(儿基会太平洋 区 域 )和太 平 洋 共 同体秘书处 2011 年印发的《太平洋青年状况》，与澳大利亚、日本和新西兰相比，托克劳的少年 出生率处于中间范围。 daccess-ods.un.org | published in 2011 by the [...] United Nations Children’s Fund (UNICEF Pacific) and the Secretariat of the Pacific Community, [...]Tokelau’s adolescent [...]birth rate is considered to be in the middle range compared with Australia, Japan and New Zealand. daccess-ods.un.org |
在亚洲和太平洋区域，儿童 基金会发起了太平洋儿童英 才伙伴关系，方便政府、非政府组织、学术机构和其 他合作伙伴之间交流关于太平洋岛屿 儿 童 权 利和发展问题的最新信息，以改善该 区域儿童的生存、发展和保护状况。 daccess-ods.un.org | The UNEP web-based platform documents case studies and stories on South-South cooperation on the environment and provides for exchanges of information related to the environment on available technologies, expertise, methodologies, tools, guidelines, training opportunities and existing networks in countries and regions of the South. daccess-ods.un.org |
(c) 埃里温联合国办事处与联合国宣传小组和其他合作伙伴一道，举办为期 一个星期的各种活动，包括讲座、以和平为主题 的 儿 童 绘 画 、 音乐会、模拟联合 国方案、共和国总统访问联合国之家。 daccess-ods.un.org | (c) The United Nations Office in Yerevan, together with the United Nations Communications Group and other partners, organized [...] activities for an entire week [...] ranging from lectures, paintings on peace by children, a concert, [...]and a Model United Nations programme, [...]to the visit of the President of the Republic to the United Nations House. daccess-ods.un.org |
例如，东亚和太平洋区域办事处与新加坡政府及新加坡 国立大学合作组织了一个题为“经济危机对东亚和太 平 洋 岛 屿 儿 童 的 影响”的高 级别区域会议。 daccess-ods.un.org | The East Asia and Pacific regional office, for example, organized a high-level regional conference with the Government and [...] National University of Singapore on the “Impact of the [...] Economic Crisis on Children in East Asia and the Pacific Islands”. daccess-ods.un.org |
小羊肖恩是英国的停格动画的儿童电 视系列阿德曼动画，并委托，theBritish广播公司（BBC）和西德意志Rundfunk（WDR），德国的公共广播机构，ARD财团的组成成员。 zh-cn.seekcartoon.com | Shaun the Sheep is a [...] British stop-motion animated children’s television series produced by Aardman Animations, and commissioned [...]by theBritish Broadcasting [...]Corporation (BBC) and Westdeutscher Rundfunk (WDR), a constituent member of the consortium of German public-broadcasting institutions, ARD. seekcartoon.com |
在另一项重大发展中，世卫组织东南 亚区域办事处同意将全国各地儿童绘 制的 图 画 结 集 出版，这 些 儿 童 参加了以“获 取安全饮用水是我们的人权”为主题的竞赛。 daccess-ods.un.org | In another significant development, the WHO [...] South-East Asia Regional [...] Office agreed to publish a book of paintings done by children from all over [...]the country who participated [...]in the contest on the theme “Access to safe drinking water is our human right”. daccess-ods.un.org |
救助儿童协会为这次会议 举办了儿童画展， 展现了世界许多地方生活受到紧急情况影响的儿童的视角。 daccess-ods.un.org | An exhibit of children’s drawings was set up by Save the Children for this occasion presenting views of children whose lives are affected by emergency situations from many parts of the world. daccess-ods.un.org |
路易斯·莫里斯·布特·德·蒙维（1851-1903 年）是一名法国画家和儿童读 物插图作家。 wdl.org | Louis-Maurice Boutet de Monvel (1851-1903) [...] was a French painter and children’s book illustrator. wdl.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太 平洋 岛屿 论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members [...]and the Forum secretariat; [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域 深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s [...]eastern seaboard and [...]its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学 研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传 资源的影响的准则；建立合作和分享 海 洋 遗传资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传 资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: [...] the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources [...]beyond areas of national [...]jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最 大的 海 洋 保 护 区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and [...]the Coral Triangle Initiative, [...]which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
2013年，使馆还将与首都图书馆和Books Illustrated 出版社共同在图书馆推出一个独特的 儿 童 书籍 插 画 展 《 来自澳大利亚的问候》。 china.embassy.gov.au | In 2013, the Embassy is also delighted to partner with the Beijing Capital Library and Books Illustrated to bring a unique exhibition of children’s book illustrations to the Library: ‘Hello from Australia! china.embassy.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。