| 单词 | 洋气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋气 —fashionableless common: foreign styles and trends • trendy Examples:海洋性气候—maritime climate 喜气洋洋—full of joy (idiom); jubilation See also:洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 洋—silver dollar or coin
|
这是海洋大气署 的国际项目，旨在支持世界海洋气候 实 验(气候实验) 项目领导人和协调员：拉各斯和维多利亚岛排水系统及海平面变化影响研究。 daccess-ods.un.org | A NOAA International project in support of the World Ocean Climate experiment — WOCE. daccess-ods.un.org |
在世界气象组织-海委会海洋学和海 洋气 象 学联合技术委员会的工作范围内，数据浮标 合作小组（浮标组）发表了一份报告和一项行动计划，以减少对系泊海洋观测系统的人为破 坏，其中不仅对海洋观测而且对海啸预警系统提供了必要支持（DBCP-TD-41，《故意毁损 海洋数据浮标—事故、影响和应对措施》）。 unesdoc.unesco.org | Within the work of the WMO-IOC Joint Commission for Oceanography and Marine Meteorology (JCOMM), the Data Buoys Cooperation Panel (DBCP) issued a report and an action plan to mitigate vandalism to moored ocean observing systems, which are providing essential support not only to ocean observation but also to tsunami warning systems (DBCP-TD-41, Ocean Data Buoy Vandalism – Incidence, Impact and Responses). unesdoc.unesco.org |
Harajuku Lovers美人鱼G娃娃淡香水(限量版)的灵感源自趣致的美人鱼童话,，弥漫着清新 海 洋气 息。 cosme-de.com | Harajuku Lovers “G Of The Sea†G Eau De Toilette is a beautiful mermaid with gorgeous flowing hair and an adorable green tail. cosme-de.com |
虽然这种转变在许多方面是发展方面的一个成功故事，但“全球中产阶级” [...] 日益增多，加上不可持续的消费模式，形成了一种威胁，可能会把我们无情地推向 自然资源和地球维生系统——从食物、水和能源到 海 洋 、 气 候 和氮循环等全球系统 ——的极限。 daccess-ods.un.org | While this shift is in many ways a development success story, the conjunction of a growing “global middle class” with unsustainable patterns of consumption threatens to push us inexorably towards the limits of natural resources and planetary life support [...] systems — from food, water and energy resources to global [...] systems such as the oceans, the climate and the nitrogen cycle. daccess-ods.un.org |
作为 2005 年北冰洋气候影响评估的后续活动，26 驯鹿牧民脆弱性研究提出了 [...] 国际极年倡议，其重点是了解驯鹿牧业对气候脆弱和变化的适应能力。 daccess-ods.un.org | As a follow-up to [...] the 2005 Arctic Climate Impact Assessment,26the [...]International Polar Year initiative was undertaken by [...]EALÁT (Reindeer Herders Vulnerability Network Study), which focused on understanding the adaptive capacity of reindeer pastoralism to climate variability and change. daccess-ods.un.org |
委员会特别注意到以下方面：与全球海洋监测系统及海洋学和 海 洋气 象学 联合技术委员会的合作取得显著进展，新成立的 IODE 生物和化学数据管理和交换问题 专家小组（GE-BCDMEP），新的全球海洋海面在航廓线计划（GOSUD），制定一个海洋 XML ，海洋环境数据目录（MEDI ），培训系统“海洋学教师”，动态内容管理系统 BeeBox，以及非洲海洋数据和信息网和加勒比和南美地区海洋数据和信息网两个地区网 络。 unesdoc.unesco.org | The Committee noted inter alia the considerable progress made in cooperation in GOOS and JCOMM, the new IODE Group of Experts on Biological and Chemical Data Management and Exchange Practices (GE-BCDMEP), the new Global Ocean Surface Under way Profile Programme (GOSUD), the development of a marine XML, the Marine Environmental Data Inventory (MEDI), the training system OceanTeacher, the dynamic content management system BeeBox, and the regional networks ODINAFRICA and ODINCARSA. unesdoc.unesco.org |
这是一个相当多风的海洋气候是 多雨，春天的时候，在夏日的温暖和暴风雨。 leapfrog-properties.com | It is a fairly windy oceanic climate where it is [...] rainy in the spring time and during the summer warm and stormy. leapfrog-properties.com |
藻类密集孳生为害政府间小组下设一个分组，作为就有害藻类大量繁殖观 察、预测和警戒系统与全球海洋观测系统、气象组织-海洋学委员会海洋学及海 洋气象学 联合技术委员会以及海委会与海洋有关的危害预警系统进行互动的联 络点和协调点。 daccess-ods.un.org | The Panel has a team acting as a focal and coordination point regarding interaction with the System, the Joint WMO-IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology, and the IOC Ocean-Related Hazards Early Warning System with respect to harmful algal bloom observations, forecasting and warning systems. daccess-ods.un.org |
这颗卫星载有八个非常复杂的仪器，使其能 够研究海洋、气候、 大气层和环境，并监测空间碎 片。 daccess-ods.un.org | The satellite carried eight highly complex instruments which enabled [...] it to study the oceans, climate, the atmosphere [...]and the environment, and to monitor space debris. daccess-ods.un.org |
生态研 究所作了报告，侧重的内容是关于生物多样性和气候变化的国际制度；（d）在提 交给最近发起的大西洋气候与 能源会谈论坛的 2008 年关于《联合国气候变化框 架公约》和《京都议定书》的讨论文件中，本组织的代表在回顾了在印度尼西亚 巴厘举行的联合国气候会议的谈判，并分析了“巴厘路线图”对国际气候制度未 来的影响；（e）2008 年 10 月，汉堡。 daccess-ods.un.org | Ecologic contributed a presentation focusing on the [...] international regimes on [...] biological diversity and climate change; (d) In a 2008 discussion paper on the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol for the recently launched Forum for Atlantic Climate and Energy [...]Talks, the organization’s [...]representatives looked back on the negotiations at the United Nations Climate Conference in Bali, Indonesia, and analysed the implications of the “Bali Roadmap” for the future of the international climate regime; (e) October 2008, Hamburg. daccess-ods.un.org |
塔斯马尼亚州属于季节海洋气候， 不会出现极端气候，地理面积虽小，但体验却丰富多样。 australiachina.com.au | Tasmania offers a seasonal maritime climate without extremes and its small size provides a range of diverse experiences. australiachina.com.au |
其中一些网络推动了对区域需要和关切的认识，例如“太平 洋气候变化科学方案”推动了对太平 洋 区 域 气 候 变 化原因和影响的认识，伊比利 亚美洲气候变化办事处制定了《拉丁美洲适应计划》。 daccess-ods.un.org | Some of these networks have promoted awareness on regional [...] needs and concerns, [...] such as the Pacific Climate Change Science Program on the causes and impacts of climate change in the Pacific region and the [...]Ibero-American Network [...]of Climate Change Offices through its development of the Latin American adaptation plan. daccess-ods.un.org |
在太平洋地区，在“太平洋岛国气候 变 化援助方案” 之下设立的体制进程以及“太平洋气 候 变 化圆桌会议”已成为促进利害关系方参 与联合适应规划、适应规划跨部门一体化和在不同级别一体化的有效机制。 daccess-ods.un.org | In the Pacific, the institutional processes established under the Pacific Islands Climate Change Assistance Programme and the Pacific Climate Change [...] Roundtable have been [...]an effective mechanism for engaging stakeholders in joint adaptation planning and its integration across sectors and at different levels. daccess-ods.un.org |
自 Knutson [...] 等[4] 尝试利用珊瑚研 究过去海洋气候环境以来, 珊瑚应用取得了蓬勃的 [...]发展[5~15] , 珊瑚代用指标被广泛用于重建过去的海 温、降水或径流, 不过这些工作多侧重于利用单点珊 瑚分析局地气候要素的变化. adrem.org.cn | Since Knutson[4] used coral to [...] study the sea climate environment, [...]the application of coral has widely developed[5－15] , [...]and the coral proxies have been widely used to reconstruct the past SST, rainfall or local runoffs. adrem.org.cn |
太平洋次区域成功地 促使在草案中保留了诸如小岛屿发展中国家的特殊情况、 海 洋 、 气候 变 化等内容，但太平洋小岛屿发展中国家的谈判人员需要进一步强调 这些事项，以及需要在新增和额外的资金、技术转让、能力建设和强 [...] 化等领域强调关于具体援助的明确说法。 daccess-ods.un.org | The Pacific has so far succeeded in helping keep such issues as the special case of the [...] small island [...] developing States, oceans, and climate change in the draft text, but negotiators from Pacific small island [...]developing States [...]need to seek stronger emphasis on these issues as well as concrete language on specific assistance in the areas of new and additional finances, technology transfer and capacity-building and supplementation. daccess-ods.un.org |
小圣诞的气温虽然寒冷，大家的情绪却是 喜 气洋洋。 visitfinland.com | The mercury may plunge below minus ten Celsius, but the mood is one of warm conviviality. visitfinland.com |
柔美的玫瑰香气洋溢温馨自然的感觉。 cosme-de.com | A hint of rose aroma creates a sense of warmth [...] and well-being. cosme-de.com |
利用特别数据（美国国家海洋与大气 层 管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 [...] 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、 海 洋 学 和 气 象 学 测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions [...] during equipment launch and recovery; [...] oceanographic and meteorological measurement [...]buoy systems; deepwater ocean thermal energy [...]conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
加拿大政府与法兰西共和国政府关于勘探和开采跨界油气田 的协定》有 21 条和 6 个附件，其中确认，有必要共同管理石油和天 然 气 ， 以确 保跨海洋边界油气资源 的保护和管理，在两国之间分配跨界油气田中发现的储 藏，并促进安全和环境保护。 daccess-ods.un.org | The Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of Transboundary Hydrocarbon Fields, containing 21 articles and 6 annexes, recognizes the [...] need for a common [...] approach to oil and gas management to ensure the conservation and management of hydrocarbon resources [...]that straddle the maritime [...]boundary, to apportion between the two countries the reserves found in transboundary fields and to promote safety and the protection of the environment. daccess-ods.un.org |
海洋通过洋流把热量输送到全球各处，或者使二氧化 碳下沉，从而使之离开大气，因此， 海 洋 在 决 定 气 候 方 面发挥着重要作用；海洋 占世界上生物机体捕获的生物碳(或称绿色碳)总量的 55%。 daccess-ods.un.org | Oceans play an important [...] role in determining climate by transporting heat around the globe through ocean currents or sinking carbon dioxide, thereby taking it out of the atmosphere; oceans [...]account for about 55 per [...]cent of the world’s total biological, or green, carbon captured by living organisms. daccess-ods.un.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太 平 洋 各 岛 国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both [...] within and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域 深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印 度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed [...] on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s [...]eastern seaboard and [...]its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂粟种植、自然 [...] 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 [...] 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层 与 气 候、 海洋学、 农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, [...] droughts, food security, deforestation, the [...] ionosphere and weather; oceanography; rural development [...]and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太 平洋 岛屿 论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members [...]and the Forum secretariat; [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学 研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传 资源的影响的准则；建立合作和分享 海 洋 遗传资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传 资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: [...] the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources [...]beyond areas of national [...]jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最 大的 海 洋 保 护 区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and [...]the Coral Triangle Initiative, [...]which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。