| 单词 | 洋油 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋油 —imported oilless common: kerosene Examples:中国海洋石油总公司—China National Offshore Oil Corporation • CNOOC See also:洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 洋—silver dollar or coin
|
管理自 [...] 然资源部研究与设计司以及俄罗斯联邦大陆架的 海 洋油 气活 动和北极、南极与各大洋的地质研究 daccess-ods.un.org | Management of the Ministry’s research and design department, and [...] also of maritime oil and gas activities [...]on the continental shelf of the Russian [...]Federation and geological research in the Arctic, Antarctic and the oceans. daccess-ods.un.org |
ITOPF 为您提供全面的海洋油类污 染信息，借鉴 ITOPF 技术人员的丰富经验编写了一系列论文，本文是其中之一。 itopf.com | ITOPF is a source of comprehensive [...] information on marine oil pollution and [...]this paper is one of a series based on the experience of ITOPF’s technical staff. itopf.com |
CHC直升機公司是專注于海洋油氣平 臺運輸、民用搜索救援服務及直升機維護、修理和大修等三大運營領域的全球最大的直升機服務公司。 tipschina.gov.cn | CHC Helicopter is the world's largest helicopter services company specializing [...] in three main areas of operation: [...] transportation to offshore oil and gas platforms; [...]civilian search-and-rescue services, and [...]helicopter maintenance, repair and overhaul. tipschina.gov.cn |
有 关更多详情，请参考另一篇关于“海 洋油 类 泄漏 的采样和监视”的论文。 itopf.co.uk | Please refer to the separate paper on Sampling and [...] Monitoring of Marine Oil Spills for more [...]details. itopf.co.uk |
CHC是全球海洋油气工业最大的直升机服务提供商之一，在30多个国家开展飞机业务。 tipschina.gov.cn | CHC is one of the world's largest providers of helicopter services to the [...] global offshore oil and gas industry, [...]with aircraft operating in more than 30 countries worldwide. tipschina.gov.cn |
構思、擬定和建議適當的政策目標，以確保本港的化學廢物及特 殊廢物，包括醫療廢物、禽畜廢物、輻射廢物、淤泥、隔油池廢 物、動物屍體及海洋油污廢 物，均可持續管理。 legco.gov.hk | To initiate, develop and recommend appropriate policy goals for the sustainable management of Hong Kong’s chemical waste and special wastes, including [...] clinical waste, livestock waste, radioactive waste, [...] sludge, grease trap wastes, animal carcasses, and oily wastes from vessels. legco.gov.hk |
作为向油气行业提供风险管理服务的全球领导者，DNV分析了 海 洋油 气 开发工程中成本超支的常见原因。 dnv.com.cn | Based on its position as a global leader in providing risk management [...] services to the oil and gas sector, [...]DNV has identified the most common reasons [...]for the cost overruns in offshore developments. dnv.com |
它们包括中国石油天然 气集团公司（中石油）、中国石油化工集团公司 （中石化）及中国海洋石油总公 司（中海油）。 crisisgroup.org | These include China National Petroleum Corporation (CNPC), China Petrochemical Corporation (Sinopec) and China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). crisisgroup.org |
惠生（南通）重工有限公司分别在以下业务领域为客户提供优质的产品及服务：在 海 洋油 气 工程领域，为国内及国际客户提供 海 洋 石 油 平 台、 海 洋 石 油 平 台 工程模块、平台导管架、海洋工程支持船舶等的设计、建造、安装服务，以及FPSO的新建及改造服务；在起重机领域，为客户提供岸边集装箱起重机(STS)、轮胎式集装箱龙门起重机(RTG)、轨道式集装箱龙门起重机(RMG)、大型造船龙门起重机(GGC)、门座式起重机(PC/SLC)、大型浮吊(Floating Crane)等多种港口及海洋起重机械的定制服务。 wison.com | This includes fabrication and conversion of floating production units including FPSOs, FSOs, TLPs, Semis, and Spars, topsides facilities and module fabrication, marine and offshore supply and service vessels, and all types of crane products such as hip -to-Shore Cranes, Rubber Tyre Gantry Cranes, Rail Mounted Gantry Cranes, Portal Cranes, Ship Loaders/Un-loaders, and Floating Cranes. wison.com |
关切地注意到 关切地注意到 关切地注意到 [...] 关切地注意到油料泄漏事件可能造成严重的环境后果，敦促各国依照 国际法，直接或通过主管国际组织进行合作并分享在海洋环境保护、人类健康与 [...] 安全、预防、应急和缓解等方面的最佳做法，并鼓励开展科学研究，包括海洋科 学研究，以便更好地了解海洋油料泄 漏的后果 daccess-ods.un.org | the potential for serious environmental consequences resulting from oil spill incidents, urges States, consistent with international law, to cooperate, directly or through competent international organizations, and share best practices, in the fields of protection of the marine environment, human health and safety, prevention, emergency response and mitigation, and encourages the undertaking [...] of scientific research, including marine scientific research, to better understand the [...] consequences of marine oil spills daccess-ods.un.org |
点击这里看到一个Leakwise系统4分钟的演讲）的Leakwise产品系列包括：身份证- 221油脂光泽监测系统 - [...] 水为污水坑探测器烃（湿），坦克，池塘和地下水井的ID - 223油脂光泽监测系统 - 油气水的污水坑（湿，干），池塘探测器和运河的ID - 225油膜厚监控系统 - 油气层油/水分离器，地下水井，污水池（湿），坦克厚度监测仪，并池塘的ID - 227油脂光泽海洋监测系统的应用 - 水浪骑探测器对海洋油气海上应用，泻湖，湖泊，河流，河渠，池塘，大保留的ID - 227册无线溢油检测系统海洋应用 - 无线油气检测和监测上和海上应用 china-environmental.com | ) The Leakwise product family includes: ID-221 Oil Sheen Monitoring System — Hydrocarbon on water detector for sumps (wet), tanks, ponds, and groundwater wells ID-223 Oil Sheen Monitoring System — Hydrocarbon on water detector for sumps (wet and dry), ponds, and canals ID-225 Oil Thickness Monitoring System — Hydrocarbon layer thickness monitor for oil/water separators, groundwater wells, sumps (wet), tanks, and ponds [...] ID-227 Oil Sheen [...] Monitoring System for Marine Applications — Hydrocarbon on water wave rider detector for marine offshore applications, lagoons, lakes, rivers, open canals, and large retention ponds ID-227 WL Wireless Oil Spill Detection [...]System for Marine [...]Applications — Wireless hydrocarbon detection and monitoring for on and offshore applications china-environmental.com |
管理和组织铁锰结核的勘 探，编写和维护向联合国国际海底管理局筹备委员会提 [...] 交的呈件，以依照《联合国海洋法公约》接受太平洋的 “首块矿区”，并开发海洋油气地 球物理活动的新工艺和 新技术 daccess-ods.un.org | Managed and organized prospecting for ferromanganese nodules, prepared and defended submissions to the Preparatory Commission for the United Nations International Seabed Authority for the allocation of a pioneer site in the Pacific Ocean, in accordance with the United Nations Convention on the Law [...] of the Sea, and the development of new systems and [...] technologies for maritime oil- and gas-related [...]geophysical activities. daccess-ods.un.org |
上海：DNV执行副总裁Remi Eriksen先生在中挪两国政府和行业代表在星期三于上海举行的能源峰会上介绍说，“ 海 洋油 气 工 程大约50%的成本超支和工期延迟可以通过完善早期的风险评估、技术资质和船舶入级机制来降低，说明石油和天然气产业的发展还有巨大潜力。 dnv.com.cn | Shanghai: “As much as 50 % of cost overruns and delays in offshore projects can be mitigated through better use of early risk reviews, technology qualification programs and classification schemes. dnv.com |
燒熱2湯匙油，洋蔥用 慢火炒至軟身，加入香茅。 sfgourmet.com | Heat 2 tablespoons oil in a pan and saute chopped onion until [...] very soft, add chopped lemon grass. sfgourmet.com |
調味醋、橄欖油、洋蔥丁、大蒜，百里香，把這些配料混合在一起。 sfgourmet.com | Mix seasoning [...] vinegar, olive oil, diced onion, crushed [...]garlic and thyme together. sfgourmet.com |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太 平 洋 各 岛 国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both [...] within and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
加拿大政府与法兰西共和国政府关于勘探和开采跨界油气田 的协定》有 21 条和 6 个附件，其中确认，有必要共同管理石油和天然气，以确 保跨海洋边界油气资 源的保护和管理，在两国之间分配跨界油气田中发现的储 藏，并促进安全和环境保护。 daccess-ods.un.org | The Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of Transboundary Hydrocarbon Fields, containing 21 articles and 6 annexes, recognizes [...] the need for a common [...] approach to oil and gas management to ensure the conservation and management of hydrocarbon resources [...]that straddle the maritime [...]boundary, to apportion between the two countries the reserves found in transboundary fields and to promote safety and the protection of the environment. daccess-ods.un.org |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入 的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term [...] management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域 深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道 和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...]目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed [...] on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas [...]pipelines that will create [...]an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学 研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传 资源的影响的准则；建立合作和分享 海 洋 遗传资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传 资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: [...] the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources [...]beyond areas of national [...]jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最 大的 海 洋 保 护 区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and [...]the Coral Triangle Initiative, [...]which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太 平洋 岛屿 论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members [...]and the Forum secretariat; [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品 價格經常加快減慢及 各 油 商 調 整價格 的步伐趨於一致，而石油產品 零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在 石 油 行 業 引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場 可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the [...] adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...] 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in the [...] average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the budgeted cost of $0.47 [...]per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。