| 单词 | 洋片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋片—children's game played with illustrated cardsless common: pogs menko (Japan) See also:洋n—oceann 洋adj—foreignadj 洋—silver dollar or coin
|
巴西与几内亚湾各国共有一个海洋，我们通过这片海洋建立了牢固的人文和历史联系。 daccess-ods.un.org | Brazil shares with the countries in the Gulf of Guinea the same ocean, through which we received strong human and historical ties. daccess-ods.un.org |
太平洋是一片浩瀚的水域，把美国和中国分开。 embassyusa.cn | The Pacific Oceanis avery big [...] body of water that divides the United States and China, and in the old days that was a very real divide. eng.embassyusa.cn |
太平洋岛屿地区的水域占地球表面积的 10%以 上，这个蕴藏丰富资源的海洋区域有一大片位于小岛 屿发展中国家的管辖范围。 daccess-ods.un.org | Pacific Island regional waters cover more than 10 [...] per cent of the Earth’s surface, [...] and much of thatrich marine area falls within the national [...]jurisdiction of small island developing States. daccess-ods.un.org |
阿拉伯世界指西起大西洋东至阿拉 伯海、北起地中海南至印度洋非洲之角这片地区说阿拉伯语的国家。 regionalcommissions.org | The Arab World refers to Arabic-speaking countries stretching from the Atlantic Ocean in the West to the [...] Arabian Sea in the East, and from the Mediterranean Sea [...] in the North to the Horn of Africa in the Indian Ocean [...]in the South. regionalcommissions.org |
在非洲、亚洲、欧洲和大洋洲，类阿片列为与药物相关死亡有关的主要 药物种类，美洲则是可卡因。 daccess-ods.un.org | In Africa, Asia, [...] Europe and Oceania,opioids are ranked as the main [...]drug type associated with drug-related deaths, while [...]in the Americas it is cocaine. daccess-ods.un.org |
几乎每个 vacationer，它描绘了我们夏天的露台上开阔海洋空 间的图片。 restoran-tinkoff.g-sochi.ru | And almost every [...] vacationer have a picture which depicts [...]open sea space on our summer terrace. g-sochi.ru |
我们扬帆行驶在这片新的海洋，因为要获 取新的知识、赢得新的权利，并且必须为全人类 的进步赢得和利用这些知识和权利”。 daccess-ods.un.org | We set sail on this new sea because there is new [...] knowledge to be gained, and new rights to be won, and they must be won [...]and used for the progress of all people. daccess-ods.un.org |
其它最近的成果包括新加坡环球影城中的‘马达加斯加之旅’，布希公园的暗骑项目‘暗黑之城的诅咒’，西部中心的原型西洋镜影片‘历史的回声’，以及以及2005年世界博览会美国展厅的9个屏幕的《富兰克林的灵魂》等。 super78.com | Other recent credits include Universal Singapore’s “Journey to Madagascar” dark ride, Busch [...] Entertainment’s “Curse of the [...] Darkastle”, WesternCenter’s circular diorama film “Echoes [...]of the Past,” and the nine screen [...]“Spirit of Franklin” for the Aichi 2005 World Expo. super78.com |
那些拍摄旧殖民地的老照片飘 洋过海 ，进入不少年已六旬的英国老人的 视线，他们联系林先生，一同回忆曾在新 [...] 加坡扎根发芽的大不列颠习俗。 cdn.c3a.com.sg | Spreading far and wide, all the way to Britain, it [...] was his nostalgic photos of theBritish [...]colony that caught the eye of a group of [...]60 – 70 year old British men, who contacted him, reminiscing about the past British rule they survived in Singapore. cdn.c3a.com.sg |
尽管人们以前认为以磷虾为生的物种生活在南大洋的大片地区，南极海洋生命 资源保护公约依然必须科学地把总体上的捕捉限制再加以细分。 project-syndicate.org | Although the needs of krill-dependent species were previously considered for large areas of the Southern Ocean, the CCAMLR must still scientifically subdivide the overall catch limit into smaller units. project-syndicate.org |
在一片喜气洋洋声中 ，总裁孙罗杰表示，瑞健全球有超过1500 位员工，其中有1000 名在台湾。 investtaiwan.org.tw | On this happy occasion, Roger Samuelsson announced that SHL had reached 1,500 employees worldwide, including 1,000 in Taiwan. investtaiwan.org |
作为一个岛屿国家，有大片具有丰富海洋和鱼类 资源的专属经济区，我们当然对不可持续的捕捞做法 感到关切。 daccess-ods.un.org | As an island State with a large excusive [...] economic zone abundant with marineand fisheries resources, [...]we are naturally concerned about [...]unsustainable fishing practices. daccess-ods.un.org |
由 Jacques Perrin 执导的影片《海洋》的HD 预告剪辑（10 分钟），将由 Jesse Ausubel 博士播放，国际海洋生物普查计划/美国斯隆基金会是本片的主要赞助 者。 unesdoc.unesco.org | A pre-release excerpt in HD (10 mins) from the film “Oceans”, directed by Jacques Perrin, will be presented by Dr Jesse Ausubel, Census of Marine Life/Sloan Foundation, one of the major sponsors of the film. unesdoc.unesco.org |
1千年前，这个公园是一片汪洋，海水退去形成了贫瘠之地。 ba-repsasia.com | A thousand years ago the park wasan ocean andas the water receded it formed the mountains into astonishing round barrens. ba-repsasia.com |
启动仪式同时还展出了图片、海报、地图、海洋矿物 样 本、研究船和潜水器模型以及管理局和西印度群岛大学海洋科学中心提供的出 版物。 daccess-ods.un.org | The event was accompanied by [...] an exhibition ofpictures,posters, maps, samplesof marine minerals, model [...]research vessels and [...]submersibles, and publications provided by the Authority and the Centre for Marine Sciences of the University of the West Indies. daccess-ods.un.org |
使用不同工具搜索捕捞技术情况说明：单词搜索，使用名称、标准缩略语和编码进行的高级搜索，以及按图片（海洋概况 选择符）或以国际标准为基础的列表构成的浏览器。 fao.org | Search Fishing Techniques Fact Sheets using various tools: a simple word search, an advanced search using name, standard abbreviation and code, and a browser organized by list based on international standards. fao.org |
同样，表达自由受《宪法》保护， 记者和制片人在其各自职业中享有最大限度的自由。 daccess-ods.un.org | Likewise, freedom of expression was protected by the Constitution, and reporters and film makers enjoyed maximum freedom in the exercise of their respective professions. daccess-ods.un.org |
它由灰色芬兰花岗石建造，上面覆盖红色瓦片，整 座建筑洋溢着古雅气派，使它看起来象几百年老楼房，谁知它是1902年建筑师翁尼•塔里扬内 (Onni Tarjanne) 的设计。 visitfinland.com | Constructed in grey Finnish granite and red rooftiles,the theatre looks as if it has been standing in the same spot for hundreds of years – even though it was designed in 1902 by the architect Onni Tarjanne. visitfinland.com |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太平洋各岛国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both [...] within and betweenPacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the membersof the PacificIslandsForum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with PacificIslandsForum members [...]and the Forum secretariat; [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the IndianOcean nearthe Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian OceanandIndia’s [...]eastern seaboard and [...]its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进海洋科学研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: [...] the promotionofmarine scientificresearch; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marinegeneticresources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marinegeneticresources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishmentofmarine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources [...]beyond areas of national [...]jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最 大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largestmarine protected area in the PacificOcean, and [...]the Coral Triangle Initiative, [...]which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。