| 单词 | 洋溢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋溢 —brimming withless common: steeped in 洋溢 verb—flow vExamples:热情洋溢—brimming with enthusiasm (idiom); full of warmth 洋溢着 v—glow v See also:洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 洋—silver dollar or coin 溢 v—overflow v 焢—angry appearance (archaic)
|
她热情洋溢地谈到了阿富汗和约旦的妇女扫盲工作。 unesdoc.unesco.org | She has spoken warmly about women’s literacy in Afghanistan and Jordan. unesdoc.unesco.org |
总统先生，在您主持我的就职典礼那天，他的脸 上 洋溢 着 自 豪的笑容。 embassyusa.cn | And he was beaming with pride, Mr. President, the day you presided over my swearing-in ceremony. eng.embassyusa.cn |
我深信，憑藉其熱情洋溢的設計、卓越的車廂佈置以及經濟的油耗表現，它將一如以往，帶來多不勝數的駕駛樂趣。 mercedes-benz.com.hk | I am convinced that with its passionate design, its high-quality interior and its modesty at the filling station it will continue to provide an enormous amount of fun on the road. mercedes-benz.com.hk |
高超的牌技加上一点幸运，让快乐 洋溢 于 空 气之中。 msccruises.com.cn | Fun is in the air as sleight of hand meets Lady Luck. msccruises.com.eg |
青少年们参加讨论，不仅时刻提醒与会者谨记《公约》随时随地都是相 关的和重要的，而且还通过他们所参加的各种活动，营造了一种热 情 洋溢 的气 氛，在整整两天里均是如此。 daccess-ods.un.org | Through their participation in the proceedings, the youth not only provided a constant reminder of the continuing relevance and importance of the Convention, they also generated an environment of enthusiasm through all of their activities that remained evident throughout the two days. daccess-ods.un.org |
去年，總督彭定康熱情洋溢㆞發 表他的施政報告，取向雖然有所不同，但 態度看來也同樣誠懇，並贏得廣大市民的支持，不過卻大大改變了現存與㆗國的諒解。 legco.gov.hk | In a different direction, but with seemingly similar sincerity, last year Governor PATTEN passionately made his popular appeal to significantly alter existing understandings with China. legco.gov.hk |
一级方程式赛车模拟机、4D影院、最新的运动游戏设备，轻松活泼的气 氛 洋溢 在 游 乐场所中。 msccruises.com.cn | A fun, young spirit permeates our onboard games and arcades such as the Formula 1 simulator, 4D cinemas and state-of-the-art sports consoles. msccruises.com.eg |
斐济人民热情洋溢地拥 护独立，他们为有一个决定其自己前途的美好前景而欢欣 [...] 鼓舞，深信他们各个社区将同心协力地为实现所有人的更美好的生活一起努力。 daccess-ods.un.org | Fijians embraced their independence, full [...] of enthusiasm, excited by the prospect [...]of deciding their own future and believing [...]that their communities as a whole would work together in order to achieve a better life for all. daccess-ods.un.org |
该口头报告获得鼓掌通过，主席对报告员的出色工作表达了热 情 洋溢 的 感 谢。 unesdoc.unesco.org | This oral report was adopted by acclamation and the Rapporteur was warmly thanked by the Chairperson for his excellent work. unesdoc.unesco.org |
豪华客房洋溢着优雅的亚洲风情，家具装饰豪华精美。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Toronto's Deluxe rooms are among the largest introductory category rooms in the city. shangri-la.com |
1770年代的兩大鋼 琴家Clementi及莫扎特分別代表著兩大派系，前者的琴 音 洋溢 英 國 於工業革命時代的種種社會 情操；而莫扎特則是典型維也納派系，注重精準及速度。 tomleemusic.com.hk | The two finest pianists during the 1770s were Clementi and Mozart. The latter represented the Viennese school of playing, which was distinguished for its precision, rapidity and clarity. tomleemusic.com.hk |
城市拥有大量的文化和历史遗址，保留多姿多彩的本地民俗风情， 又 洋溢 现 代 气息。 shangri-la.com | The city has abundant cultural relics and historical sites, colourful local customs and flavour, and a strong contemporary flair. shangri-la.com |
勇夺15次以上令人激赏不已的LPGA锦标赛冠军，其中更包括2007年美国公开赛的大满贯头衔，这位美国女将自1996年投入职业巡回赛以来，已成功地成为魅力四射 、 洋溢 现 代气息的冠军杯梦想肖像的缩影。 audemarspiguet.com | With more than 15 LPGA victories to her credit, including a major championship at the US Open in 2007, [...] this American has epitomised the dream [...] portrait of the glamorous modern-day champion [...]since her beginnings on the professional circuit in 1996. audemarspiguet.com |
此外，德国的赛车迷真的对此洋溢着 满 腔热情，今年也因为Vettel和Nico这2位拥有惊人战绩的车手，我相信车迷们将会更加兴奋澎湃。 oris.ch | The German fans are really passionate, but I think this year they will be more so because of Vettel and Nico who are doing a great job. oris.ch |
這瓶洋溢著歡欣愉悅的愛情香水，謹獻給每個沈醉在戀愛中，且充滿愛情活力的女性。 aster.com.hk | The heart of this inspiring and invigorating fragrance for women unveils a bouquet of fresh flowers, enhanced with a bulrush note, and the sensuality of cinnamon leaves. aster.com.hk |
我们毫不怀疑，这将是国际社会对我们区 域的宝贵支持，也是一种洋溢着人道主义关怀精神的 友谊和团结的长久姿态。 daccess-ods.un.org | We have no doubt that this would constitute invaluable support by the international community for our region, as well as an everlasting gesture of friendship and solidarity imbued with the spirit of humanitarian concern. daccess-ods.un.org |
它的品牌主要有两个系列 : 一个经典的和一个则洋溢波希 米亚风情。 visitfinland.com | The brand is made up of a timeless Classics collection and a more bohemian-inspired Seasonals line. visitfinland.com |
儘管兩項作品所表達的建築語言不 同，亞軍作品同樣具有生氣洋溢的特 點。 legco.gov.hk | Although the expressive architectural language is different, the second place scheme does also offer a distinctive image with a progressive spirit. legco.gov.hk |
醒神！首款结合香水与身体保养的清新水疗配方，含有柠檬、到手香、苦橙、人参和白茶精油 ， 洋溢 活 力 香气，男女皆宜，可滋润并调理肌肤。 clarinsusa.com | This invigorating aroma for women and men moisturizes, firms and tones with essential oils of Lemon, Patchouli, Petit Grain, Ginseng and White Tea. clarinsusa.com |
它由灰色芬兰花岗石建造，上面覆盖红色瓦片，整座建 筑 洋溢 著 古雅气派，使它看起来象几百年老楼房，谁知它是1902年建筑师翁尼•塔里扬内 (Onni Tarjanne) 的设计。 visitfinland.com | Constructed in grey Finnish granite and red roof tiles, the theatre looks as if it has been standing in the same spot for hundreds of years – even though it was designed in 1902 by the architect Onni Tarjanne. visitfinland.com |
人，太不人性化，他们的心中洋溢着 兴奋他们看到一个率上升10的，在一天之内％。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Human, too [...] human, their hearts overflow with excitement [...]when they see a rate rise 10% in one day. en.iniciantenabolsa.com |
位於市中心的酒吧 The Crown Posada，洋溢著維 多利亞的魅力和紐卡素精神。 visitbritain.com | The Crown Posada city centre pub is high on Victorian charm and Geordie spirit. visitbritain.com |
Oris在1996年伦敦爵士节发表了第一支爵士表，献给这位才 华 洋溢 的 爵 士作曲家与萨克斯风大师。 oris.ch | Oris launched the first Jazz watch at the 1996 jazz festival, dedicated to the saxophonist and composer who constantly seeks out and explores new influences with unfailing instinct and style. oris.ch |
从一个才华洋溢的厨 师助理，他迅速爬升，并于1981年成为法国著名餐厅La Terrasse的主厨。 audemarspiguet.com | A talented cook’s assistant, he quickly climbed the ranks and in 1981 became chef of La Terrasse, a restaurant at Juan-les-Pins, France. audemarspiguet.com |
虽然他非常聪明而且才华洋溢，但因严格的身份制度，洪吉童从未以贵族之子的身份获得世人的接纳。 wdl.org | Even though he was very intelligent and talented, Hong Gildong was never accepted as a son of a noble family because of a rigid status system. wdl.org |
畢竟，我們在業務 上所獲致的成功，都要歸功於我們在全世界才 華 洋溢 、 技 高一籌的員工們的努力。 colgate.com | In the end, it is the efforts of our talented and skilled people all over the world that make the success of our business possible. colgate.com |
无与伦比的博物馆群以及 波茨坦广场周边的超现代化新型建筑也同 样洋溢着迷人的魅力。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The magnificent choice of museums and the ultra modern new buildings around Potsdamer Platz are no less an attraction. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
呈现着包罗万象的景观，有美丽的芝加哥河和天际线，有热 情 洋溢 的 阳 光海岸花园广场和令人流连忘返的河岸，300北拉萨尔是一个为新老商业领袖设立的地址。 servcorp.com.cn | Presenting sweeping views of the stunning Chicago River and skyline, a welcoming sunlit waterfront garden plaza and an impressive river frontage, 300 North LaSalle is an address for both emerging and established business leaders. servcorp.bh |
酒店毗邻浦东世纪公园，5 分钟就能抵达上海新国际博览中心，步行 15 分钟即可前往上海科技馆（以及地铁 2 号线），热情洋溢的待客之道令人倍感温馨，更可轻松承办各种规模的活动或宴会。 marriott.com.cn | Located near Pudong’s Century Park, just five minutes from the Shanghai New International Expo Center, and a 15-minute walk from the Shanghai Science & Technology Museum (and Metro station, Line 2), the hotel maintains a time-honored tradition in warm hospitality and is equipped for handling small to large scale events and banquets. marriott.com.au |
BLÆST BY LILLEBØE (在挪威语中，blæst 的意思是风雷，其发音为blaist) 挪威雨衣品牌在上海的第一间展示 厅 洋溢 着 积 极的精神，它把天气作为生活的一部分，注入了全心全意的时尚风范。 citij.com | BLÆST BY LILLEBØE (in Norwegian, blæst means wind, storm and should be pronounced as blaist) is a Norwegian rainwear brand with its first showroom in Shanghai is all about positive attitude, taking the weather as a natural part of life and embracing it with all of your heart and fashion style. citij.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。