| 单词 | 洋服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋服 —western-style clothesSee also:洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 洋—silver dollar or coin
|
租金收入上升以及飲料部門、海洋服 務 部門和貿易及實業 部門所呈現的良好增長，足以將航空業務及住宅售樓業務 [...] 貢獻下降的幅度抵銷有餘。 swirepacific.com | Improved rental income and good growth in [...] the Beverages, Marine Services and Trading & [...]Industrial Divisions more than compensated [...]for reduced contributions from airline operations and residential sales. swirepacific.com |
太平洋地区国际海啸警报系统（ITSU）是一个常设海 洋服务机构，目前有 100 多个地震和潮汐观察站，在 [...] 该地区的 24 个会员国开展业务活动。 unesdoc.unesco.org | The International Tsunami Warning System (ITSU) for [...] the Pacific, a permanent ocean service, today has more [...]than 100 seismic and tide stations, [...]operating in 24 Member States in the region. unesdoc.unesco.org |
海委会已成为协调海洋科学活动、海 洋服务 及相关能力建设的国际组织(见下文第 212-221 段)。 daccess-ods.un.org | IOC has emerged as the international [...] organization that coordinates marine scientific [...] activities, ocean services and related capacity-building [...](see paras. 212-221 below). daccess-ods.un.org |
在海洋服务部门，第 37.h 段指出，“根据国际减灾战略，发展和加强灾害管理的 早期预报系统和信息网络”，号召继续开展当前已取得成果的活动。 unesdoc.unesco.org | Within the Ocean Services, paragraph 37.h [...] “Develop and strengthen early warning systems and information networks in disaster [...]management, consistent with the International Strategy for Disaster Reduction” calls for the continuation of the current realizations. unesdoc.unesco.org |
海洋服務部 門上半年錄得應佔溢利港幣四億一千九百 萬元，二零零四年同期則為港幣三億四千三百萬元。 swirepacific.com | 10,879 The division reported attributable profits for the first half year of HK$419 million, compared with HK$343 million for the same period in 2004. swirepacific.com |
发展国家海洋科学、技术和海洋服务 基 础设施。 daccess-ods.un.org | Development of national marine science, [...] technology and ocean service infrastructure. daccess-ods.un.org |
在检查所涉及的十八个月内，政府间海洋学委员会参加了联合国大会 1999 年建立的海 [...] 洋和海洋法非正式磋商进程的全部会议，发挥了重要作用，其作为联合国系统海洋科学和海 洋服务的 中心点的地位得到了明确承认。 unesdoc.unesco.org | During the period of 18 months under review, the IOC has participated in all sessions of the Informal Consultative Process (ICP) on Oceans and the Law of the Sea, established by the United Nations General Assembly in 1999, assuming an important [...] role and being clearly recognized as the focal point in Ocean [...] Sciences and Ocean Services for the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
新项目将证明国际海缆船务在各种海 洋服 务 上的表现和能力，是国际海缆船务的又一里程碑。 tipschina.gov.cn | This new project will prove KCS's performance and capability [...] on various marine services and be another [...]milestone for KCS. tipschina.gov.cn |
在本申請中，從專家 荷蘭公司WALS潛水和海洋服務發揮作用。 zh-tw.developmentscout.com | In this application, the experts from the Dutch companies [...] Wals Diving & Marine Service into play. en.developmentscout.com |
海委会巩固了其作为海洋科学和海 洋服 务 协 调中心的 地位，并设立了一个海洋法专家咨询机构，积极与其 [...] 它机构合作，帮助各国政府执行联合国海洋法公约 （UNCLOS）。 unesdoc.unesco.org | IOC has consolidated its position as the focal point for Ocean [...] Science and Ocean Services, and established [...]an advisory body of experts on the Law [...]of the Sea, actively cooperating with other agencies to help governments implement UNCLOS. unesdoc.unesco.org |
根据有关亚洲及太平洋经济社会委员会与为亚洲及太 平 洋服 务的 其他联合国组织以及区域和次区域组织开展合作的第 67/14 号决议， 本报告还综述了秘书处与在亚太区域开展工作的各区域和次区域组织 进行工作协调的现行安排，并介绍说明了亚太区域协调机制的职能、 [...] 决策和成果。 daccess-ods.un.org | Pursuant to resolution 67/14 on cooperation between the Economic and [...] Social Commission for [...] Asia and the Pacific and other United Nations and regional and subregional organizations serving Asia and the [...]Pacific, the present report [...]also provides an overview of existing arrangements in which the secretariat coordinates its work with regional and subregional organizations operating in Asia and the Pacific, and describes the functioning, decision-making and results of the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism. daccess-ods.un.org |
特别是通过政府间海洋学委员会 [...] （IOC）、国际水文计划以及人和生物圈（MAB）计划，教科文组织有条件 在这个领域提供协助，正如它提供了多项 海 洋服 务 一 样。 unesdoc.unesco.org | Especially through its Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), the International Hydrology Programme and the Man and the [...] Biosphere (MAB) Programme, UNESCO is well placed to assist in this field as in the provision of [...] a wide range of ocean services. unesdoc.unesco.org |
生物多样性丧失对海洋 生态系统服务的影响。 fao.org | Impacts of [...] biodiversity loss on ocean ecosystem services. fao.org |
這 樣，極大地提高了亞太環通跨太平洋 路 由 的 服 務 等 級協定 （SLA）和容量水準。 pacnet.com | This offers significant SLA and capacity improvements to Pacnet’s Trans-Pacific route. pacnet.com |
2005 年建立了太平洋航空安全处，随后通过了太 平 洋 岛 屿航 空 服务 协定。 daccess-ods.un.org | In 2005, the Pacific Aviation Safety Office was established, followed by the adoption [...] of the Pacific Islands Air Services Agreement. daccess-ods.un.org |
报告并扼要说明关于亚洲及太平洋经济社会委员会与为亚洲及 太平洋提供服务的其他联合国组织及区域和次区域组织之间合作的经 [...] 社会第 67/14 号决议的执行进展情况。 daccess-ods.un.org | implementation of Commission resolution 67/14 on [...] cooperation between ESCAP and other United Nations and regional and subregional [...] organizations serving Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
Xtera通信公司总裁兼首席执行官Jon Hopper表示：“国际海缆船务是西太平洋和北亚/西亚地区领先的 海 洋 作 业 服 务 供 应商，他们的杰出海上作业技能有助于提升Xtera的服务能力。 tipschina.gov.cn | KCS, a leading provider of marine operations services for cables in Western Pacific and North/West Asia, enhances Xtera's offering with their exceptional marine skills," says Jon Hopper, President and Chief Executive Officer of Xtera Communications. tipschina.gov.cn |
西太平洋区域渔业管理委员会 2009 [...] 年在夏威夷举行的会议上建议，美国国 防部和国家海洋渔业服务局 调查和处理正在进行的军事集结对当地渔业界造成 [...] 的影响，并拟订一项减缓补偿计划，以帮助包括关岛在内的受影响地区。 daccess-ods.un.org | At a 2009 meeting in Hawaii, the Western Pacific Regional Fishery Management Council recommended that the [...] United States Department of Defense and [...] the National Marine Fisheries Service investigate and [...]address the impact on local fishing [...]communities of the ongoing military build-up and that they develop a mitigation and compensation plan to assist those affected, including in Guam. daccess-ods.un.org |
区域取得的主要进展包括：论坛关于区域运 输 服 务 的原则(2004 年)、建立太 平洋航空安全事务处(2005 年)、通过《太平洋群岛空中服务协 议》、正在为在加 勒比地区开设区域航空公司而进行的努力、太平洋区域数字战略、农村因特网联 接计划网站、让每个孩子拥有一台手提电脑倡议以及南太平洋信息网络。 daccess-ods.un.org | The notable regional progress made includes the [...] Forum Principles on [...] Regional Transport Services (2004) and the establishment of the Pacific Aviation Safety Office in 2005, the adoption of the Pacific Islands Air Services Agreement, ongoing [...]effects to create a [...]regional airline in the Caribbean, the Pacific Regional Digital Strategy, the Rural Internet Connectivity Scheme sites, the One Laptop per Child initiative, and the South Pacific Information Network. daccess-ods.un.org |
十年前當我們來到美門教會時，昆海和我剛結束 十年的美軍外島服務，從太平洋的一個小島（Kwajalein） 回來。 mccc.org | Ten years ago when our family visited MCCC, both Peter and I [...] just completed a 10-year overseas tour working for US [...] Army in a very small Pacific island, Kwajalein, Marshall [...]Islands. mccc.org |
契约包括如下 重要方面：利用国家发展计划指导捐助者的支持；加强太 平 洋 岛 国 的 服 务 提 供系 统；收集更好的发展数据；并进行国家同行审查和伙伴报告程序，以监测契约实 效。 daccess-ods.un.org | Important aspects of the Compact include: using national development plans to [...] guide donor support; [...] strengthening of the service delivery systems of Pacific island countries; [...]collecting better development [...]data; and conducting country peer reviews and partner reporting processes to monitor the effectiveness of the Compact. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛 屿国家为保护生物多样性和维系生态系 统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最 大的 海 洋 保 护 区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and [...]the Coral Triangle Initiative, [...]which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这些部门包括农业和渔业、 [...] 粮食安全、水安全、减少灾害风险、生态系统管理、教育、就业和体面工作、 [...] 能源(包括可再生能源)、技术转让、金融、林业、健康、人类住区、工业、信 息和通信技术与服务、海洋、旅 游、贸易和运输，以及人权、两性平等、人口 [...] 动态、迁徙、强迫流离失所和无国籍问题等跨领域问题。 daccess-ods.un.org | These sectors include agriculture and fisheries, food security, water security, disaster risk reduction, ecosystem management, education, employment and decent work, energy (including renewables), technology transfer, finance, forestry, health, human settlements, [...] industry, information and communications [...] technologies and services, oceans, tourism, trade [...]and transport, as well as the cross-cutting [...]issues of human rights, gender equality, population dynamics, migration, forced displacement and statelessness. daccess-ods.un.org |
自2004年 7月起，航空及鐵路貨 物必須使用電子艙單服務，而遠洋及 內 河貨物，亦將於2006年 6月 16日 起必須使用電子艙單服務(2006年第29、 30、 31及 32號法律公告)。 legco.gov.hk | The use of EMAN services has become mandatory since July 2004 for air and rail cargoes and will become mandatory from 16 June 2006 for ocean and river cargoes [...] (L.N. 29, 30, 31 and 32 of 2006). legco.gov.hk |
当前双方的合作主要集中在采矿、煤炭、机械设备、电器、纺织品、服装、钢铁产品和集装箱领域，但城市规划、技 术 服 务 、 饮料与 海 洋 经 济 等产业也同样展示出巨大的合作潜力。 australiachina.com.au | The present partnership mainly focuses on mining, coal, machinery and equipment, electrical appliances, textile products, garments, steel products and [...] containers, but industries such as urban planning, [...] technological services, beverage and marine economy show [...]great potential. australiachina.com.au |
在回答欧洲联盟的提问时，高级专员说，目前 在亚洲及太平洋有两个地区办事处：一个在曼谷， [...] 服务于东南亚国家联盟的 10 个国家；一个在苏瓦， 服务于太平洋岛屿论坛的 16 个国家，包括澳大利亚 和新西兰。 daccess-ods.un.org | Responding to the question asked by the Observer for the European Union, she said that there were currently two regional offices in Asia and the Pacific: one in Bangkok, for the 10 countries of the Association of [...] South-East Asian Nations; the other in [...] Suva, for the 16 countries of the Pacific Islands Forum, [...]including Australia and New Zealand. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太 平洋 岛屿 论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members [...]and the Forum secretariat; [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。