| 单词 | 洋火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋火 —(coll.) matches (old)Examples:环太平洋火山带—Pacific rim volcanic belt • Ring of fire See also:洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 洋—silver dollar or coin 火 n—fire n • fires pl
|
斯佩海军上将号，1936年服役，她比战列舰更快而又比 巡 洋 舰 火 力 更 强大。 trumpeter-china.com | Admiral Graf Spee, commissioned in 1936, was faster than a battleship and more powerful than a cruiser. trumpeter-china.com |
本届的参赛队伍包括：澳洲的高宝烟花公司、韩国的汉华烟花公司、菲律宾的汉娜烟花公司、台湾的思源烟花公司、葡国的比洛非烟花公司、泰国的太 平 洋 烟 火 有 限 公司、德国的力高烟花公司、日本的森上烟火工业所（Morikami）、中国的湖南吉秀烟花和法国的西奥烟花公司。 industry.macautourism.gov.mo | The fireworks teams for this year includes: Global Pyrotechnics from Australia, Hanwha Corporation from Korea, Hannah [...] Corporation from the Philippines, Sy-Yuan Fireworks from Taiwan, Pyrofel - Pirotecnia, [...] Lda. from Portugal, Pacific Pyro Co. industry.macautourism.gov.mo |
夏天的时候，享受热烘烘的桑拿；或在冬季的日子，靠近 暖 洋洋 的 炉 火 ， 度 假的小屋保证令你身心舒畅，重新充满活力。 visitfinland.com | Heat up the lakeside sauna in the summer or get cosy in front of the fireplace in the winter, rest and revitalisation are guaranteed. visitfinland.com |
夏天的时候，享受热烘烘的桑拿；或在冬季的日子，靠近 暖 洋洋 的 炉 火 ， 度 假的小屋保证令你身心舒畅，重新充满活力。 visitfinland.com | The fast rate of uplift in a group of islands in western Finland has earned them UNESCO World Nature Heritage recognition. visitfinland.com |
夏天的时候，享受热烘烘的桑拿；或在冬季的日子，靠近 暖 洋洋 的 炉 火 ， 度 假的小屋保证令你身心舒畅，重新充满活力。 visitfinland.com | How about hiking in summer, cross-country skiing in winter, gathering berries and mushrooms or simply going for a walk in the woods? visitfinland.com |
燒熱2湯匙油，洋蔥用慢火炒至 軟身，加入香茅。 sfgourmet.com | Heat 2 tablespoons oil in a pan and saute chopped onion until very soft, add chopped lemon grass. sfgourmet.com |
夏天的时候，享受热烘烘的桑拿；或在冬季的日子，靠近 暖 洋洋 的 炉 火 ， 度 假的小屋保证令你身心舒畅，重新充满活力。 visitfinland.com | Every year in August, the streets of Helsinki are filled with art enthusiasts, performance lovers and the culturally curious as the annual Night of the Arts begins. visitfinland.com |
該系列以「開啟更美好生活的大門」作為設計主題，明顯呼應著小 野 洋 子 在 戰 火 摧 殘 下的日本度過的童年，這正是她全力推動和平主義的動機。 brand.swarovski.com | Designed around the theme of ‘Unlocking the Door to a Better Life’, the [...] collection has distinct echoes of a childhood spent in war-torn [...] Japan, which motivated Yoko Ono’s commitment to [...]pacifism. brand.swarovski.com |
夏天的时候，享受热烘烘的桑拿；或在冬季的日子，靠近 暖 洋洋 的 炉 火 ， 度 假的小屋保证令你身心舒畅，重新充满活力。 visitfinland.com | Activities in wintery Helsinki: top things to do in the snowy capital. visitfinland.com |
特邀 演说人“IGME 的最近海洋地质研究：泥火山、 碳酸盐烟囱和多金 属结核 daccess-ods.un.org | Invited lecturer, speaking on the [...] topic: “Recent marine geological research at IGME: mud volcanoes, carbonate chimneys [...]and polymetallic nodules”. daccess-ods.un.org |
如未獲海洋公園公司給予的授權，不得在 海 洋 公 園 內生 火、燒烤或以其他方式烹煮食物 oceanpark.cn | (k) without authority granted by the [...] Corporation, light any fire, barbecue or otherwise cook food in Ocean Park oceanpark.cn |
天顶-3SL 号火箭在太平 洋圣诞岛附近的奥德赛发射平台发射。 daccess-ods.un.org | The Zenit-3SL rockets were launched from the Odyssey launch platform near Christmas Island, in the Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
我们通过由卡车、火车、驳船和远洋 船 只 组成的复杂 的物流链，从多个矿点进行物料的转移，以高效益、高效率并且 [...] 安全的方式提供给最终用户。 impala-wl.com | We move materials from a multitude [...] of mines via a complex logistical [...] chain of trucks, trains, barges and ocean-going vessels [...]to supply end-customers in a cost-effective, efficient and safe manner. impala-wl.com |
(d) 清拆馬頭圍火警及洋松街個案的違例 建築工程需時甚長的原因；及 legco.gov.hk | (d) the reason for the long time required for the demolition of the unauthorized building works in the Ma Tau Wai fire incident case and the Larch Street case; and legco.gov.hk |
44 自然科学 天文学和太空科学、物理学及其他有关学科、化学及其他有关学科、地质学、地 [...] 球物理学、矿物学、体质人类学、自然地理和其他地球科学、气象学和其他大气 科学、包括气候研究、海洋科学、火 山 学 、古生态学。 unesdoc.unesco.org | Astronomy and space sciences, physics, other allied subjects, chemistry, other allied subjects, geology, geophysics, mineralogy, physical anthropology, physical geography and other [...] geosciences, meteorology and other atmospheric sciences including climatic [...] research, marine science, vulcanology, palaeoecology. unesdoc.unesco.org |
我很高兴今天能在这里的东西方中心国际校友会议上发言，因为东西方中心在其50年的历史中一直是连接美国与亚洲的最著名学术机构，地处便利，位于太 平 洋 中 部 的美 丽 火 奴 鲁 鲁。 embassyusa.cn | I’m very pleased to be asked to speak here today at the East West Center’s International Alumni Conference because over its 50 year history the East West Center has served as the preeminent academic institution [...] in connecting the United States with Asia, located conveniently in the [...] middle of the Pacific Ocean in beautiful Honolulu. eng.embassyusa.cn |
这幅西太平洋科斯雷火山岛 地图由Ernst Gotthilf Sarfert所作，他是一名德国人种学家，参加了1908-10年的德国南海考察队，并于1909年在科斯雷逗留了4个月，研究该岛及岛上的人。 wdl.org | This map of the volcanic island of Kosrae in the western Pacific is by Ernst [...] Gotthilf Sarfert, a German ethnographer who [...]participated in the German South Sea Expedition of 1908–10 and spent four months on Kosrae in 1909, studying the island and its people. wdl.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太 平 洋 各 岛 国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both [...] within and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域 深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s [...]eastern seaboard and [...]its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学 研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传 资源的影响的准则；建立合作和分享 海 洋 遗传资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传 资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: [...] the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources [...]beyond areas of national [...]jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場 的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( [...] 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more government cemeteries, [...] columbaria and crematoria, identifying [...]and promoting the use of alternative options [...]for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非 法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院 址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最 大的 海 洋 保 护 区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and [...]the Coral Triangle Initiative, [...]which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太 平洋 岛屿 论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members [...]and the Forum secretariat; [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。