| 单词 | 洋甘菊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋甘菊—chamomile(almost always used)Matricaria recutita洋甘菊noun—calendulan camomilen See also:甘菊n—chamomilen 甘adj—sweetadj 菊—chrysanthemum 菊n—liliespl
|
决定尝试一下，买了婴儿湿巾小SIBERICA（小Siberika）日常护理有机洋甘菊，白茶提取物。 cn.badgood.info | Decided to try and bought baby wipes LITTLE SIBERICA (Little Siberika) for daily care with [...] organic extracts of chamomile and white tea. en.badgood.info |
此清凉洁面乳性质特别温和，更有防敏感功效。含具平衡作用德国洋甘菊精华，而具有修补作用的卵磷脂、维生素E及F能缓和肌肤的敏感情况。 senseoftouch.com.hk | This ultra-mild, hypo-allergenic cooling cleansing milk contains harmonizing [...] extracts of German Chamomile, reparative Lecithin [...]and Vitamins E [...]and F to calm and desensitise the most sensitive skins. senseoftouch.com.hk |
主成份: 澳洲茶树香精油、 甘油、维他命E、粟米、熏衣草、洋甘菊、金盏花、绿茶等草本精华。 glamabox.com | Key ingredients: Australia [...] Tea Treeoil, glycerin, vitamin E, corn oil, lavender, chamomile, calendula, green tea. glamabox.com |
当中的虎耳草萃取液可保湿、紧肤，促进血液循环，洋甘菊萃取液具抗氧化作用，有效延缓衰老；而熊果苷可阻止酪胺酸脢的活化作用，阻断酵素的活性，抑制黑色素生成，达到美白效果。 aster.com.hk | Among the saxifrage extract can [...] be moisturizing, firming, and promote [...] blood circulation, chamomile extract,an antioxidant, [...]effective anti-aging; and arbutin [...]can prevent the activation of tyrosine kinase, block enzyme activity, inhibition melanin, a whitening effect. aster.com.hk |
使用这款无硫酸盐舒缓洗发水，让您再无头皮瘙痒的感觉！本产品结合了能够洁净秀发而又毫不刺激皮肤的非常温和的表面活性剂，并含有镇定舒缓头皮敏感度的罗马洋甘菊精华。 cn.lubrizol.com | This clear sulfate-free soothing shampoo combines a very mild surfactant system that gently cleanses [...] the hair without irritating the skin and [...] contains Roman Chamomileextracts which [...]act to calm and relieve the sensitivity of the scalp. lubrizol.com |
添加优异抗氧化与保湿作用的玉露茶淬取液，搭配美肌效果极佳的德国洋甘菊淬取液；完美融合6种东、西洋保湿美肌精萃有效改善及预防细纹、眼乾问题。 bonjourhk.com | A deep moisturizing face and eye mask. bonjourhk.com |
提供深层洁面及卸妆功能，专为敏感及易受刺激肌肤而设，给肌肤百倍保湿效果，随洋甘菊精油的幽香爲肌肤带来清新的感受，有效彻底卸去面部所有防水化妆品，并不会为肌肤带来油腻及黏贴感，当洁颜油经清水乳化後，能为肌肤除去水溶性污垢，赶走油脂及黑头，彻底清除面部尘埃及外来污染，使肌肤保持光泽及带来清爽感觉。 healthkool.com | It can provide deep for sensitive skin and keep the skin in a [...] moisturizing condition, with the [...] delicate fragranceof chamomileessential oil, bring the [...]skin fresh and clean. It can effectively [...]remove cosmetics on the skin but will not bring the oily feeling to the skin, when water emulsified the cleansing oil, it can efficiently remove water-soluble make-up on the skin, and eliminate dirt, oil and blackheads away, completely eliminate dust and external pollution on the skin, and keep the skin shine and fresh. healthkool.com |
母菊洋甘菊”起源于埃及，舒缓的特性，消化胃肠道粘膜，结肠炎，痉挛，急性和慢性炎症的情况下也低过敏性和抗发炎，并可能reconstiuir肠道菌群失调。 zh-cn.arteblog.net | Matricariachamomilla"Of Egyptian [...] origin, has soothing properties, digestive in cases of acute and chronic inflammation [...]of the gastrointestinal mucosa, colitis, cramps, is also hypoallergenic and anti inflammatory and may reconstiuir intestinal flora. en.arteblog.net |
洋甘菊精油萃取及配合其它天然植物精华，含多种维他命成份，能有效促进细胞再生机能，对敏感皮肤有很好的抗敏作用，美白，去斑，加速面疱和外伤疤痕的痊癒。 healthkool.com | Chamomileextractand essential oils withother [...] natural plant extracts, containing vitamins ingredients that can effectively [...]enhance the cell regeneration process, good for allergy sensitive skin, whitening, speckle and speed up healing of acne scars in the skin. healthkool.com |
标签上的洗发水，洗发水含有的草药提取物，荨麻，西洋蓍草，白屈菜，圣约翰草，甘菊，小麦胚芽和亚麻。 cn.badgood.info | The label on the shampoo indicated [...] that the shampoo contains extracts of herbs: [...] nettle, yarrow, celandine, St. John's wort, chamomile, wheat germ and flax. en.badgood.info |
维生素E以及绿茶、甘菊、琉璃苣和葡萄籽等植物成分具有抗氧化性和抗刺激性，长期使用可保护肌肤，让您拥有柔滑的皮肤和更为自然的娇美容颜。 cn.lubrizol.com | To heighten natural beauty, vitamin E and botanicals [...] like Green Tea,Chamomile,Borage and Grape [...]Seed with their antioxidant and anti-irritating [...]properties smooth and protect the skin over long-term use. lubrizol.com |
果聚糖：朝鲜蓟、芦笋、甜菜根、蒲公英叶子、卷心菜、烤豆子、黄豆、蒜、韭菜、洋葱、小麦、黑麦、菊淀粉（纤维素添加剂 shanghai.ufh.com.cn | Fructans: Artichokes, asparagus, beetroot, dandelion leaves, cabbage, baked beans, soy [...] beans, garlic, leek, onion, wheat, rye,inulin (fiber additive) beijing.ufh.com.cn |
蕴含azulen (高质量的活性甘菊子)、羊毛脂、荷荷巴油, 甜杏仁油、乳木果油、蜂蜡、维他命E和香草精华。 beyorgbeauty.com | Contains azulen [...] (high quality activechamomile substance),lanolin, [...]jojoba oil, sweetalmond oil, shea butter, beeswax, vitamin E and vanilla extract. beyorgbeauty.com |
柔肌抗敏系列的产品含卓越的保湿、营养和再生的特性，结合不同成份提炼如甘菊、降低充血的植物萃取物和燕麦提取物。 ainhoacosmetics.com.hk | The Senskin products are based on the extraordinary hydrating, nutritive and regenerating properties of different components as Azulene, Decongestive Vegetable Extracts and Oat Extract. ainhoacosmetics.com.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and [...] tomato; cypermethrins (118) [...] in cauliflower, scarole, applesand peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太平洋各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both [...] within and betweenPacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
有关修订已於二零一零年八月一日生效，由该日起，在本港出售的 食物含有紐甜及甜菊醇糖苷均属合法。 cfs.gov.hk | The existence of [...] neotame andsteviol glycosides infood for sale [...]in Hong Kong had become legal with effect from the same date. cfs.gov.hk |
含有机麦芦卡蜂蜜，含大量天然舒缓效果的成份，是天然的抗菌剂 ; 清新的芦荟、滋润的红花、荷荷巴、橄槛油及德国甘菊。 nestbeauty.com | Ideal for relieving the redness and inflammation that can occur on the face during teething, Baby Face cream is made with Aloe Vera, Safflower, Jojoba and Olive oils as welland containing antifungal and anti-bacterial properties. nestbeauty.com |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the membersof the PacificIslandsForum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with PacificIslandsForum members [...]and the Forum secretariat; [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the IndianOcean nearthe Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian OceanandIndia’s [...]eastern seaboard and [...]its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
Etude House 爱丽小屋 Missing U 可爱猫头鹰护手霜」含积雪草、芦荟、熏衣草、柠檬马鞭草、药蜀葵根、甘菊等6种有机农认证植物精露，可供应肌肤营养水分，维持水润柔软；有机认证的天然保湿成分橄榄油及乳木果油，在擦拭瞬间形成保湿膜，防止水分蒸发，持续提供柔嫩保湿力。 cosme-de.com | Etude House Missing U I Can Fly Hand Cream fomulated with 6 types of organic ingredients (centella, aloe, lavender, lemonverbena, marshmallow root, and chamomile), and shea butter. cosme-de.com |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进海洋科学研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: [...] the promotionofmarine scientificresearch; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marinegeneticresources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marinegeneticresources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishmentofmarine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources [...]beyond areas of national [...]jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largestmarine protected area in the PacificOcean, and [...]the Coral Triangle Initiative, [...]which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。