| 单词 | 洋流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋流 —ocean currentSee also:洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 洋—silver dollar or coin
|
洋流（潮汐和洋流）的动能在自由绕流的帮助下，驱动水平轴透平机的三个叶片，将动能转化为电能。 voith.com | The kinetic [...] energy from ocean currents (tidal or permanent currents) is transformed [...]into electrical power using freely flowing, [...]three-bladed horizontal axis turbines. voith.com |
为了满足安装和维护的特殊要求，福伊 特 洋流 透 平 机与风力透平机的内部构造差异很大。 voith.com | In order to meet the special requirements as regards installation and maintenance, the tidal current turbine from Voith differs significantly from a wind turbine in terms of its interior. voith.com |
在接近陆地的位置， [...] 预测油类移动时必须考虑任何潮汐流的强度和方 向；而在更远的海域，其他洋流所起 的作用将会 压倒周期性的潮汐运动。 itopf.com | Close to land, the strength and direction of any tidal currents must [...] be considered when predicting oil movement, whereas further out to sea the [...] contribution of other ocean currents predominate over [...]the cyclic nature of tidal movement. itopf.com |
气候 变化小组强调了海洋在控制气候中的作用，强调了对 海 洋流 程 的 了解对于就社 会的气候变化应对措施作出明达的决定有多么重要。 daccess-ods.un.org | IPCC has emphasized [...] the role the oceans play in controlling [...]climate and how important understanding ocean processes is for [...]informed decision-making about societal responses to climate change. daccess-ods.un.org |
第 二个调查团的结论 指出，当地民众发现的所谓装有危险废物的容器，实际上是 被 洋流 和 潮 汐冲上岸 的海上浮标。 daccess-ods.un.org | The second mission concluded that a container alleged to be holding hazardous waste that [...] had been found by local people was [...] in fact a marine mark buoy that had been brought to shore by ocean currents and tides. daccess-ods.un.org |
该承包者 2009 年年度报告提供了用于洋流和温 度场结构评估 的原始数据，被评为 [...] B 级，但这是其提供的唯一原始数据。 daccess-ods.un.org | The contractor provided raw data for the [...] assessment of current and temperature [...]field structures in the 2009 annual report, [...]evaluated at level B, but that was the only raw data provided. daccess-ods.un.org |
海洋通过洋流把热 量输送到全球各处，或者使二氧化 碳下沉，从而使之离开大气，因此，海洋在决定气候方面发挥着重要作用；海洋 [...] 占世界上生物机体捕获的生物碳(或称绿色碳)总量的 55%。 daccess-ods.un.org | Oceans play an important role in [...] determining climate by transporting heat around the globe through ocean currents or sinking [...]carbon dioxide, thereby taking it out of the atmosphere; oceans account for about 55 per cent of the world’s total biological, or green, carbon captured by living organisms. daccess-ods.un.org |
也许全球失衡最令人担忧的一个方面是投资资本从发展中亚洲及太 平洋 流向西方的发达国家这一反常现象。 daccess-ods.un.org | Perhaps the most disturbing aspect of the global [...] imbalances is the anomaly of [...] investment capital flowing from developing Asia and the Pacific to developed [...]countries in the West. daccess-ods.un.org |
例如，在 1990 年代中期，安哥拉、纳米比亚和南非政府请求全环基金援助 一个项目，帮助建立了本格拉洋流大 型 海洋生态系统项目，并最终建立了本格拉 洋流委员会。 daccess-ods.un.org | For example, in the mid-1990s, the Governments of Angola, Namibia and South Africa requested assistance from GEF for a project that led to the [...] establishment of the [...] Benguela Current Large Marine Ecosystem project and, eventually, of the Benguela Current Commission. daccess-ods.un.org |
在闪耀的碧绿小海湾中，成群结队的鳐鱼在浅水域若隐若现地巡游，而海狮在洪 堡 洋流 的 凉 水中嬉戏。 iwc.com | In the glittering, turquoise-green coves, squadrons of manta rays patrol the shallows while sea [...] lions cavort in the cool waters of the Humboldt Current. iwc.com |
委员会注意到，气候变化通过各种过程造成的负面影响波及世界各个区 [...] 域，如全球变暖、海冰覆盖面和冰体缩减、海平面升高、大规 模 洋流 系 统 发生 变化、不稳定的天气条件，以及更强烈或更极端的天气事件，如暴风雨、热带 [...]气旋、洪水和旱灾。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that climate change had been adversely affecting all regions of the world through a variety of processes such as global warming, reduction in the sea ice coverage and ice [...] masses, sea-level rise, changes in [...] large-scale current systems in oceans, unstable weather [...]conditions and more intense or extreme [...]weather events such as storms, tropical cyclones, floods and droughts. daccess-ods.un.org |
如何鼓励利用海洋的替代性能源形式（风能、潮汐能以及波浪 和 洋流 能 ）？ unesdoc.unesco.org | How to encourage alternative forms of energy using the oceans (wind power, tidal energy and power [...] from waves and ocean currents)? unesdoc.unesco.org |
z 大气汞沉积（汞从空气向陆地和海 洋流 动 ） 的来源既是半球的或全球的，也是局部的、地域性的。 zeromercury.org | z The origins of atmospheric [...] mercury deposition (flow of mercury from air to land and oceans) are local and [...]regional as well as hemispherical or global. zeromercury.org |
另外，洋 流是长 距离汞传播的媒介，海洋是全球循环中重要的动态汞槽（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Also, the ocean currents are media for long-range mercury transport, and the oceans are important [...] dynamic sinks of mercury [...]in the global cycle (UNEP 2002). zeromercury.org |
从上世纪90年代起，纽芬兰-达布拉多大陆架、美国东北部大陆架、南澳大利 亚大陆架和加利福尼亚洋流生态系统的捕捞压力均出现大幅缓解，目前已降至或 低于模型中提出的能最大程度保持生态系统中多物种可持续产出的开发强度。 fao.org | Since the 1990s, the Newfoundland–Labrador Shelf, the Northeast United States Shelf, the Southern Australian Shelf, and California Current ecosystems have shown substantial declines in fishing pressure such that they are now at or below the modelled exploitation rate that gives the multispecies maximum sustainable yield of the ecosystem. fao.org |
在碧綠耀眼的海灣中，鰩魚成群結隊在淺灘暢泳，海獅在涼快的洪 保 洋流 中 自 在跳躍，而槌頭雙髻鯊則在海底盤旋。 iwc.com | In the glittering, turquoise-green coves, squadrons of manta rays patrol the shallows while sea lions cavort in the cool waters of the Humboldt Current. iwc.com |
建筑物的外观给人以动感活力的感觉，以鲸鱼和黑潮（当 地 洋流 ） 作 为设计元素。 nikken.jp | The exterior of the building conveys a sense of dynamism, referring to whale and [...] kuroshio (local ocean currents) as design elements. nikken.jp |
由于他们开始研究台湾在1964年，科学家们观察到 的 洋流 ， 对霉菌，细菌和真菌的出现在1965年之后第一次维管植物，其中有由10种结束，进行种子的到来第一个十年。 glifr.com | Since they began studying the island in 1964, [...] scientists have observed the arrival of [...] seeds carried by ocean currents, the appearance of [...]moulds, bacteria and fungi, followed [...]in 1965 by the first vascular plant, of which there were 10 species by the end of the first decade. glifr.com |
洋流发电站 anfahrkomponenten.eu | Tidal current power stations anfahrkomponenten.eu |
苏澳外海一块伸入海中的岬角，阻缓黑 潮 洋流 带 来 的沙石在南方的小岛屿和台湾本岛间逐渐淤积形成土地，成为「陆连岛 [...] Tombolo」。 nanfangao.com.tw | In the open sea off the coast of Su-Ao there is a cape [...] extended out, which, for slowing down the sand [...] come with Japan Current, gradually silt [...]up and form the land between the small [...]islands at south and the Taiwan main island, so called “Land linking island – Tombolo”. nanfangao.com.tw |
东南大西洋渔业组织报告了目前与本格 拉 洋流 委 员会、南极海生委、大西 洋金枪鱼养护委、西北大西洋渔业组织和东北大西洋渔委的合作情况，并提到了 参与东南大西洋渔业组织会议的广泛组织和利益攸关者。 daccess-ods.un.org | SEAFO reported current cooperation with the Benguela Current Commission, CCAMLR, ICCAT, NAFO and NEAFC, and noted the wide range of organizations and stakeholders that attended SEAFO meetings. daccess-ods.un.org |
黄金、海洋、河流和我 们的土地是上帝赐予(我们利希尔人) 的礼物，任何人都不能这样轻易地从我们这里拿走”。 daccess-ods.un.org | The gold, the sea, the rivers and our lands [...] are God-given gifts (for us, Lihirians) which no man should take away from us that easily. daccess-ods.un.org |
近几年引人注目的全球海洋观测系统事件包括达到了 3,000 个阿尔戈号特征 探测浮筒和 1,250 [...] 个海面漂浮浮标，前者记录上层海洋的温度和盐度，而后者则 记录表面洋流、温度和大气压力。 daccess-ods.un.org | Notable GOOS milestones in recent years include reaching the target of 3,000 Argo profiling floats, which record temperature and salinity in [...] the upper ocean, and 1,250 surface-drifting buoys, [...] which record surface currents, temperature and [...]atmospheric pressure. daccess-ods.un.org |
(七 ) 章 民 強 以 郭 明 宗 等 人 明 知 林 華 德 、 李 恆 隆 、 賴 永 吉 等 具 [...] [...] 有 為 他 人 處 理 事 務 之 委 任 信 託 關 係 ， 利 用 林 華 德 、 李 恆 隆 、 賴 永 吉 處 理 內 部 事 務 機 會 、 方 法 及 手 段 ， 共 同 實 行 違 背 內 部 關 係 之 職 務 ， 致 生 損 害 於 章 民 強，而 於 臺 灣 高 等 法 院 93 年 度 金 上 重 訴 字 第 6 號 李 恆 隆 等 涉 偽 造 文 書 等 案 件 中 提 起 附 帶 民 事 訴 訟 ， 請 求 確 認 本 公 司 及 遠 東 百 貨 公 司 暨 本 公 司 及 遠 東 百 貨 公 司 持 有 太 帄 洋 流 通 投 資 公 司 股 權 之 子 公 司 對 於 太 帄 洋 流 通 投 資 公 司 之 股 東 權 不 存 在 ， 上 述 附 帶 民 事 訴 訟 案 件 業 由 臺 灣 高 等 法 院 於 九 十 八 年 十 月 判 決 章 民 強 敗 訴 。 fenc.com | According to ROC GAAP, the changes of investment percentage arise from the investment company not subscribing for new shares issued by the investee in accordance with its percentage of ownership before the new subscription; the resulting increase or decrease investment company’s equity in investee is adjusted in the “capital surplus - from long-term investments” and “equity-method investment. fenc.com |
如 財 務 報 [...] 表 附 註 二 三 （ 九 ） 所 述 ， 臺 灣 臺 北 地 方 法 院 於 民 國 一 ○ 一 年 五 月 十 一 日 以 101 年 度 抗 字 第 92 號 裁 定 ， 將 原 裁 定 關 於 太 帄 洋 流 通 投 資 股 份 有 限 公 司 臨 時 管 理 人 之 人 選 部 分 廢 棄 ， 另 重 任 簡 敏 秋 、 王 弓 、 邱 正 雄 、 吳 清 友 及 陳 志 雄 等 五 人 為 太 帄 洋 流 通 投 資 股 份 有 限 公 司 之 臨 時 管 理 人 ， 並 據 此 駁 回 遠 東 新 世 紀 股 份 有 限 公 司 之 採 權 益 法 被 投 資 公 司 遠 東 百 貨 股 份 有 限 公 [...] [...]司 及 其 他 多 名 利 害 關 係 人 停 止 執 行 之 聲 請 。 fenc.com | As disclosed in Note 34 (k) of the consolidated financial statements, on May 11, 2012, referencing No. 92, Taipei District Court revoked the previous decision on interim administrators and reappointed Min-Qiu Jian, Kung Wang, Chen-Chuan Chiu, Chin-Yu Wu and Cheng-Xiong Chen as the interim administrators of PLT. fenc.com |
在未禁止这种做法的某些国家中，产出水被弃置于可 能未衬砌不透水隔层的废水池中，甚至直接倒入 河 流 或 海 洋 中。 daccess-ods.un.org | In some countries where the practice is not banned, produced water is [...] disposed of in waste ponds, which may not be lined with impermeable barriers, or even [...] dumped directly into streams or oceans. daccess-ods.un.org |
与暴雨和风暴引起的水流有关，沙门氏菌出 现在河流和海洋环境 中，病原体接近水产养殖场所或在沿海水域污染鱼。 fao.org | The presence of Salmonella in [...] rivers and the marine environment has been related to torrential rains and storm-generated flows, and the pathogen [...]could thus reach aquaculture [...]sites or contaminate fish in coastal waters. fao.org |
念及在这方面，在加勒比和太平洋区域以及在总部举行有非自治领土代表积 [...] 极参与的区域讨论会，为特别委员会提供了履行其任务规定的有用办法；在加勒 比和太平洋区域轮流召开 的讨论会的区域性质，是联合国查明领土政治地位的方 [...]案的重要因素 daccess-ods.un.org | Mindful, in this connection, that the holding of regional seminars in the Caribbean and Pacific regions and at Headquarters, with the active participation of representatives of the Non-Self-Governing Territories, provides a helpful means for the Special Committee to fulfil its mandate, and that the regional nature of the [...] seminars, which alternate between the [...] Caribbean and the Pacific, is a crucial element [...]in the context of a United Nations [...]programme for ascertaining the political status of the Territories daccess-ods.un.org |
在加强东北大西洋渔委内信息流 动和决策过程透明度问题上取得了进展，但还需改进国际海洋考察理事会科学审 查过程以及参与的沿海国就有关在具体的公约区捕鱼的配额分配和管理措施问 [...] 题进行谈判。 daccess-ods.un.org | Progress had been made to improve the [...] transparency of information flow and decision-making processes within NEAFC, [...]although improvement was [...]needed regarding the ICES scientific review process and negotiations between participating coastal States on quota allocations and management measures for specific Convention area fisheries. daccess-ods.un.org |
在在新喀里多尼亚，根据政府提出的请求，世卫组织的合作活动侧重于技术 援助，包括 2009 年甲型 H1N1 流感大流行病方面以及太平洋区域 信息 交 流 的 相关 协调方面。 daccess-ods.un.org | In New Caledonia, pursuant to a request by the Government, WHO collaborative activities focused on technical assistance, [...] including with regard to the influenza A [...] (H1N1) pandemic in 2009 and the related coordination of the exchange of information in the Pacific. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。